繼《粉紅女郎》和《上錯花轎嫁對郎》後，
又一部“童年回憶”難逃被翻拍的命運——
《春光燦爛豬八戒》
從演員招募海報可以看出，
翻拍版的開機時間在今年10月，拍攝週期22天。
一看“22天”，網友們炸開了鍋。
“翻拍童年經典也就算了，22天能拍個啥？”
“失戀還要33天呢，朱哥哥和龍妹妹的愛情才22天？”
根據22天的拍攝週期和出品方是淘夢銀河大致可以推斷，這部翻拍版應該是一部網絡電影。
如果真是如此，“未拍先毀”更是顯而易見。
想翻拍好《春光燦爛豬八戒》，本就不易。
把一部38集的劇縮減成一部兩小時以內的電影，更是毀滅性的。
01
小時候看《春光燦爛豬八戒》笑出豬叫，
長大後再看卻哭成了狗。
這是很多人看這部劇的切身感受。
為什麼？
因為這部劇在喜劇的外殼下是悲劇的內核。
這種悲劇不是一句“朱哥哥和小龍女最後沒有在一起”就能解釋的。
這部劇帶着強烈的宿命感，細膩刻畫了愛情的求而不得和愛的不同步。
朱逢春雖然腦子不太靈光，但善良又真摯。
他對自己救過的小龍女念念不忘，即使所有人都不相信他救過一條龍。
他是孤獨的，所有的心事只能講給寵物豬聽；他是無奈的，順從了自己的命運，準備娶自己不愛的女人。
在即將見到小龍女時，朱逢春卻一命嗚呼了。
小龍女一直不曾忘記救過自己的朱逢春，於是從東海到人間來找他。
她給妙妙當伴娘時，偶然發現新郎正是自己要找的人。
待新郎變成“豬妖”，全城都通緝他，只有小龍女陪伴在他身邊。
小龍女堅信朱哥哥是中了貓妖的毒，她怎能棄之不顧。
朱哥哥被金丹焚身，小龍女就給她服下東海寶物千年寒冰。
看朱哥哥打水辛苦，小龍女就用法力向大自然借了一桶水。
為了救朱哥哥，小龍女甚至給他餵食自己的血。
但朱哥哥就是不喜歡她（兩個人的紅線斷了），甚至動不動就對她發脾氣，説不想再見到她。
等到朱哥哥愛上小龍女時，小龍女卻通過乾坤鏡發現朱哥哥不是自己要找的朱逢春，而是一頭豬。
好不容易小龍女和朱哥哥心意相通了，命運卻給他們開了一個大玩笑。
朱哥哥還沒有和小龍女好好在一起，就永遠失去了她。
這種愛的悲劇也發生在嫦娥和后羿身上。
嫦娥害怕容顏衰老配不上后羿，就吃了藥，飛上了月亮。
她擁有了美麗，也擁有了永生永世的寂寞和想念。
玉帝喜歡她，吳剛喜歡她，豬八戒喜歡她，但她只愛死去的后羿。
等她好不容易有了機會下凡接近投胎轉世的后羿，卻發現英雄后羿變成了木訥二牛。
二牛愛嫦娥愛得深沉，嫦娥卻嫌二牛窩囊不中用，沒有雄心只會烙餅。
直到嫦娥對后羿的愛讓后羿的元神變成了射日的箭。
嫦娥又一次失去了后羿，但她在人間感受到了廣寒宮沒有的温暖。
如果時間可以倒流，朱哥哥一定會好好珍惜龍妹妹。
如果時間可以倒流，嫦娥一定會選擇和后羿白頭偕老。
可惜時間不會倒流，失去的永遠不會回來，只有愛永遠留在心間。
在大多影視劇都側重表現愛情的甜蜜完滿時，這部表現愛情的缺憾的劇變得尤為珍貴。
如果翻拍版把這部劇拍成了純粹的喜劇，它就沒了靈魂。
02
悲劇的愛情外，
《春光燦爛豬八戒》講述了豬八戒從豬到人的全過程。
