張譯，1978年2月17日出生於黑龍江省哈爾濱市，中國內地男演員。1997年至2006年服役於北京軍區政治部戰友話劇團。2006年，主演軍事勵志題材電視劇《士兵突擊》。
2009年，主演抗戰劇《我的團長我的團》，張譯憑藉該角色獲得2009中國電視榜“最深入人心電視形象”的榮譽;9月，主演孔笙執導的抗戰劇《生死線》。
中文名：張譯
外文名：ZhangYi
別名：張毅(綽號小太爺、小爺)
國籍：中華人民共和國
民族：漢族
星座：水瓶座
血型：A型
身高：178cm
體重：70kg
出生地：黑龍江省哈爾濱市
出生日期：1978年2月17日
職業：演員
經紀公司：張譯果不其然工作室·安瑞傳媒
代表作品：親愛的、黃金時代、匹夫、辣媽正傳、抹布女也有春天、北京愛情故事、士兵突擊、我的團長我的團
主要成就：2011搜狐盛典最具突破演員獎、金海峽國際微電影節最佳男演員獎、2012全國話劇金獅獎表演獎、2010年第11屆中國電視榜最深入人心電視形象獎、2013網易時尚傳媒大獎年年度男性榜樣獎
暱稱：張譯
所在地：北京 東城區
性別：男
博客：http://blog.sina.com.cn/yanyuanzhangyi
個性域名：http://weibo.com/yanyuanzhangyi
簡介：安瑞傳媒·張譯果不其然工作室 工作郵箱：[email protected] 官方網站：http://www.zhang-yi.net/
註冊時間：2009-08-28
恭喜你獲獎，能不能先跟網友分享一下你的心情，感覺你現在看上去還挺平靜的。
張譯：我很平靜，新浪娛樂的網友大家好，我是演員張譯，現在是剛剛結束第三十屆金雞百花電影節的頒獎，現在的心情，好多人今天都説我很平靜，很奇怪。其實我平時吧，比如説宣傳的時候或者有作品要上的時候我還挺能説的，我覺得那個時候我心裏是真正的平靜。但是今天我有點不知道該説什麼，而且我也不知道該選擇什麼樣的詞彙和字眼來形容自己的心情，有點失憶。所以可能恰恰是這種狀態對於我來講才是一個不平靜的表現吧。
新浪娛樂：這次因為《親愛的》獲得最佳男配，陳可辛導演有沒有發短信或者打電話恭喜你?
張譯：我剛才在中間休息的時候就第一時間給可辛導演發了微信，我已經不知道該説些什麼了，我只能一再的講謝謝謝謝謝謝。
新浪娛樂：他跟你説了些什麼呢?
張譯：我一激動就忘了(拿出手機)。
新浪娛樂：他有回覆你嗎?
張譯：好像是回覆了，我現在因為今天晚上已經收到了太多的信息。我看一下，我説我已經不知道該説什麼了，謝謝您。他説，恭喜恭喜恭喜你，太興奮了。
新浪娛樂：那除了陳可辛之外，你和趙薇在現場交流過嗎?
張譯：我當時挺失落的，就是那一剎那我完全驚呆了，因為我心目當中的影后就是趙薇，甚至我心目當中的最佳編劇除了李檣之外應該還有一個雙黃蛋，張冀。這兩個作品都是我合作過的，所以我知道他們有多棒。當然這個話換回來講，就是其他的編劇你沒有合作過，你怎麼知道人家不棒呢。也確實是有一點點私心吧，我希望所有我的劇組，我希望趙薇，我希望李檣先生，希望許鞍華導演，希望張冀都能得獎，那我就覺得好圓滿。但是我當時就愣了，挺低落的。我這人比較害羞，這種時候我反而不敢去安慰或者是去説什麼了。我都不太敢去看他們。但是我偶爾的偷偷的瞄了一下趙薇，她在為勝利者鼓掌，她在為其他的獲獎的同行真心的祝賀，所以我也覺得我從她身上吸取了很多的正能量。
新浪娛樂：當時她有恭喜你嗎?
