我曾在多少古詩詞中讀到“江南”這一個詞，江南到底是一個什麼樣的地方？竟令無數人魂牽夢繞。我曾讀到“南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中？”這裏的江南是縈着淡淡煙雨，如詩如畫，美得令人神傷。那麼《菩薩蠻》裏的江南又是怎麼樣的一番景象？
人人盡説江南好，遊人只合江南老。
春水碧於天，畫船聽雨眠。
壚邊人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫還鄉，還鄉須斷腸。
1.翻譯
多少人都説江南這個地方非常好，來到這裏的遊人們對這裏讚不絕口，只想在這裏慢慢變老。春天到來，江水悠悠，岸邊的綠草紅花倒映在水中，江水清澈碧綠，看起來似乎更勝過碧藍的天空。都説煙雨江南，這個時候若能登上一艘畫舫，在這朦朧的江上行駛，春水煎茶，小坐片刻。若是累了，還能枕着雨聲入眠。這是何等愜意的生活啊？
江南多酒肆，酒香飄蕩在朦朧的霧氣裏，不知是何人能釀出這醇香的美酒，只見那賣酒的女子温柔漂亮，宛若那天邊初生的月兒，看她撩袖給人盛酒的動作輕快利落，那雙潔白的手臂像是新雪初霽。這江南的美景令人如痴如醉，捨不得離開啊，年華未老的時候不要回鄉，回到家鄉必定是愁腸寸斷啊。
2.賞析
這首《菩薩蠻》是韋莊所作《菩薩蠻五首》中的第二首，這首詞流傳甚廣，讀來有一種清麗華美的感覺，卻也有一種別樣的沉鬱之情。“人人盡説江南好，遊人只合江南老。”這首詞的開頭不像別的詩詞那樣先寫景色如何美麗，而是直接表達了心境，江南這個地方很好很好，好到只想在這裏安靜老去。這裏這個“老”字，未必是慢慢變老的意思，或許也可以看作是沉醉於江南的美景不願離去。他以一個旁觀者的身份來寫出這兩句，什麼人願意在這裏慢慢變老，不願離去？是遊人，是來江南遊玩的人，是客居者。他們離開故鄉，來到江南，沉溺於江南的無邊美景不可自拔。而自己該屬於哪種人呢？就這一句，可以看出韋莊對這江南的美有一種淡淡的疏離感:我覺得這個地方很好，但這比不過我的家鄉。
“春水碧於天，畫船聽雨眠。”表面上看來，這一句似乎寫江南的景色是何等的美麗，江水碧綠清澈更勝過碧藍的天空，雨淅淅瀝瀝地下着，一艘畫船緩緩行駛在江面上，倦了還能枕着雨聲入眠，打發這短暫的空閒時光。這樣優美的風景令多少人嚮往？實際上這一句也是在寫他自己的心境，像是這艘畫舫一樣，飄飄忽忽，起伏不定。表現出自己漂泊他鄉，孤苦迷茫的感覺。遊人只着眼於江南的美景，而韋莊想的卻是故鄉。
“壚邊人似月，皓腕凝霜雪。”都説江南多酒肆，連賣酒的女子都是一等一的漂亮，膚色潔白似雪，貌若新月。彷彿不是來自人間，而是來自仙境。又借用司馬相如卓文君當壚賣酒的典故來突出賣酒的女子定是像卓文君一樣有才情的女子。這江南的山美水美人也美，怎麼能不令人流連忘返呢？這周圍的一切都很美好，令人沉醉，差點就讓他忘了自己是漂泊在外的人，如詩如畫的風景又能不能消解離亂、有家難回的苦楚？
“未老莫還鄉，還鄉須斷腸。”年華未老之時，不要回故鄉去啊，回去了定會肝腸寸斷。因為此時的故鄉還飽受戰火的摧殘。不如藉着江南的美景暫時忘卻故鄉，沉溺其中吧。前面幾句文筆細膩寫盡了江南的無邊美景，越是美麗的景色，越是襯托出內心的惆悵。由風景轉到心情，多年輾轉飄零，有家難回，這是何等的愁苦？
3、寫作背景及詩人經歷
這首詞是韋莊一路避禍到江南，看到江南美景，給人一種歲月靜好，現世安穩的假象，從而想起自己尚在戰亂中的故鄉，感到憂思難解，於是寫下了《菩薩蠻五首》，這是其中的第二首。
韋莊是晚唐詩人，他出生的年代，大唐盛世的傳説已經落下帷幕，留給後人的只是一具空殼。韋莊，字端己，長安人士，是京兆韋氏後人，他也曾出生世族，祖上有在武則天時期做過宰相的韋待價，還有著名的詩人韋應物等，他也是名門之後，只是到他這裏家族沒落了而已。他的詞清麗婉轉，與温庭筠齊名，並稱“温韋”，他們倆人同是花間派的代表詞人。
或許有才華的人都想通過科舉考試能平步青雲，所以韋莊他執着於科舉，年復一年的備考應考，等他考取進士之時，他已經年過花甲，兩鬢斑白，這是何等的淒涼？
他這一世飽經離亂漂泊之苦，早些年在京備考，多次落榜，時值黃巢起義，攻破長安，他為了躲避戰亂，離開長安，路途中與弟妹失散，尋找未果，於是他離開長安去往洛陽。這一路上逃難的人只多不少。他看在眼裏，卻無計可施。
在這個兵荒馬亂的年代，流離失所隨處可見，回不去的是故鄉的美好啊。