只需這一步，便可查詢核酸檢測中英雙語報告

川觀新聞記者 石小宏

“我要出國，需要中英雙語核酸檢測結果，怎麼辦？”很多需要出國的市民，都被這個問題困擾過。

就在上週末，成都市第五人民醫院解決了這個問題，市民在手機端查詢到核酸結果後，只需在“防疫健康碼國際版”微信小程序按提示操作，就能得到一份“國際旅行健康證明”，這份證明不僅能顯示核酸檢測結果，還能看到血清IgG抗體檢測結果及疫苗接種情況。

以前，每每遇到需要中英雙語核酸檢測結果的市民，醫生都是出具一份中文新冠核酸檢測結果報告和一份英文翻譯版新冠核酸檢測報告，但並不是真正意義上的雙語報告。

近期，成都市第五人民醫院院感科、信息科發現，國家政務服務平台上有中國版“國際旅行健康證明”（International Travel Health Certificate），是供市民查閲的中英雙語的綜合性證明，能顯示持有人的核酸、血清IgG抗體檢測結果及疫苗接種情況，內含加密二維碼，方便各國相關部門驗真並讀取個人相關信息。

想要得到一份這樣的健康證明，必須先在“防疫健康碼國際版”微信小程序註冊並填報個人的相關信息。但很快，工作人員發現，並不是在醫院檢查了核酸、平台註冊並填報了個人信息就能得到完整的證明，特別是醫院的核酸檢測結果，在該平台就無法顯示。那麼，市民如何才能查到一份完整的證明呢？

市五醫院黨委書記雷建國親自部署，院感科、信息科利用週末時間反覆試驗，終於實現個人信息整合上傳。更好的消息是，只要是在成都市第五人民醫院做的核酸檢測，只要在該平台做了信息填報並經過審核後，就能擁有完整的“國際旅行健康證明”，市五醫院也成為成都市首個實現在“國際旅行健康證明”完整顯示新冠核酸檢測結果及新冠抗體檢測結果的單位。

相對於醫院的整體疫情防控工作，這看起來也許是一件小事，但實施過程卻比較複雜，因為關乎百姓需求，市五醫院本着為羣眾辦實事、辦好事的初衷，多方協調最終實現了這一可能。

申請小貼示：

出國人員首次使用時，只需根據程序提示填報身份證號、護照號、姓名等基本信息，完成個人身份認證及旅行證件認證，系統將自動生成了一份檢測記錄報告。認證通過後，點擊“查看國際旅行健康證明”，就可查看健康證明基本信息。這是一份權威的疫苗接種情況及效力證明，以中英雙語電子版形式顯示，也可以根據需要打印生成紙質版