唐宋詞
詞起源於隋，原是當時興起的、以漢族民間音樂為基礎、糅合少數民族及外來音樂而形成的新聲“燕樂”的歌詞。經過隋唐五代近四百年間眾多民間作者和文人作者的共同努力，特別是晚唐時期的發展，詞的風貌基本形成，開始在文學創作中佔有一席地位，併到宋代達到鼎盛時期。宋詞繼承了唐詩格律的傳統，句式上更加的靈活，以詞牌規範其基本格式，與唐詩並舉，成為這個歷史時期最有成就的代表。詞的題材內容和風格與五七言詩同樣廣闊，詠物詞、詠史詞、田園詞、愛情詞、贈答詞、送別詞，應有盡有。派別有婉約派、豪放派兩大類，婉約者婉麗柔美，豪放者氣象恢弘，共同組成了唐宋詞波瀾壯闊的圖景。
憶秦娥·簫聲咽
李 白
簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。
樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕。音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。
註釋
（1）灞陵：在今陝西省西安市東，是漢文帝的陵墓所在地。當地有一座橋，為通往華北、東北和東南各地必經之處。
（2）樂遊原：又叫“樂遊園”，在長安東南郊，是漢宣帝樂遊苑的故址，其地勢較高，可俯視長安城，在唐代是遊覽之地。
（3）清秋節：指農曆九月九日的重陽節，是當時人們重陽登高的節日。
（4）咸陽古道：鹹是漢唐時期由京城往西北從軍、經商的要道，就是長安道。
（5）音塵：一般指消息，這裏是指車行走時發出的聲音和揚起的塵土。
（6）殘照：指落日的光輝。
（7）陵闕：皇帝的墳墓和宮殿。
譯文
玉簫的聲音悲涼嗚咽，秦娥從夢中驚醒時，眼見秦家樓外一輪清冷明月。清冷的明月，每一年橋邊青青的柳色，都印染着灞陵橋上的悽愴離別。
又是一年重陽佳節，登上樂遊原，秦娥遙望咸陽古道，可嘆那人了無影蹤、音信斷絕。良人不見啊音信斷絕，只有西風蕭瑟，殘陽似血，拂照着那漢家帝王的陵闕。
編輯：王佩瑜
校對：趙文強
編審：周宏彩
來源：省人大常委會研究室
【來源：河北人大】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：[email protected]