張譯：恭喜了。
新浪娛樂：她怎麼恭喜你的?
張譯：祝賀嘛。
當然不是。張譯陽光，帥氣，多才多藝。在《我的團長我的團》中飾演的孟煩了是被小日本致殘。《生死線》裏飾演的何莫修，是一位隨便可以把身邊的垃圾變成炸藥的核物理專家。
您看到的場景是何莫修在戰火紛飛的沽寧為他愛的女孩(高昕)帶來稀有的鬱金香，結果高小姐不領情，誤傷了小何的腿。
《生死線》不同於《士兵突擊》和《我的團長我的團》，是以“布衣抗戰”為主題的片子，卻在那樣讓人窒息的勝利中，讓我們放得下一些悲傷，讓我們知道，還有一種美好，叫做懷念。
開年大戲《生死線》正在熱播中。
另，新浪可以在線看《生死線》清晰版了，在“新浪視頻·大片”欄目裏。
張譯有超強的記憶力和語言天分，聽評書長大的他口頭禪是：“話説……”他很注意聽者的反應，如包袱沒響則若有憾焉。那些久遠如塵煙的事在他的形容下彷彿是昨天。開篇他就講了《我的團長我的團》10集沒有拍攝的劇情，那山那人那狗那墳頭那滄桑的爹孃，相當有畫面感，講了半小時後發覺離題萬里。
17年前，張譯報考中戲表演系，對着老師侃侃而談半小時斯坦尼體系，此前他看過2000多個蘇聯劇本。老師温和地建議：“你不如考導演系或戲文系。”他認為這是變相的拒絕，憤然而去。心高氣傲的他沒曾料想的是：千辛萬苦擠上的演員路，途中不斷有人告誡：“你演戲就是個死!”
十幾歲的張譯夢想做名播音員，用他渾厚的嗓音朗誦《祖國，慈祥的母親》。“高二”時，他就在原北京廣播學院在哈爾濱的招生中取得了專業第一，由於沒有參加會考，自然不能高考;“高三”時又考了專業第一、文化課第二的成績，無奈第三名是位錫伯族同學，靠加10分頂走了他的名額，解放軍藝術學院則評價他“脊柱彎曲，營養不良”。
17歲的張譯收到了一張綠色的“待業青年證”，這差不多是人生第一次重大打擊。這件事的後續是多年後他特地去了“北廣”一趟，在廁所裏像動物佔地盤一樣撒泡尿後，出門大喊一聲：“廣院!你不過如此!”引來眾人側目。
待業了一段時間，他有個機會上哈爾濱話劇院的自費學員班，學費3萬元。話劇在他的少年期留下過驚恐的回憶，那出戏叫《賴寧》。他坐在第一排，看到演員化得紅紅白白的面孔，表現山火襲來時放起了乾冰，煙霧瀰漫到觀眾席，很冷。這個印象一直延續到一年後觀賞了另外兩部話劇：《地質師》和《一人頭上一方天》，他為話劇第一次流下了眼淚，才知道話劇不都是那樣的。
有人告訴他，軍藝畢業後無非也是分配到“新西蘭”(新疆、西藏、蘭州軍區文工團)，而北京戰友文工團20年來第一次招生。他清楚地記得怎樣換乘公交、地鐵和黃“面的”。穿過一片麥田和垃圾場，吃了滿口黃土，1997年春天，張譯經過一通土路顛簸來到戰友文工團所在的八大處，綠門綠窗紅牆灰地和綠軍裝。想想他的單位，緊鄰市中心索菲亞大教堂，有着天鵝絨幕布的哈爾濱話劇院，張譯簡直要退縮了。
