「墓誌銘」唐故洪州都督府武寧縣令於府君墓誌

該墓誌銘主人於季文，職位不高，僅為縣令，從墓誌上看，其為唐中宗宰相於惟謙之後，志稱其為東海於公之後，對於研究於惟謙世系具有一定的幫助意義。

根據墓誌可知志主世系如下：

於惟謙——於光嗣——於棻——於偁——於季文——於縱、於約……

一、墓誌原文

唐故洪州都督府1武寧縣2令於府君墓誌銘並序

前試大理評事3隴西李素規撰

府君諱季文，其先東海於公之裔也。高祖惟謙4，皇朝金紫光祿大夫5，行中書侍郎6同中書門下三品，封東海郡開國□（公）。曾祖光嗣，皇太中大夫泗州7刺史；祖棻，皇朝散郎8蒲州9司倉參軍10，考偁，皇州録事參軍11。豈唯相國之先祖，立仁德於世，樹高門以待封而已哉。抑亦代襲簪冕12，史冊具載。府君起家兩館生13，擢第14，解褐15授潤州16句容縣尉，官雖卑而考課17最，換江陵府18松滋尉，秩滿，為江南西道觀察使御史中丞李公少和薦，以公器濟時，元和五年，奏授洪州武寧縣令。在官清慎19，遏強撫弱，頃歲20逋逃21者復業數千户，政聲洋溢。理邑稱公器成焉，考書上下，實謂獎才能也。無何染疹，藥餌無効，元和八年十一月七日，卒於武寧官舍，壽五十七。嗚呼！霜風折樹，寧擇鄧林；逝水衝涯，豈存琬琰。生居浮世，榮宦有時，永寐夜台，千秋藏矣！

夫人隴西李氏，宗室瓊枝，貞操卓立，將□幼稚，經歷江淮，泣血扶扈，達乎洛陽。以元和九年十月廿九日，遷厝北邙之原，禮也。嗣子縱，年未弱冠；次子約，齒初勝服；長女六娘，適李弘簡，次女七娘，適史璲，小女八娘年尚童稚。以餘忝嘗把筆，請書銘志，千載徽猷，憑茲貞石。

銘曰：

立德垂裕，高門待封，漢代稱仁，國朝有公。其一。

二相清躅，子孫雍容，嶽牧銅章，繼世皇皇。其二。

簪纓郡國，子男賢良，嗚呼永寐，妻兒斷腸。其三。

捧柩北邙，藏乎高崗，千秋萬歲，保茲□疆。其四。

二、簡單註釋

1、洪州都督府：都督府是唐王朝在重要地區設置的地方行政機構。洪州都督府，轄袁、吉、虔、撫、饒、江六州。

2、武寧縣：唐長安四年（1704年），析建昌置武寧縣；景雲元年（710年），改為豫寧縣；寶慶元年（762），避代宗諱，豫寧仍改武寧。

3、試大理評事：虛銜，示官階，並非實職。

4、於惟謙：唐朝官員， 706年，於惟謙在中書侍郎任上被授同中書門下平章事，為實質宰相。707年，他罷相改任國子祭酒。查《元和姓纂》於惟謙條目：【江陵】狀稱定國之後，自東海徙焉。唐延州刺史子俊。生惟謙，兵部侍郎、平章事。生光宰、光弼、光嗣。光宰， 都官郎中。侄光偉、光業、光進。

5、金紫光祿大夫：古代文官，初為加官，無職掌，隋唐以後為散官。唐代為正三品。

6、中書侍郎：古代官名，是中書省的長官，副中書令，幫助中書令管理中書省的事務，是中書省固定編制的宰相。唐初為內史侍郎，武德三年（620），複稱中書侍郎。高宗曾改西台侍郎。武則天曾改鳳閣侍郎，玄宗曾改紫微侍郎。唐中書令缺，侍郎即為長官。唐代宗大曆年間升正三品， 同中書門下平章事成為最高的宰相，常常以門下侍郎和中書侍郎同平章事為首席宰相。

7、泗州：是一個存在於北周到清朝之間的歷史地名，轄地大概在今天泗縣、明光市、天長市、泗洪縣、盱眙縣一帶。

8、散郎：唐六部以郎中、員外郎為司官。郎又為散官官階名稱，如隋、唐有朝議郎、通直郎、將仕郎等名目，位列各級大夫之下。這裏散郎為郎官之一種。

9、蒲州：唐武德元年(618)於桑泉縣置蒲州，故治在今山西臨猗縣臨晉鎮。三年移治原蒲州城。領河東、河西、臨晉、猗氏、虞鄉、寶、解、永樂等縣。

10、司倉參軍：古代官名。即司倉參軍事。唐於諸衞府、東宮諸率府、王府、京府、都護府、都督府稱倉曹參軍，於州稱司倉參軍，縣稱司倉佐。諸衞府倉曹參軍事兼管文官勳考。

11、錄事參軍：古代官職名稱。唐代地方監察制度，包括巡察使的監督和錄事參軍的監督兩部分。為王、公、大將軍的屬員，掌總錄眾曹文簿，舉彈善惡。北魏至唐，各州亦均置錄事參軍。隋、唐各州、各衞府、東宮各率府，唐各都督府、都護府、羽林、龍武、神武各軍府及王國，都有錄事參軍。

12、簪冕：意為冠簪和禮帽，喻指在朝為官。

13、兩館生：為一種生員名。

14、擢第：科舉考試及第。

15、解褐：原意是脱去粗布衣服，喻入仕為官。

16、潤州：鎮江的古稱，

17、考課：指考課制度，考課就是國家依照所頒佈的法令和行政規則，在一定的年限內，對各級官吏進行考核，並依其不同表現，區別不同等級，予以升降賞罰。唐代的考課已形成一個比較完整的政治制度。

18、江陵府：唐上元元年（760）設置南都，以荊州為江陵府，治所在江陵。

19、清慎：清廉、謹慎、勤勉。

20、頃歲：昔年，過去幾年的意思。

21、逋逃：逃亡、流亡。

（圖文整理：于振華、於君才。如有錯漏敬請諒解）