《夏洛特煩惱》是很經典的一部喜劇電影，深受人們的喜愛，是一部口碑和票房俱佳的電影，最後收穫了十多億的票房，足以看出這部電影的受歡迎程度。
而一部經典的作品最後免不了被翻拍，《夏洛特煩惱》也被國外翻拍過，劇情講述的都是男子在暗戀的人婚禮上大鬧，穿越時空，重返高中時代，最後醒悟，明白最愛自己的仍舊是現在的老婆的故事。
翻拍的電影叫做《令伯特煩惱》，是馬來西亞翻拍的，只能説完全是照搬的，沒有任何的改變和新意，不管是人物情節還是所經歷的事情等，都是一模一樣的，就相當於看一遍辣眼的《夏洛特煩惱》。
故事情節一模一樣沒什麼好説的，下面我們就來説一下其中的人物。先説馬來西亞版本的“夏洛”林一白，最讓人想要吐槽的不是顏值和演技，而是馬來西亞版本的，為什麼男主找的是一箇中國人呢？這可能是最令人不解的地方了。
然後劇中的一個關鍵人物就是夏洛的女神秋雅了，怎麼着也是學校公認的校花，不是特別的美麗，也要很清純吧，但是看到翻拍中的秋雅，還可以吧，只能説完全是和她高中的年紀不相符，總的來説也能看得過去。
而作為資深勢利的王老師，怎麼説呢，這是一個老師，確定不是村口打多了玻尿酸的託尼？看得出來在保養方面沒少花錢。
一部電影中的靈魂當然就是男女主了，看到女主馬冬梅之後，原諒我忍不住了。也不知道是在醜化劇中的主角，還是在醜化原版馬冬梅的扮演者馬麗。雖然馬麗的顏值放在美女眾多的娛樂圈中不是那麼的突出，但也不醜的呀，但翻拍的版本不管是演技還是顏值都被原版碾壓，所以想要翻拍是好事，但你翻拍的根本不走心，就不要怪觀眾的吐槽了。
大家看過翻拍的版本嗎？你們覺得怎麼樣呢？