考完試回到哈市，又要交學費了，他們家已經欠賬3.5萬元，為了躲避老師追討，張譯每天上課晚來早走，幾次還是被班長堵上。等待了兩個月，他忍不住打電話給戰友文工團，那邊告訴他：你聲音不錯，其他差點，我們還有兩個自費生名額。
這個自費生學費一共4500元，相當於話劇院一年的學費，但自費生不但沒有津貼，還要交幾千元的置裝費，從茶缸到鞋墊，都要自費，家裏又欠了一大筆外債，張譯成了“吊絲戰士”。他表現得極為勤快，16個學員裏有兩個自費生，他這個自費生頭半年就當上了班長。大年三十拴着繩子通垃圾道和廁所，用自己的臉盆倒完糞便和灰土，晚上拿開水、洗滌劑、二鍋頭三遍消毒後繼續用這盆包餃子。
新兵頭一個月不讓洗澡，第一次進澡堂時看到每個花灑下都排了10個老兵，大池裏的人只能站着，當他等到老兵差不多出去了，把手伸進大池裏，發現上面漂浮着一層木屑一樣的泥巴，隨水流起伏。於是洗淋浴，剛抹上肥皂聽到緊急集合號，帶着一身肥皂泡的張譯和全排戰友一起急行軍，負重20多公斤，他除了裝備、八一步槍，還背了一口大鍋。那天是大年初一，到了終點他們把身體埋在一尺多厚的雪裏。
“部隊某些方面會催你成長，某些方面又特別單純，我到現在沒有進過迪廳。”那種生長是簡單的，或許是粗暴的。
張譯和表演課代表早戀了，隊長放言：只要被他逮到一次倆人都開除。只有一部分學員能提幹，於是總有積極的線人向隊長彙報：張譯又和那女孩單獨相處了。有次他倆在一個屋裏，隊長一腳踹開門，屋裏只有女孩，張譯就躲在門後。另一次全班在食堂地上睡午覺，他和姑娘在女廁所裏幽會，隊長接到線報猛敲門。開門後又是隻有姑娘一人，張譯奮力取下了窗户上的鐵欄杆，鑽了出去。等隊長趕回食堂，他已經躺在食堂裝睡，還流着口水，這一刻他的表演天賦全激發了出來。
轉業後張譯花了幾年時間才消除軍隊對他的同化，包括表演中的“解放天性，當眾孤獨”，讓他學動物、傻子，都是他的自尊心所排斥的。上級對他的評價是，“16個孩子裏唯一不會演戲的”。團裏外聘了一位老導演拍一部電視劇《紅領章》，這位導演在2001年用過張譯跑龍套，對他印象深刻。當她從學員中挑出他的照片時，團長説了上面那句話，請導演再考慮一下，老導演堅持把張譯定為男三號。這時張譯已經接到康紅雷的副導演的試鏡電話，也是男三號，為了向團裏證明自己，他推掉了，以團裏的工作優先。
誰知團裏又換了新導演，張譯的男三號被拿下，改作場記。他和團長説：“外面有戲找我，康紅雷的《民工》。”團長的語氣表明他根本不能相信這件事。並不是團長一人這麼認定，在拍《我們的連隊》時，張譯是同學中唯一跑龍套的，他打電話給政委，政委説：“你演戲就是個死。”
2003年部隊裁軍，最後一次下基層演話劇，團裏外號“虎大爺”的老導演喝高了，拉着他説：“譯啊!這撥孩子裏我最愛你，因為你愛學習，你將來可怎麼辦啊!你演戲就是個死啊!”
