美國《體育畫報》雜誌1月24日文章，原題：如何為北京冬奧會製作超過120萬立方米的人造雪
為冬奧會造雪算不上新鮮事，最早可追溯到1980年美國普萊西德湖冬奧會，由於當地遲遲不降雪，工作人員不得不用卡車將人造雪運到光禿禿的越野滑雪賽道上。在氣候變化等因素的影響下，人造雪變得越來越不可或缺，在亞熱帶氣候區舉行的2014年索契冬奧會以及在氣候乾燥地區舉辦的2018年平昌冬奧會上，人造雪的比例分別達到約80%和逾90%。
但2022年北京冬奧會將更進一步：不使用任何自然雪。無論在位於北京山巒起伏的郊區延慶的高山滑雪場，還是在滑雪勝地張家口的冬季兩項（越野滑雪與射擊）、越野滑雪、自由式滑雪等比賽場地，當地冬天的氣温都遠低於冰點，但每月的自然降雪充其量只能以釐米計算。“冬奧會不能依賴它”，46歲的邁克爾·邁爾説，“必須確保比賽開始時雪已就緒。”在北京冬奧會期間，造雪的重任落到意大利造雪設備供應商天冰公司的肩上，邁爾是該公司的中國區銷售經理。他説，僅在延慶賽區，就有多達170門的風扇型“雪炮”和30支無風扇“雪槍”晝夜不停地工作，噴射在下降過程中一遇到冰冷空氣就結晶為雪的水霧。
這些裝備大多在2018年和2019年就經海運從意大利抵達中國，以確保有充足的運輸和安裝時間。但直到去年11月中旬，各賽區氣温才降至可以開始造雪的程度。
這場“暴風雪”的效果如何？中國國家高山滑雪中心負責人表示，在首批運動員踏上高山滑雪賽道前，這些設備將製成120多萬立方米的人造雪，人造雪將被雪地履帶車轉運到賽道上。然後一個由20多人組成的團隊將進行雪道平整工作，為正式比賽做好準備。
邁爾表示，這也是冬奧會歷史上首次由一家公司供應所有造雪設備，該公司因此將獲得約2000萬歐元的銷售收入。▲（作者亞歷克斯·普雷維特，王會聰譯）