竹外泉聲招鶴至
日邊橋影駕虹來
The sound of the spring outside the bamboo attracts the crane
The shadow of the bridge in the sun
《頤和園諧趣園彩畫故事全集》導讀
Interesting stories of the Summer Palace
今年，是不尋常的一年。在頤和園建園270週年之際，《頤和園諧趣園彩畫故事全集》終於與讀者朋友們見面了。
位於頤和園的東北角的諧趣園，是頤和園中的精華部分，中華千年農耕文明成果匯聚於此園，從視覺到聽覺，一亭一徑，一畫一石，小巧玲瓏，景緻足具，素有"園中之園"的美譽；“巖壑有奇趣，煙雲無盡藏。”成語典故，名士名篇，神話故事，漁樵耕讀……精美的古建築彩畫包羅萬象，堪稱海派藝術繪畫的大展廳。
這本書與《頤和園長廊彩畫故事全集》為姊妹篇，卻時隔十餘年才出版，正可謂“十年磨一劍”。如果説頤和園長廊彩畫是一道靚麗的風景線，那麼諧趣園的彩畫分佈更像一個小而美環形的畫廊，它們相互呼應，相得益彰。作者易明為此做了大量工作，付出了巨大的努力，廣泛收集相關資料，精心考證彩畫源流，搜尋彩畫的“原始畫稿”與“源頭粉本”，初步釐清了諧趣園彩畫與晚清海派繪畫藝術的傳承關係，讓諧趣園彩畫做為獨立於古建築本身重要藝術鑑賞元素走進大眾視野，給彩畫“驗明正身”，讓彩畫“傳承有序”，可謂獨樹一幟。
源頭畫稿與諧趣園彩畫對照圖
還記得，此書的緣起於一個初春的早晨，我與易老師相約在諧趣園中，園中柳色初濃，餘寒似水，早鶯啁啾，沿着一間間遊廊邊賞邊行，走過澄爽齋、矚新樓、繞過玉琴峽、涵遠堂 ……聽他對諧趣園建築彩畫及對諧趣園“八趣”的高論。易老師雖已無數次地造訪此園，但每次來到這裏都如新見一般充滿激情，深邃的眸子中閃着光。他向我一一介紹了園中的經典建築和精美彩畫，如數家珍，行雲流水般自然。易老師並非文學藝術專業出身，但其對中國傳統園林藝術理解之深，深入淺出表述之精闢，令我聽得如醉如痴。
易老師久居園林之側，對頤和園這座聞名世界的中國傳統園林理解頗深，我為後輩，有幸聽聞他對園林古建樣式特點，彩繪題材內涵及造型，園林疊山理水借景手法等高見，深感受益匪淺，也為有幸能成為這本書的責編頗為自豪。我曾隨易老師核查彩畫位置圖，為他的鑽研精神深深折服。因着一紙出版合同，我與易老師遂為忘年之交。我想，編輯與作者之間最好的狀態莫過於此，不愠不火，心有靈犀，敬仰有加。
易老師是個非常嚴謹的人，他的考證，可以説是填補了諧趣園古建築彩畫傳承的歷史文化空白，在研究彩畫之餘，他在書法藝術方面也頗有造詣。因着這個原因，在書中收錄了乾隆御製墨妙軒法帖和知魚橋詩文石刻，尋詩徑刻石等相關圖片和內容。如知魚橋上的乾隆御製詩題刻，可見乾隆皇帝從青壯年到暮年書寫時的筆力變化；又如當年乾隆皇帝鍾愛有加的尋詩徑的風貌究竟如何等，這些細節，如果不是資深研究者恐怕根本不會去思考。本書還有不少有意思的文化錦囊，比如，諧趣園古建築的屋頂之趣，遊廊之趣、門窗之趣、四季時趣等，彰顯了古典園林遊覽的文化深度，使整體內容更為飽滿而獨特。
諧趣園四季時趣
我曾試着臨摹過建築彩繪作品，可不論用怎樣先進的複製工具，均不及先輩丹青妙筆，以形寫神。書中的圖片均為易老師多年前精心拍攝而成，加之其高妙的修圖技巧，真正做到還原了諧趣園彩繪作品的精華。據易老師介紹，《頤和園諧趣園彩畫故事全集》中的彩畫比長廊彩畫創作時間要早，繪畫題材與長廊有微妙差別，更傾向於民間神話傳説，迎風板人物故事彩畫頗為精彩。值得一提的是，這本《頤和園諧趣園彩畫故事全集》不僅真實再現了180餘幅精品建築彩畫，還首次詳細介紹了諧趣園的“八景八趣”和園中全部牌匾、楹聯及石刻。首次詳細介紹了了失傳的清代著名書法碑帖《三希堂法帖》續集，清漪園之惠山園《墨妙軒法帖》。為廣大書法愛好者提供了很好的借鑑資料。
經過精心設計，本書雖為平裝，依然風韻備至。翠綠色的封面宛如一塊璞玉，藍田日暖，典雅脱俗。內頁採用進口純質紙精印，盡力還原園內風景、建築、彩畫、楹聯及題刻的神韻，內斂雅緻，捧在手上書香瀰漫。
鍾馗嫁妹
在後記中，易老師寫道： “今年又逢庚子年……頤和園和諧趣園曾經在這些“庚子多難”中蒙受過慘痛的浩劫。 歷史也證明，中華民族是個偉大不屈的民族，每遇災難，都能從逆境中頑強地站起來，鳳凰涅槃，浴火重生。 ”諧趣園中的一幅幅彩畫所包含的一個個經典故事，即是對中華文明幾千年來傳承的偉大民族精神深刻而形象的解讀。 把小巧的古典園林放入宏大的歷史敍事中去考量，將前人留下的歷史文化遺產正確的傳承下去。
東坡賞硯
頤和園彩畫故事系列圖書，是中國旅遊出版社的一個品牌。 作者與幾代出版人、編輯的傾心付出與努力，希望可以拋磚引玉，讓古代建築彩畫這一不被大眾所關注與熟知的傳統文化片段重放異彩。 在當下，我們能不能問問自己，生活在信息如此繁密，腳步如此匆忙的時代，可還有聽風吟月，聞琴賞畫，閒敍古今的心境？ 可還發自內心地敬仰並踐行着古人所崇尚的愛國主義、團結奮進、勤勞勇敢、自強不息的民族精神？
藍輿入社
初冬的北京，寒意漸濃，遙想諧趣園中也應是一派清冷蕭瑟之景了。 好在有書在手，足不出户，亦可賞玩園林雅趣於斗室之中。 清人張潮在《幽夢影》中曰： “凡事不宜貪，若買書則不可不貪。 ”賞遊園林集大成者，以精美彩畫及書法藝術為媒與古人對話，感受古人的審美境界，傳承中華文化中的偉大民族精神……也許，這些美好只與您隔着一本書的距離。
諸葛亮獻計
【來源：中國旅遊出版社】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：[email protected]