大家好，很高興又跟大家見面了，隨着影視行業不斷髮展，我國陸續產出了多部口碑超棒的影視作品，比如知否知否應是綠肥紅瘦、微微一笑很傾城，三生三世十里桃花等等，這些優秀的電視劇火遍了大江南北，收穫了一致好評，而國外電視頻道也購買了版權，不過這些電視劇在日本上映後，名字卻成了最大的笑柄，接下來小編就跟大家盤點一下熱門電視劇在日本上映後的名字。
首先，知否知否已經被改成了明蘭：才女的春天，這個名字非常接地氣，也就他們能夠想出“才女的春天”這幾個字，尤其是才女和春天這兩個詞彙，在國內的文化潮流當中已經非常落伍，不知道網友們看到這個名字會不會笑呢？
其次，微微一笑很傾城，到了日本被改成了灰姑娘在線中，看到這個名字，小編腦海中瞬間呈現出一幅畫面：灰姑娘拿着手機登錄QQ，正在等着白馬王子找他聊天，簡直太搞笑了。不知道大家是怎麼想的呢？
然後，三生三世十里桃花被改成了永遠的桃花，這個名字也非常搞笑，不過並沒有跑題，因為原名中的三生三世本就代表着時間很久的意思，而永遠則將其再次加深，只是聽起來非常low，像是國內三十年前的電視劇名。