公元1076年，身在密州的蘇軾，已經7年沒有見過弟弟蘇轍了。這年中秋夜，蘇軾喝了個大醉，就是在這樣的情形下，他因思念弟弟，寫出了一首千古絕唱《水調歌頭.明月幾時月》：
南宋著名文學家胡仔認為，此詞一出，其它的中秋詞皆廢。胡仔這話，確實是有道理的。千百年來，這首詞已經成為了很多人中秋必讀詞作之一。而詞中的最後幾句，800多年來，更是安慰了世間多少天涯遊子。
這樣的一首詞作，入選課本後，當然也成了需要全文背誦的作品。非但如此，它也成了很多試題中的必考作。按道理，這首詞理解起來並不難，所以不管怎麼考，正確率應該都挺高，但事實上並非如此。
筆者還記得《中國詩詞大會》曾考過這樣一道題，問的是“但願人長久”中的“長久”是何意。答案有3個：A. 親情長久 B.友情長久 C.壽命長久。
這道題的答案是第3個，壽命長久，但是當時百人團100個人裏，有91個人答錯，僅9個人選了C，這也是詩詞大會錯得最多的題之一。很顯然這是因為大家對這首詞的理解不夠深，如果知道是蘇軾寫給弟弟蘇轍的，就不會選友情。而且，通過上下文我們也能理解，蘇軾是希望家人能平安、健康，那自然是壽命長久。
頗有意思的是，這道詩詞大會難倒91人《水調歌頭》，2020年高考全國卷也考了。這次的考題是這樣的：
在《水調歌頭（明月幾時有）》中，蘇軾自言想要重返天上，但又有所顧慮，原因在於“_______，_______”。
很顯然這是一個接句題，只要對這首詞夠了解，就能在詞中找到答案。所以空格中，只需要填上“又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒”這兩句就可以了。這一句連起來的意思是：我本想乘風而去，但又怕在天上那美玉徹成的樓宇裏，我會受不了高處的寒冷。
其實這道題並不難，但是筆者問了一些高三的學子們，不少同學還是錯了。錯的不是別的，而是寫錯了一個字，把“瓊樓玉宇”寫成了“瓊樓御宇”，很顯然寫成這樣肯定是不能得分的。
玉宇和御宇，其實都是一個漢語詞彙。玉宇指的是美玉建成的宮殿，泛指天神住的地方，一般來説它都是和瓊樓共用的，是為了形容宮殿的繁華。蘇軾曾在多首詞中用到這個詞，除此之外，柳永、元好問、陸游都用過它，都是形容建築的華麗。
而御宇，一般都是做動詞用，表示一統天下。這個詞很多同學之所以會寫錯，多半是因為他們在古詩詞裏也經常看見它。白居易的《長恨歌》中有“御宇多年求不得”，清代孔尚任的“臣伏願登庸御宇，早繼高位”，都出現過這個詞。只要能準確理解這兩個詞，一個是名詞用，一個是動詞，而且意思也不相同，就不會寫錯這個字。
蘇軾這樣一首千古絕唱，年年入選課本，而且也是要求全文背誦的詞目。但是詩詞大會的一句“但願人長久”就難住了91人，而高考時只是填原詞中的兩句而已，不少同學也寫錯了字，這確實是讓人遺憾的事。
這也説明了一個問題，很多人在背誦古詩詞時，往往死記硬背，卻並沒有深刻地理解每一句、每一個字的意思。有時候犯了望文生義的詞，有時候掉以輕心，這都是不可取的。如果大家去考高考這道題，能答對嗎？歡迎討論。