“我站在秋風裏，認真地想：真的這輩子不能演戲了嗎?事到如今，這已經不是傷害，而是要認清現實。”一度領導讓他做專職文書，他很生氣，和父親打電話訴苦。過了一段時間接到家裏的包裹，父親寄來的兩本書：《公文寫作大全》和《公文寫作技巧》，張譯快瘋掉了。
被團裏否定後，他厚着臉皮又去打電話給康紅雷的副導演，委婉表達想去現場看看，人家很大方地説角色還沒定。他一身軍裝，在樓下仰頭看着劇組租的公寓和製片人張紀中的車，發出一陣陣土包子的嘖嘖聲。這時一輛銀灰色寶來一個急剎車，下來一位戴墨鏡的男孩，明晃晃的手鍊、脖鏈、腳鏈，張譯像説書人鋪墊一大通後才會把包袱拋出來：“這個人叫陳思成，戲裏的男一號。”
拍《民工》的時候，副導演向張譯轉達康紅雷的意思：你和你的對手女演員是所有演員裏表現最差的，你們拿着紙、筆去剪接房學習一下別人的表演。在剪輯房裏張譯迷茫了，他以為表演就應該像生活裏一樣自然，但他看的片段都是他認為過火的表演方式。直到看完成片，康紅雷有天對他説：“你演得最好。”因為現場表演和完成片是兩回事。
第二個肯定他的人是導演胡玫，《民工》播的時候，張譯在《喬家大院》裏演陳建斌的跟班，一個戲份特別少的角色。陳無意中看了電視，第二天抓着他問：“昨晚放一電視劇，裏面一演員特別像你!”知道是他後，陳建斌和胡玫説：“你看了《民工》沒?他為什麼會演現在這個角色?”陳建斌為張譯抱屈，胡玫只好説：“我錯了。”
以前在團裏總被否定，越否定越不自信，越怵舞台，形成惡性循環，有了外界的鼓勵，張譯漸漸進入了正常的狀態。
2006年，他寫下了長長的《我的請願書》，向康紅雷表達想要加入《士兵突擊》劇組的願望，其實那時康導已經定下他演史今。《士兵突擊》原名《愛爾納·突擊》，是同為戰友話劇團編劇的蘭曉龍給團裏寫的，張譯演過袁朗的B角，同時擔任場記。康紅雷來團裏看戲時，他是台下帶着羨慕眼光的那一個。
當政委堅決不批他去拍《士兵突擊》，並且説“除非轉業”時，張譯很輕易地説出一句“那就轉業”。當他把轉業報告遞上去後，政委哭了，不同意。這是裁軍的第三年，話劇團只留了十幾人的編制，早就演不了話劇了，只能排些小品，張譯是因為能演會寫才留了下來。2006年，他每月1700元工資，交完手機費和飯費只餘300塊，他轉業的心已經非常堅定。那年春節，他特意穿着軍裝回的家，告訴母親：“這可能是您最後一次見我穿軍裝了。”
遞上轉業報告的第二天，他踏上了去昆明的火車，拍攝《士兵突擊》。6月回北京，在天安門完成最後一個鏡頭，那天他接到戰友的電話：“告訴你一個好消息，你的轉業，批了!”藉着拍戲他大哭了一場。
“之後的好幾年，我見到領導還會緊張。”他的包裏一直揣着過期的軍官證，有了它，他才能踏實。
通常主角在一部電視劇裏會有800場戲，而《我的團長我的團》全劇1500場戲，張譯佔了1450場，那是因為劇本是以“孟煩了”的視角出發。由於種種原因討論餘下的10集還拍不拍時，導演召集主創開了個會，會上只有張譯主張全部拍完，這是這部對他很重要的戲留下的遺憾。
“我這幾年走背字，接到的戲多半是劇本沒有寫完的。”原名《倒插門》的《新上門女婿》大綱很好，劇本只寫到15集，拿到劇本一看，主創們提出一籮筐問題，改來改去，年輕的編劇受不了，跑了。後10集由導演喬梁和張譯共同完成。
《北京愛情故事》也是同樣，為了幫導演兼主演陳思成的忙，張譯沒有看劇本。事過境遷之後，他坦白説：“不喜歡這個劇本，不想受那刺激，作為演員是不應該這樣，但我確實沒投入精力。”
