作者 | 向由
今年，國產青春片不知怎麼了，大行“借鑑”和翻拍之風。
在《你的婚禮》放映前，影院播放了兩個預告宣傳片，一個是《五個撲水的少年》，一個是《陽光姐妹淘》。
預告插的兩部電影，一個取自日本，一個取自韓國，都是知名度很高的青春片。日版《五個撲水的少年》，出了個名演員妻夫木聰，外形與演技俱佳。他在2021年春節檔“唐探3”中有出現。
韓版《陽光姐妹淘》更是“豆瓣前250部電影”，知名度更高，它出過一個金句：“再多牛叉的歲月，也比不上一起傻叉的時光”，姐妹們的噓唏人生，很符合當下的女性潮流，和緬懷青春的調兒。
▲《陽光姐妹淘》韓版
我們要談的這一部《你的婚禮》，它同樣翻拍自一部韓國電影。這一下子出現在眼前的就有3部“致敬”或者翻拍之作了。
但是，《你的婚禮》這個“致敬”似乎過了頭，連名字也不改一改。畢竟不是沒有榜樣在前。2015年國產電影《重返20歲》翻拍韓國電影《奇怪的她》，“本土化”改編落地就很不錯，片名改了，劇情的關鍵點也有區別，在國內口碑收視都行。
中國版做一個合理改編，很難嗎？
▲《你的婚禮》不同版本豆瓣評分
從電影的呈現和劇情上看，《你的婚禮》幾乎是照搬了原版韓國電影。或許這讓電影的創作變得輕鬆了些，但是，這也讓走進影廳的觀眾一頭霧水。
本來韓版就不算“上好”，幾年後的國產影片《你的婚禮》竟更老套、狗血，令人跌落眼鏡。
01
老“青春”了
有時候不免想，國產青春片的創作團隊們，難道沒有經歷過青春？
否則，哪裏來的“狗血”一地？
電影開篇，從許光漢飾演的男主的成年視角切入，這就已經是導演給自己出難題。
以筆者的觀影經驗，敢於從成年人視角切入的青春片，尤其是處理好“成年後”與“憶當年”關係的，鳳毛麟角。
所謂青春片，必然有懵懂，有迷茫，有渾身衝動而無處安放。
那麼同理，成年後再看“當時同學少年”，應該有反思、有批判，有從中流露出來的對“年少輕狂”的唏噓懷念。
▲《你的婚禮》劇照（女主演章若楠、男主演許光漢）
張艾嘉的《心動》曾是個正面例子，電影中，歷經人事的女導演“想起當年”，對往事追問，也對自己追問，將成年後的無奈與感慨表達出來。
同時，《心動》用了插敍的方式。青春時的線索一絲不亂，和成年後的世界並行不悖。
更巧妙的是，因為當事人“導演”的身份，又用“編寫劇本”的理由，在回憶中插入了虛擬情節。於是，青春時的遺憾與成年後的感懷，變得渾然一體。
▲《心動》劇照（主演金城武、梁詠琪）
較為負面的例子是《同桌的你》，也用成年後的視角切入，也是進行了一番感懷。然而，人物似乎沒有“成長曲線”，男女主角都是“成年版的高中生”，俗稱巨嬰。
從這個視角打量《你的婚禮》，不僅遠不如《心動》，甚至還比不上《同桌的你》。
許光漢飾演的周瀟齊，表情和人設都像從《想見你》穿越過來的。
▲《你的婚禮》許光漢的表演片段
兩年過去了，他的“少年感”消失了大半，但仍試圖從笑容中強行擠出來。
但這不是最可怕的。最可怕的是，許光漢所扮演的男主，角色完全談不上“成長曲線”，一張憨憨的笑容，從高中到大學到落魄到淡然，硬是在電影中幾乎無差別地笑過了15年。
從青春到成年，從意氣風發到歷經挫敗，“憨憨人設”絕不動搖。
成年後的故事線已經完敗，在對青春的追憶中，《你的婚禮》的情節更堪狗血。
破綻實在太多。人物設定上，男女主角都是高三學生，但他們翹課、打架、擼串、逃學，期間還談起了戀愛，完全看不出高三生的影子。女主角可是“小學霸”人設，真的沒問題？
男主角，也就是許光漢飾演的角色，破綻就更多了。
▲《你的婚禮》許光漢
他走的幾乎是“爽文”人設：一個高三還沉迷打架和遊戲的“差生”，輟學做了網管的人，只復讀一年，就考上名牌大學。
“主角光環”這還沒夠，電影中的他十項全能。
作為游泳隊的“中堅力量”，他即興踢了一場足球，就能把“足球隊隊長”比下去，力挽狂瀾、贏下了比賽。
從故事上看，它可以另取一個名字，“高考能手、運動天才的忠犬追了我15年這件小事”。
02
“舔狗”一無所有
雖然人設上“盡善盡美”，但創作團隊沒有忘記，本質上這部電影還是“窮小子追求女神”的故事。
但凡出現在女主面前，許光漢角色就低到了塵埃裏。
從第一次見面開始，到後來一次次重逢，許光漢角色一見到女主，就展開哈士奇般的攻勢。
▲《你的婚禮》劇照
這裏，筆者忍不住要再提《心動》，張艾嘉這部電影中男女主角的重逢戲，是中文影史上經典的段落，當金城武和梁詠琪的角色重逢時，談起往事一幕幕，推杯換盞，埋怨和喜悦夾雜，暗流流動、自然而然，更加真實。
