華裔年輕畫家侯一鳴:羅馬T293個展--《尋找撫慰的人》

《來自藍色音樂的我》or to steal oneself with a certain blue music

Artists' Profile & Art Works

畫家簡介&作品欣賞

侯一鳴(Oscar yi Hou)

生於1998年10月6日，在英國利物浦出生。文理科均優秀。初中才開始在學校學習畫畫。2017年，參加美國大學在全球範圍的招生考試，獲哈佛大學，哥倫比亞大學和史丹佛大學錄取。因為喜歡紐約的藝術氣氛，選擇了哥倫比亞大學，並且最後決定修讀視覺藝術。

《兩個有愛的人，我們買了百吉餅》20192 lovers, and then we got bagels

22歲年輕的華人藝術家侯一鳴Oscar yi Hou，應羅馬T293邀請於2021年4月10日至5月11日舉辦個人畫展--《尋找撫慰的人》“Crane Seeking Comforts”。這是Oscar yi Hou在意大利的首次個展，將展出八幅中等大小的油畫作品。

《阿努克畫像》Portrait of Anuk，2018

奧斯卡·一·侯的象徵主義繪畫實踐是東西方肖像畫的融合。出生於英國利物浦併成長於廣東移民家庭的侯一鳴，其作品深受海外教育的影響。通過他的藝術作品，藝術家與他的“異國”起源--神話般的東方--的隔閡進行了玩味，建立了一種“他性”的宣言。這一系列作品的垂直形式讓人想起了懸掛的卷軸，加上他對黑色幹筆刷的技術使用，顯示出他對東亞肖像畫的濃厚興趣。同時，他也被美國的象徵所吸引，如警長之星、牛仔帽和紐約市的城市塗鴉。通過這兩個視覺和文化世界的和諧結合，侯一鳴在東方和西方之間創造了一場誘人的自傳式視覺對話。

《天，我那時候多年輕》I had an “other-ache”, a.k.a: God, how young I was，2020

《尋找撫慰的人》依賴於一個複雜的肖像和象徵主義神話。yi Hou的中文名字(一鳴)指的是一個成語--一鳴驚人。因此，在他的整個創作過程中出現的鳥都是藝術家本人的化身。在IMUUR2(又名:牛仔鶴)中，他把自己描繪成丹頂鶴，這是遠東地區傳統上的吉祥鳥。在其他作品中，如“雙鳥，又名:交配”或“太極，又名:巡航”，(在“ Twobird，aka:Copulation”或“ Taijitu，aka:Cruising”)等其他作品中，鴿子被轉喻地用來描述和體現一個奇怪的敍事。藝術家自己寫的詩歌被轉化為高度象徵性的、類似神話的作品。在這些詩畫中，Hou將中國古典書法詩的形式與他使用的英文文字混合在一起，並點綴着他標誌性的警長之星和佛珠作品。

《兩個有愛的人，一對鶴》2 lovers, 2 cranes (and then we took a bath)，2019

他對符號和語言的處理靈感來自於詩人和哲學家愛德華·格里桑特(douardGlissant)的著作《關係詩學》。這位馬提尼卡Martinican作家的著名的“不透明理論”，其內容包括接受跨文化交際的不可理解性和不可滲透性，從而否定“完全的可知性”是一個理想的目標，這是一鳴思想的特色之一。我們可以從他處理英語的方式中看出這一點，他把英語當作中國書法來對待。一鳴隱藏並掩埋了他的詩歌，把他的母語英語説成是“難以理解”，就像漢語對西方--甚至對他自己--來説是“不可思議的”，因為他與漢語的關係疏遠了。他以象形文字的方式淹沒了他的文字，他善意地請求讀者給予更多的關注和耐心，因為他保證，如果讀者坐下來再多花一點時間，就會慢慢地看到詩歌本身。

《阿曼達肖像》Portrait of Amanda，2018

在他的實踐中，侯一鳴喚起了中國古代傳統的“三個完美”，經典地用來標誌詩人、畫家和書法家在一件藝術品上的融合。通過混合語言作為主題和客體，同時也描繪了他作為一個酷兒的生活世界的表現形式，《尋找撫慰的人》呈現了對21世紀後現代散居狀況的微妙洞察。

《物以類聚，又名:一個新的家庭肖像》birds of a feather flock together, aka: A New Family，2020

以賽亞(雙魚座)Isaiah (pisces)，2018

《唐人街的兩名牛仔的自白》2020

Confessions of two Chinatown Cowboys,

or: Cowgirl A.B & Cowboy Crane go smoke a cigarette

《秋天，克里斯小姐在103號中央公園》2019Mlle. Chris à central park 103rd, en automne