這部戲有7位主要演員，張譯扮演的石小猛算是最不招人待見的——為了利益出賣愛情的鳳凰男，和《新上門女婿》一樣，又是一位“吊絲”。他很明白演一個討觀眾厭的角色特別可怕，但他又控制不住想嘗試這樣一個人——窩囊，時刻處於無奈、難堪、內焦外困，本來人生概莫如此。演完老好人史今，觀眾們管張譯叫“班長”，心疼他，他清楚：“我不是班長，我不是那個需要他們心疼的人。”
但他又不那麼認同《北京愛情故事》的感情觀，包括當下觀眾的愛憎。7位主角里，除了石小猛，其他6位都有兩位以上的戀愛對象，感情專一的石小猛在坐牢前扔掉了錢包，把錢包裏戀人沈冰的照片留下，他只是因為窮困而猥瑣，而令觀眾厭惡，以至於有人在他的微博上留言辱罵。
“我心目中一個叫《北京愛情故事》的浪漫電視劇，不是每個人同時和幾個人亂愛，這是羅列黑暗現象。”而觀眾還會祝福第三者，原來的劇本更讓他不能接受，石小猛的台詞動輒就是“交易”，把女朋友送給“高富帥”朋友換取利益。“壞人不會張口閉口交易，應該找到合乎情理的方式，讓石小猛不那麼像壞人。”
事實上，他們幾個朋友之前沒有預料這部劇會走紅，會迎合到當下年輕人的戀愛觀，就像現在也沒太明白“吊絲”是什麼意思的張譯，也連着詮釋了兩位“吊絲”的心路歷程。
張譯是一位比較低調的演員，算不上高富帥，但是卻出演過很多的電視劇，演技非常過硬，基本功紮實，是位很有演戲天分的演員，而且合作過很多的美女明星，像是前幾年的《辣媽正傳》劇中跟咱們的甄嬛娘娘孫儷是一對，令很多人都羨慕不已，還有後來的《抹布女也有春天》吳桐的形象也非常有味道，很實用型老公。這些都奠定了張譯好男人的形象，到底在現實生活中張譯結婚了嗎?張譯的老婆又是誰?
張譯其實已經結婚了而且娶得是一位離過婚的女人，叫錢琳琳，是中央廣播電視台的一位主持人，只是不是很出名，在嫁給張譯之前有過一段婚姻是跟棋壇少帥鄭弘，後來離婚，又遇見了張譯，兩人在2006年結婚，非常的低調，當時圈內很多人都不知道，婚禮很簡單，但婚後二人一直幸福恩愛，羨煞旁人。
對於網上一直八卦的張譯結婚了嗎的新聞小編在這裏要為這位低調的好演員鄭重的聲明，人家已經結婚了，而且幸福美滿，廣大的粉絲就不要再惦記了。
近兩年來張譯的演藝事業迎來了又一個春天，很多的熱門影視都有他的參與，演技也是大爆發，不亂是正面角色還是反面角色都發揮的淋漓盡致，讓人們看後大呼過癮，這樣的好演員現在在這個混雜的演藝圈真是不多見了，希望他能夠繼續的保持這份認真的態度，能夠奉獻更多的影視作品，當然更祝福夫妻二人婚姻幸福，早日開花結果。
錢琳琳
錢琳琳，1995年畢業於瀋陽音樂學院聲樂系，分配到中央人民廣播電台做音樂記者，現任中央人民廣播電台《九州藝苑》、《汽車旋律》主持人。
2003年《我們的連隊》飾演：蔡新 (製片人：李心安 導演：李俊言 編劇：李心安)
2005年《民工》飾演：郭振東 (製片人：張紀中 導演：康洪雷 編劇：陳枰)
2006年《青春正步走》(又名《特戰DR師》)飾演：劉富剛 (製片人：陳艾雨 導演：王連平)
2006年《喬家大院》飾演：長順 (製片人：孟凡耀 導演：胡玫 編劇：朱秀海
2006年《士兵突擊》飾演：史今 (製片人：張謙 導演：康洪雷 編劇：蘭曉龍 )合作演員：王寶強 邢佳棟 張國強
2006年《碧海深沉》(原名《神秘海平線》)飾演：林進強 (製片人：孟凡耀 導演：何燕江 編劇：何燕江)
2007年《軍刀》飾演：張偉 (製片人：孫杰 導演：金琛 編劇：金琛)
2008年《我的團長我的團》飾演：孟煩了 (製片人：張謙 導演：康洪雷 編劇：蘭曉龍)合作演員：段奕宏 李晨 邢佳棟 張國強
2008年《三七撞上二十一》飾演：喬鋭 (製片人：馬小鋼 導演：馬小鋼 編劇：陳枰)
2008年《生死線》飾演：何莫修 (製片人：侯鴻亮 導演：孔笙 編劇：蘭曉龍)
2009年《黑槍背後》(原名《終極計劃》)飾演：高青山 ...