▲經典《心動》男女主相遇的場景
到了《你的婚禮》，男女主角之間則完全沒有歲月的印記。
用一句歌詞總結就是，“從前直到現在，愛還在”。
影院裏的我，感覺這是兩個“看似深情實則沒什麼感情”的人，他們可以隨時摒棄前嫌，在每一次重逢時再次投入戀愛、約會。
高中錯別後大學再相聚，即使女主角身邊已經有了男朋友，但這完全沒影響兩人感情升温。
大學畢業後，以“社會人”的身份相見，男主身邊已經有了女朋友，但這同樣不影響兩人甜蜜約會。
▲《你的婚禮》劇照
更堪可怕的是，兩人“愛還在”的關係，一直上演到女主的婚禮。
在新郎官另有其人的情況下，男主角獨自和女主剖白感情，口口聲聲不僅感動了自己，眼見女主也熱淚盈眶。
看來《你的婚禮》必須以“婚禮”結束，否則接下來，就是一場家庭倫理大戲。
如果説，兩人的關係如此深切了，為什麼還要分手呢？
而且每一次分手的理由都簡單得令人懷疑，女主轉學就再不聯繫，男主説錯了一句話就是徹底的分開。
與其説這是一份貫徹了15年的愛，不如説男主更像是一隻究極無原則“舔狗型教程”的滿分選手。
▲《你的婚禮》影片中男主為救女主受傷
輟學後為女主考名校、畢業後為她放棄人生重要比賽，颱風天為救女主受肩傷放棄游泳職業生涯……許光漢飾演的男主拋棄了一切，全心全意去支持女主……找不到工作、只能發傳單賺取貼補，男主依然堅持全額出房租，把家務活一把包攬。
效果是很顯著的，女主角終於從一個片場的小角色“混出頭了”，她不僅取得了心儀職業和成就，還被公司安排到國外進修，前途一片光明。
遺憾的是，在這時候，因為男主説錯了一句話，女主以“內心受傷”撒手而去。
突然想起一句家喻户曉的“非主流名言”送給《你的婚禮》，“如果愛，請深愛。”
關於兩人的情路糾葛是如何走向“那個女孩的婚禮教會我成長”的傷情結局，電影給出的解釋完全不足。
但做“舔狗”的教訓，倒是俯仰皆是，應有盡有。
03
“缺席”的女性視角
《你的婚禮》的故事畢竟是青春愛戀，感情戲是重頭戲。現在，我們拆解一下故事中分手的情節。
身體受傷後，恢復無望，男主的人生失意了幾年。他不僅失去了光明未來，甚至找不到一份正常工作。在和朋友的一次聊天中，他説了許多抱怨，大概意思是“這樣淪落下去，我擔心在將來某一天，我會後悔遇見了她”。
毫不意外，女主不小心聽到了“其中一部分”，而且是最怕被聽到的“我後悔遇見了她”這部分。
韓國原版電影中，男主角的台詞是，“自從遇見了她，我就開始倒黴”。
▲韓版《你的婚禮》截圖
相比較起來，原版的台詞説的篤定，意思清楚，女主因為無法忍受而離開，合情合理。
許光漢版的台詞，顯然更多是憂思，存在一定的誤會。然而，女主此時決定出國深造，毅然決然地拋棄了低谷底端的男主角。
無論是從友情、愛情，或者此前的“恩情”上，女主此時的做法都未免顯得過激了些。
關於《你的婚禮》網上的影評中，毫不意外地，有人指責女主“用完就丟”，也有人嘲諷男主“舔到最後，一無所有”。
▲《你的婚禮》劇照
不過頗為意外的是，對許光漢角色全心意付出的設定，女性觀眾也並不是都買賬的。
一條豆瓣短評説：“中國男導演/製片，如果真的實在無法理解愛情電影中的女性視角，那完全可以放棄賺女性觀眾的錢。”
確實，女性視角在《你的婚禮》中，從一開始幾乎就是“零存在”。
或者説，雖然是以“女主”的婚禮作為電影的結尾，但實際上，這段感情裏的女主像一個符號性的玩偶一樣，青春美麗、原生家庭破碎、對愛執着浪漫，卻不得瓦全。一個正常的女性觀眾可能不會從女主身上獲得太多的共情感，因為電影裏她的選擇經常是離地的，不太可能在普通女孩身上發生的。
或者説，電影沒有提供太多的空間使我們去理解這個女孩。
這不是《你的婚禮》獨有的問題。
▲《你的婚禮》，女主角在婚禮上落淚
在諸多愛情片中，男女之間永恆不變是“追與被追”的關係，而存在的一大問題是，當中的分分合合，各中緣由，從來是以男性的視角審查回憶，並向觀眾給出引導、呈現。
像前不久的低分電影《超級的我》，同樣為此備受爭議。
在影片的男性視角中，彷彿一段感情永遠和金錢掛鈎，且是百分百掛鈎——窮困潦倒時，女性必然走了。飛黃騰達時，女性必然大把大把地聚集過來。
而即使是面對真愛，電影裏的男主角也會認為，“我沒錢的時候不配和你在一起”。
這句話在現實中也常聽見。但女孩子們真的這樣想嗎？尤其是青春期裏的女孩子，她是這樣想的嗎？
《你的婚禮》，不懂女性。再多許太太，也愛不起來那樣一段青春。