太白金星把豬的靈魂塞進死去的朱逢春的菊花，從此豬變成了人。
為了規訓這頭豬，太白金星給他定下了八大戒（其實只有七條），並給他起名豬八戒。
只要豬八戒犯戒，人頭就會變成豬頭。
四個單元裏，豬八戒處於四種狀態。
貓妖部分，豬八戒並沒有改變豬的本性。
他好色、貪吃、貪睡、懶惰、膽小、自私。
好在，他本性善良。
全城的豬有危險時，他決定救它們於水火。
變成小孩的太白金星有危險時，他也沒有棄之不顧。
嫦娥部分，豬八戒體會到了何為美好和喜歡。
喜歡嫦娥的他，變裝只為給嫦娥當丫鬟，陪嫦娥散步逛街。
他對嫦娥一口一個“神仙姐姐”，怎麼看小龍女怎麼不順眼。
這種喜歡是膚淺的，他只是貪圖嫦娥的美貌。
這種喜歡又是真摯的，他不像吳剛一樣得不到就惱羞成怒。
孫悟空部分，豬八戒體會到了何為友情和抉擇。
相比豬八戒和太白金星友情的簡單，豬八戒和孫悟空的友情更為曲折。
為了能娶嫦娥，豬八戒不惜和孫悟空競爭天蓬元帥。
天庭要打壓孫悟空時，天蓬元帥豬八戒不得不在職業和友情間做出選擇。
他見證了孫悟空大鬧天宮，也見證了孫悟空的個人悲劇。
東海泉眼部分，豬八戒體會到了何為愛和失去。
結局處，他明明知道身邊的小龍女只是分身，但沒有表現出驚訝也沒有揭穿。
他像什麼事都沒有發生一樣，和小龍女相依相偎看着煙火説着短暫和永遠。
當豬八戒學會了剋制自己的獸性，擁有了人類複雜難明的情感，
他變成了一個真正的人。
一個充滿煙火氣的人，一個有故事有心事的人。
如果翻拍版沒有表現出豬八戒從豬變人的過程，它就沒了骨架。
03
《春光燦爛豬八戒》當然不是沒有缺點。
特效渣。
彩虹這樣，
龍這樣，
效果堪比動畫片。
節奏慢。
4個單元的故事講了38集，多多少少有點磨嘰。
好在有太白金星和豬八戒負責搞笑，劇情進展慢也就無所謂了。
《春光燦爛豬八戒》首播時，雖然收視率高，但負面評價也多。
觀眾對它的負面評價主要集中在對名著和神話的“惡搞”上。
但就在2000年，收視率大爆的《春光燦爛豬八戒》和《西遊記後傳》作為《西遊記》的衍生劇都是對原著的顛覆和重構。
20年後的今天，《西遊記後傳》的豆瓣評分更是從3分逆襲到了7.8分。
與其説這是惡搞名著人物，
不如説這是在賦予每個角色更為豐富的註解，展現出他們的前世今生。
把神變成了人。
豬八戒不再是貪吃好色的二師兄，他也曾愛過成長過失去過。
玉帝和王母不再是高高在上的神，玉帝對嫦娥垂涎欲滴，王母為玉帝的花心操碎了心。
嫦娥奔月，不再是出於虛榮，而是出於愛的不自信。
太白金星有善良搞笑的一面，也有自私好色的一面。
當這些神話人物有了七情六慾，有了小毛病小缺點，他們在我們心中的形象也越發鮮活起來。
縱觀如今的仙俠劇，看似講的是神仙的愛恨情仇，但他們各個美好得沒有缺點，連愛情也都美好得有些蒼白。
如果翻拍版無法表現出角色的複雜豐富有血有肉，它就只是照搬了原版的皮。
《春光燦爛豬八戒》的片頭曲唱到，
好春光不如夢一場
夢裏青草香
你把夢想帶身上
藍天白雲青山綠水
還有輕風吹斜陽
這一場大夢，做一次足矣。
剩下的，全都是回味。
何必翻拍，讓夢醒來。
