作者:小鹿有心
原創作品,轉載需註明出處
近年來,眾多由小説改編的電視劇連續上映,取得了驕人的成績,像《甄嬛傳》、《知否》、《延禧攻略》等古裝劇甚至走出了國門,實現了由優秀劇集帶動傳統文化輸出。
近日,由《庶女攻略》改編的電視劇《錦心似玉》官宣,女主由譚松韻出演,男主由鍾漢良出演,電視劇已於5月底開機。
《庶女攻略》的作者是吱吱,這部小説自2010年在起點連載,至今已經有10年了。
小説粉絲眾多、成績斐然,曾經連續11個月女頻月票榜霸第一名,評分高達8.9,可以説是古代言情小説的一個里程碑。
《庶女攻略》講述的是一個現代人穿越到古代庶女羅十一娘身上,憑藉自身的聰慧與豁達,成為"人生贏家"的故事
0101
熟悉的庶女奮鬥史,熟悉的人生贏家,有網友將其與2019年初開播的另一部電視劇《知否》比較,認為這是相同套路的翻拍,這是有一定道理的。
在劇情方面,庶女的生活不可避免的會與嫡母、姨娘、兄弟姐妹發生利益關係的摩擦。
與《知否》相同的,幾個姐妹裏,有嫁入公卿世家的羅元娘,有嫁給貧困舉子的羅五娘,也有汲汲營營嫁入豪門、卻不幸福的羅十娘,還有在十一娘庇護下平安順遂的十二孃,這些角色似乎已經成為宅鬥劇的標配了。
至於姨娘,則更是花枝招展了。
但仔細對比的話,《知否》其實更傾向於婚前的生活,展示更多的是對於親戚相處、婚姻抉擇的智慧,而《庶女攻略》則更傾向於婚後夫妻關係的經營、育兒教兒的辦法。
如此説來,《庶女攻略》若是更名為《論如何成為一個合格的後媽》、《我的古代育兒手札》、《先婚後愛:我與侯爺不得不説的故事》,似乎更加明瞭。
成為一個庶女,羅十一娘沒有明蘭的好運,地位更加卑微。
沒有寬厚的嫡母,沒有老太太的庇護,取而代之的是嫡母自私冷漠,姨娘軟弱善良,兄弟姐妹之間劍拔弩張。
她曾經花了三年為自己打造了一個安全屋,但是現實告訴她,所謂的安全屋在嫡母眼裏動動嘴皮子就會瓦解。
羅府的後宅更像是由羅夫人主導的"打地鼠"遊戲,那些不安分的因素都會因為太出頭而被無情打壓。
此時不得不提到的是羅十一娘穿越前的職業——精英律師,律師這個職業帶給她縝密的思考能力,讓"認清自己的定位"、"謀定而後動"成為她的做事風格。
而她本身自帶的聰慧與豁達也讓她在這個封建社會有了安身立命的資本。
0202
説説選角,有網友質疑30歲的譚松韻、46歲的鐘漢良能否詮釋這部劇。
首先説年齡,小説的時間跨度超過20年,女主角羅十一娘出場12歲,14歲嫁給徐令宜做繼室,結尾時大約在35歲左右(她的兒子徐嗣謹17歲);
男主角徐令宜出場26歲,結局快50歲了,已經生出白髮了。
在這樣一個長時間的跨度下,讓譚松韻、鍾漢良出演年齡上是沒有問題的。
再説演技,鍾漢良的演技一直在線,甚至我想不到誰能比他更適合。
永平侯、平定苗司北疆之亂的大將軍、正三品的都督、皇后的親弟弟、皇帝的大舅子,性格霸道但內斂,大男子主義,這樣一個角色能駕馭的人不多。
而他演繹的《孤芳不自賞》裏的楚北捷,若是沒有女主角演技的拖累,不失為一個好角色。
反而是羅十一娘這個角色,性格沉穩縝密,一邊思慮頗深,一邊又理性豁達,自身安靜,偏偏又喜歡周圍熱鬧,喜歡刺繡,喜歡孩子,我原本最理想的人選是秦嵐,在《延禧攻略》中飾演的富察皇后一角印象太深刻了。
劇組選擇譚松韻,大概是考慮到羅十一娘出場才12歲,她通過打扮,在年齡上有更多的可能性(畢竟《甄嬛傳》裏淳小主一角也很出彩),但是長相偏甜美的她能否駕馭住羅十一娘是一個問題,這是一個和盛明蘭完全不同的角色。
男女主角之間的年齡差倒是符合小説老夫少妻的設定。
0303
結合小説,我認為這部電視劇的看點在於三個方面:一個是高層博弈帶動底層關係轉變,二是角色前後的轉變;三是出彩的配角。
封建社會下朝堂、家宅的博弈
説博弈,大到朝堂,小到家宅,這部小説人物眾多,公卿世家關係錯綜複雜,因此由朝堂博弈引起後宅女人之間的交往對抗是一大看點;
另外是家宅僕婦對於主子心理的揣測引起的態度變化,俗稱"扒高踩低"。
長達20年的時間跨度中,人物的轉變
再説變化,此時不得不提到,這部小説時間的跨度超過20年。
羅十一孃的婚姻結局再怎麼美滿,都掩蓋不掉一個問題:這場婚姻的本質是羅元娘用於庇護自己兒子的一場算計。
這就註定了這場先婚後愛的封建婚姻中,在20年的相處中,男女雙方對於愛情的探索、情感的改變。
羅十一娘一開始對徐令宜並無感情,而是從將他視為上司,但卻發現這種情況下男歡女愛的情事成了一種煎熬,她漸漸放開自己,將徐令宜視為情人,再到一點一滴的相處中,被他的所作所為感動,將之作為丈夫。
而徐令宜自帶的封建大男子主義,在羅十一孃的引導下漸漸有了改變,他的敬重轉變為愛情。
羅十一娘所求的是現世安穩,徐令宜所求的是家宅安寧,兩個人都沒有奢望過愛情,卻遇到了最好的彼此。
除了男女主角的轉變,還有很多配角的轉變,包括在羅十一孃的善意下,徐嗣諭(徐令宜的庶長子)從一個性陰翳的少年逐漸變得陽光開朗;從羅府到侯府,冬青(羅十一娘最早的丫鬟)從一個忠厚的丫鬟漸漸被慾望迷了眼等等。
出彩的配角,飽滿的人物形象
這部小説最讓我印象深刻的配角有兩個:秦姨娘(徐令宜的姨娘、生育徐嗣諭)、二夫人(徐令宜的二嫂)。
秦姨娘是最令人震驚的。任誰也想不到,忠厚老實、不爭不搶、常年求神拜佛的她心裏藏着最陰私的念頭,一面是對兒子的殷切愛護,一面是為了剷除兒子成為世子道路上路障的決心,這是她偏執人格的成因;
二夫人是最令人驚豔的,畢竟連秦姨娘都怕她、敬她。以寡居的身份,贏得了徐家眾人的尊敬,成為徐家的第三把交椅(徐令宜、徐老太太、二夫人),談笑間對朝堂動向、家宅之事瞭如指掌,彷彿自帶上帝視角。
相比《知否》,這部小説瑣碎的人物交際、漫長的時間軸使得更難以電視劇的方式呈現,劇本較大的改編是避免不了的。
但是希望能一定程度上尊重原著,不要生搬硬套。
END