《有翡》播出了，對於原著黨來説，仿若房子塌了，太讓人失望了。
《有匪》是p大為數不多的男女主小説，小説中快意江湖的俠義，心懷天下的肆意灑脱，在看小説的時候無不為之動容。
當影視化改編，其實還是抱有一絲希望，因為這部劇號稱7億製作，從演員到幕後班底都是最強，最重要的，這還是收視女王趙麗穎產後復出首作。
但是，看了更新的前面十二集，真的忍不下去了。劇情跟原著相差甚遠，整部劇不像是武俠劇，反而像偶像劇。
人設全線崩塌
先説男女主角的人設，謝允在原著中是一個見慣世間不公，歷經大起大落後“想得開”的角色，即使他謹小慎微，但也絕對不會怕事。
但劇情一開始，王一博飾演的謝允給人一種油膩感（不怪演員是造型和人設修改的問題），導演試圖刻畫一個意氣風發，受過世間蹉跎的少年郎角色，但渾身的油膩感，甚至在遇到事的時候居然跑了，這還是那個謝允嗎？
讓三十歲的趙麗穎演十三歲的小女孩就已經被大家嘲了，也不知道是造型還是裝扮，趙麗穎沒有演出周翡的少女感，也沒有靈動感。
除此之外，男女主一相遇就上演擁抱真的太古偶了。
李晟在原著中屬於少年心性，雖然不服輸，有點傲氣，也會跟大家對着幹，但也不是脾氣暴躁，隨便發脾氣，太輕狂的人。
即使原著中李晟也不怎麼討喜，但也知道什麼話該説，什麼話不該説，至少也是翩翩有禮，而不是蠻不講理，隨便打砸東西。
段九娘本來設定是瘋了，為情所困，把自己鎖了。可到了劇中，段九娘不瘋，甚至還能跟周翡侃侃而談四十八寨。
還有周以棠，作為女主角的父親，好歹也是四十八寨的大當家，劇中的周以棠既沒有籌謀天下的統帥之才，也不像文弱書生，反而像個憤青。
從目前登場的角色來看，除了楚楚表現的還是大家閨秀以外，其他角色幾乎全線崩塌。但有消息透露楚楚和李妍都會增加感情戲，如果走狗血三角戀那就太讓人失望了。
劇情安排不合理
為了讓背景更符合南北朝時期，電視劇修改了不少地方。把角色梁紹改成了王麟（相當於王林），對照歷史上的謝允則對照歷史上的蕭莊，所以該有的朝堂戲還是保留下來。
大背景沒有多少改編，但劇組卻拋棄了不少小細節。
被推上熱搜的那一段洗墨江打戲，在原著中，謝允是晚上去的，所以是夜闖洗墨江。但在劇中變成白天，也許是考慮到拍攝和製作問題，所以改成白天。但大白天的穿個夜行衣不覺得很怪嗎？
除周翡和王老夫人下山，遇到了馬匪。原著中是周翡等人在晚上遇到，在這裏也變成了白天，馬匪劫人晚上不是更方便行動？
人物設定進行改編，那麼人物關係也要進行修改。
原著中李大當家和周以棠是青梅竹馬，所以感情戲還是有的，但因為梁紹改為了大將軍，所以父母輩的感情戲就會刪減，其實原著中父母輩的戲份很有看點。
打戲、特效等後期
這個問題其實很多人都知道，配音不貼臉，聽着就覺得突兀，這裏就不吐槽了。打戲也不精彩，摘花台一段戲在原著中佔據比較好看的部分，因為這裏可以看出周翡的厲害。
周翡和李瑾容的對打寫的很帶感，但是演出來卻不像那麼一回事。
其次夜闖洗墨江也是如此，雖然被吹的很好，但真的沒演出那種緊迫感。其他部分打戲也是如此，山賊太弱了，沒有可比性，反派又不給力，所以沒什麼看頭。
從原著的角度來看，《有翡》改編的不好，既不像武俠又沒有古偶華麗的服裝，除了一片吐槽聲和失望，還留下什麼呢？