據爆料網友稱，2004年，張譯與鄭弘的妻子錢琳琳因廣播劇而相戀，令鄭弘和錢琳琳的感情出現了裂痕。
2006年，錢琳琳與鄭弘離婚，火速和張譯結婚。婚後，錢琳琳成了張譯的經紀人。但記者發現，在張譯和錢琳琳的貼吧中，兩人結婚其實是“舊聞”。
記者輾轉聯繫到一位曾經與張譯合作過的圈中好友，據他回憶，張譯和錢琳琳似乎是2006年結的婚，很低調，沒有鋪張。
“張譯與中央人民廣播電台合作過很多廣播劇，與電台的主持人錢琳琳自然有了交往，兩人很談得來，就好了。”。
不過該知情人士否認張譯是“第三者”的説法，“感情的事情，誰説得清楚呢?談不上誰對誰錯。”值得一提的是，2006年曾有報道稱，鄭弘與錢琳琳離婚是因為鄭弘與電視台某女記者關係很好。
據説張譯和老婆暫時沒有孩子，他自稱養的貓就是他的孩子。
錢琳琳，女，畢業於瀋陽音樂學院聲樂系，現任中央人民廣播電台《九州藝苑》、《汽車旋律》主持人。
錢琳琳前夫是素有中國“棋壇少帥”美譽的圍棋九段鄭弘。1998年，錢琳琳給民歌演唱家魏金棟做了幾次專題節目，熟悉之後，他們像好朋友那樣約在一起吃飯、聊天。後來，通過魏金棟的介紹錢琳琳和鄭弘相識了。
如今，很多在外表上沒有優勢的男星越來越受到觀眾的喜歡，比如黃渤、黃海波，都炙手可熱，都有了春天!張譯就是他們其中的一員!2013年，憑着《抹布女也有春天》、《辣媽正傳》的熱播，張譯完成了他演藝生涯的蜕變。
在接受記者電話採訪時，張譯感嘆，入行初期的確有過非常艱難的時刻。“這個很正常，那時演不了有一定深度的角色，只能演小青年，也就是外貌協會的市場，不考慮你自身的演技。對於演員來講，是個比較難熬的過程。但不是有句話叫‘此刻正值修行時’嗎?正是有這種的歷練，才會逼自己把戲演好。
記者：兩部劇合作的女演員都堪稱目前內地最有觀眾緣的，作為兩人的“丈夫”，你怎麼評價她們?現實生活中她們所代表的哪一種媳婦更適合你?
張譯：在海清身上能感到温暖和擔當。要播《辣媽正傳》了，但我覺得羅小葱更適合我這類人士，付出很多，又很真性情，沒那麼“作”，有安全感。
記者：你怎麼看待這些作品中的“小男人”?
張譯：女人天生就是應該讓男人寵的，百般討好不代表一定下作。他有時候表面上是給自己找個台階下，本質上是做愛人的港灣。
記者：一直以來，大家對你的關注多集中在作品和角色上，對於你戲外的生活知之甚少，在感情方面你似乎一直都很低調，是出於保護還是別的考慮?
張譯：我是個工作狂，每天除了吃飯、睡覺、上廁所，我把目前大部分時光交給觀眾。我自己的事情不重要。
記者：從2006年與老婆錢琳琳結婚轉眼也有七年了，剛在戲中演了一把“奶爸”之後，會不會也想要個孩子?
張譯：暫時沒有，我一直養貓，貓就是我的孩子。
張譯是最近兩年時間內地最火的 男演員之一，由於經常跟張佳寧飾演情侶，很多觀眾自然而然覺得兩人私底下肯定也是情侶。其實不然，據瞭解，張譯其實是有老婆的，而且張譯老婆並不是張佳寧，那麼張譯有沒有揹着老婆跟熒幕伴侶張佳寧私底下暗度陳倉呢?張譯妻子又是誰?讓我們去看看。
從剛開始出演《我的團長我的團》、《士兵突擊》中的硬漢形象到後期的偶像劇中的形象讓張譯的人氣大增!張譯出道多年的但是一直都沒有緋聞，由於與張佳寧的熒幕形象深入人心，網上有傳言張譯老婆就是張佳寧。其實不是的，張譯真正的老婆是錢琳琳，錢琳琳是中央人民廣播電台《九州藝苑》、《汽車旋律》的主持人。據悉，張譯和錢琳琳似乎是2006年結的婚，很低調，沒有鋪張。錢琳琳之前有過一次婚姻，錢琳琳前夫是素有中國“棋壇少帥”美譽的圍棋九段鄭弘。
至於離婚原因，後來據鄭弘稱“她有非常可愛的地方，可有時候太任性了，今天高興了，明天就可能翻臉。而我們下棋的人比較嚴謹，凡事都講個有因有果，她的有些做法讓人摸不着頭腦。加上我們個性都很要強，説不服對方就吵，後來就因為一些小事而離婚的。”
原來張譯和張佳寧只是熒幕上的好情侶，可能是兩人的演技太好了，讓網友們紛紛覺得張譯老婆是張佳寧。張譯現實中有自己的幸福，生活很美滿，澄清了這個，網友們就不要瞎猜了。
作為一對熒幕情侶，張譯和張佳寧塑造了不少鮮明的角色。在《鋼鐵年代》中出演“小門兒”的張佳寧這次所飾演的是質樸可愛的農村女孩牟禾禾。在劇中，她的服裝都以熱情的紅色為主，雖然鄉土卻十分俏麗。而劇中的禾禾也熱情似火，愛上麥狗之後大膽地向他表白，毫不保留地付出自己的真心。可當麥狗依舊不甘心想到外面闖一闖時，禾禾卻沒有橫加阻攔，而是默默地送他離開，自己留在家鄉守望着愛人歸來，愛得十分無私。
兩人在主演的電視劇《創業年代》中飾演一對恩愛夫妻，在劇中飾演周家長子麥狗的張譯與飾演陝北姑娘禾禾的張佳寧身穿喜服喜結良緣，羞澀地接受着周圍相親的“注目禮”。由於在劇中有着精彩的表現，兩人現實中的關係，也總是遭人揣測張譯老婆張佳寧。其實，張譯張佳寧只是同事關係，兩人也沒有暗度陳倉，希望網友們不要再yy哦。
《三生三世十里桃花》讓夜華被很多人喜愛。遺憾的是，夜華馬上就要走了，這讓粉絲們非常難過。但幸運的是，另一個墜入凡間的夜華也要來了。他就是《雞毛飛上天》中張譯飾演的陳江河，在劇中，陳江河像夜華一樣痴情，對待心愛的女人用好字都不能概括，同樣是個不折不扣的好男人!
在《雞毛飛上天》中，陳江河是陳家村鄉民在雪地中撿來的孤兒，他從小耳濡目染大人們雞毛換糖，學會了怎麼快速對貨物進行估價交換，獲得最大利益。他走南闖北跑遍大半個中國謀生計，並與殷同樣精通經商的駱玉珠，演繹了一段跨越半個世紀、跌宕起伏的愛恨糾葛和商界傳奇。
在劇中飾演陳江河的張譯近幾年在電視劇、電影方面均獲得了超高的口碑，去年在電影中大膽挑戰蠢萌殺手，十分逼真的塑造了一個可憐又可恨的人物形象，得到了很多觀眾的喜愛。
張譯的成功並不是一帆風順的，甚至可以用坎坷來形容。但他始終沒有放棄對錶演的熱愛，從沒機會出場的B角到正宗男主角，從沒戲拍到拍不停，他卻一直保持着其他人少有的平和和淡定。
張譯殷桃繼《温州一家人》後再組cp。電視劇《雞毛飛上天》中，創業期間的陳江河與殷同樣精通經商的駱玉珠，演繹了一段跨越半個世紀、跌宕起伏的愛恨糾葛和商界傳奇。
陳江河跟着大伯陳金水四處闖蕩，以“雞毛換糖”建起雞毛撣子廠，卻被父親拉回老家端起了“鐵飯碗”，但之後因大伯力邀南下掌舵新開的襪廠而辭職，幾年之後離開襪廠自立門户，開始了艱難的創業之路，創業期間與被自己曾救下的四川姑娘駱玉珠幾經磨難終成夫妻。
《雞毛飛上天》真實地反映了幾代人創業中的酸甜苦辣以及對未來美好生活的嚮往，它就像一部絲襪版的奮鬥，令人耳目一新，故事與主人公在創業過程中對迷茫的探索和失敗的思考，對創業中的年輕人來説，充滿了正能量。
劇中，若干年後陳江河的大兒子陳旭為了家族企業的利益違心地與房地產商的女兒徐雙雙成婚，生活變得糜爛，而學成歸國的弟弟陳錚卻忙着在已成為國際化貿易重地的義烏另闢蹊徑高薪聘請奢侈品牌設計師。他秉承父親當年創業時的奮鬥精神，憧憬未來，打造着新時代的義烏。
陳江河是陳家村鄉民在雪地中撿來的孤兒，他從小耳濡目染大人們雞毛換糖，學會了怎麼快速對貨物進行估價交換，獲得最大利益。陳江河跟着大伯陳金水四處闖蕩，以“雞毛換糖”建起雞毛撣子廠，卻被父親拉回老家端起了“鐵飯碗”，但之後因大伯力邀南下掌舵新開的襪廠而辭職，幾年之後離開襪廠自立門户，開始了艱難的創業之路。
創業期間並與殷同樣精通經商的駱玉珠，演繹了一段跨越半個世紀、跌宕起伏的愛恨糾葛和商界傳奇。與四川姑娘駱玉珠幾經磨難終成夫妻。還育有幾個孩子，電視劇講述陳江河和駱玉珠還有孩子們之間一起創業的故事。
由杭州佳平影業和義烏中國小商品城合作拍攝的大型商戰電視劇《雞毛飛上天》目前正在浙江義烏熱拍。該劇劇本經過數度打磨，主創班底雄厚，敍事既完整反映義烏當地人創業圖強、改革創新、奮鬥崛起的不凡經歷，又深入展現浙商乃至中國商人親身體驗過的坎坷悲壯、亮麗輝煌的改革發展30年之路，無愧“中國商人實戰教科書”。
自從《雞毛飛上天》去年11月12日開拍以來，80多個日日夜夜，劇組成員殫精竭慮、精誠團結，義烏這座城市和它的市民的智慧勤勞的精神內核，在以一種全新的藝術形式被深入地再現着、詮釋着。“雞毛換糖”的經商理念和經營模式，很快將走向世界、天下聞名。
陶澤如：陳江河就是義烏創業人的縮影
著名錶演藝術家陶澤如在該劇中飾演男主人公陳江河的養父陳金水。早年間，陳金水在挑擔外出做雞毛換糖生意的路上撿了一個嬰兒，全村人一家一口飯把他養大。陳江河長大後，趕上了國家的好政策，憑藉自己的聰明、誠實和努力，把買賣越做越大，一直做到了海外。陳江河的人生經歷正是整整一代義烏人創業歷程的縮影，也引發了在場經營業户的強烈共鳴。
高姝瑤：可以叫我“商戰導師”
而高姝瑤飾演的“白富美”楊雪的出現，給該劇增添了很多複雜的情感糾葛和戲劇衝突。這位富家千金是新時代女性的代表，她的經商理念和處事方式，也給人帶來不少啓發。有意思的是，高姝瑤主演的另一部新作《大染坊續》即將開播，世人皆知開大染坊“創業”的陳壽亭也是“商界精英”，接連成為兩位“商界精英”的紅顏知己，高姝瑤簡直可以充當“商戰導師”了!