5月24日,Airbnb在其中國官網發佈了致中國用户的一封信,信中宣佈了最新業務調整,Airbnb中國將聚焦出境遊業務,同時於2022年7月30日起,暫停支持境內遊房源、體驗及相關預訂。
受到影響並將有所調整的境內遊相關情況包括:自5月24日上午11時起,用户將不能在平台預訂入住/參與體驗日期在2022年7月29日(含)之後的中國大陸地區房源,及2022年7月30日(含)之後的中國大陸地區體驗;自2022年7月25日0時起,用户將不能在平台預訂任何中國大陸地區的房源和體驗;自2022年7月30日0時起,中國大陸地區房源和體驗的相關服務將全部暫停。
而對於已經確認的,入住房源日期在2022年7月29日(含)之後,或參與體驗日期在2022年7月30日(含)之後的預訂,平台將自動取消,並提供全額退款、出境遊禮金券等服務支持。
消息公佈後,在網絡上引起了熱議。
一方面,作為民宿行業的“鼻祖”,Airbnb的共享民宿模式曾經風靡一時,2015年進入中國大陸市場後,Airbnb在國內也積累了大量粉絲,不少中國遊客在本地遊或出境遊時會通過Airbnb預定當地特色民宿,因此Airbnb宣佈暫停中國境內遊業務後,不少用户表示懷念,稱Airbnb是“最喜歡的一款訂民宿的App”。
另一方面,Airbnb在中國的本土化運營常常被詬病“水土不服”,屢遭用户投訴,在與小豬短租、途家、木鳥民宿等一眾本土品牌的競爭之下,Airbnb近幾年在國內市場發展並不算順利,因此,也有不少用户表示,Airbnb的離開是情理之中。
Airbnb中國“水土不服”
Airbnb於2008年8月創辦於美國舊金山,被稱為是共享民宿模式的鼻祖。和其他業務範圍覆蓋全球的國際巨頭一樣,Airbnb自然也不會忽略中國這個重要市場,2014年,Airbnb在中國設立了一個團隊,並與出境旅遊社區窮遊網達成戰略合作伙伴關係,Airbnb試水中國市場的背景是,中國從2012年開始成為全球第一大出境遊市場,近億人次的出境需求迎來井噴。
2014年,Airbnb在中國出境遊市場的業務增長了700%,這讓Airbnb看到了中國出境遊市場的巨大發展空間,並在2015年8月正式進軍中國市場。彼時的Airbnb風頭正盛,不僅在遊客中風靡一時,也獲得了國內資本的青睞,拿到了紅杉資本中國和寬帶資本的投資。
然而,不少國際企業在中國市場都遭遇了“水土不服”,Airbnb也不例外。在接下來的一段時間內,Airbnb因房東擅自取消訂單、房客損壞房屋等問題屢次被投訴,尤其是在2016年底,一篇《曝光一個上戲的學生,他用airbnb毀了我的整個家》的文章在微信朋友圈被瘋轉,Airbnb的運營模式被質疑難以在中國推行。
2017年3月,在進入中國市場兩年後,Airbnb給自己取了箇中文名“愛彼迎”,寓意“讓愛彼此相迎”,然而這個據稱是經過層層選拔的名字卻引來網友們的吐槽,認為Airbnb並不瞭解中國文化和中國消費者的喜好。
此外,Airbnb的“水土不服”還表現在領導團隊上,進入中國市場後,Airbnb中國業務頻繁換帥,2017年6月1日,原中國區產品與技術負責人葛宏被任命為Airbnb全球副總裁,全權負責Airbnb中國事務。
然而,四個月後,葛宏就從Airbnb離職,中國業務由其他地區的高管暫代管理。中國業務負責人的位置空窗了近一年,直到2018年7月,Airbnb任命彭韜為中國區總裁,彭韜在這一位置上任職近三年,直到去年9月卸任。
與此同時,在中國市場,隨着民宿行業高速發展,一批本土品牌逐漸崛起,除了小豬短租、途家、木鳥民宿等民宿平台外,Airbnb還面臨着與攜程系、美團、阿里系的競爭,與這些更瞭解本地市場和本土化運營的平台和團隊相比,Airbnb並不佔優勢。
亞太地區表現低迷
事實上,Airbnb暫停中國本土業務並非沒有徵兆。在公開年報中,Airbnb曾提到:“我們在中國經營業務將繼續產生大量費用,我們可能永遠無法在該市場實現盈利或相當大的供應滲透。”
此外,包括中國市場在內的亞太地區在過去一年表現並不理想。Airbnb2021年財報顯示,過去一年,其過夜和體驗預定達到3億次,同比增長56%,預定總額達到469億美元,同比增長96%,全年營收為60億美元,同比增長77%。
分地區來看,北美、EMEA(歐洲、中東和非洲)以及拉丁美洲的過夜和體驗預定量、預定總額和收入均有較明顯的增長,相比之下亞太地區過去一年的過夜和體驗預定為2970萬次,僅增長約210萬次,預定總額和營收佔比也從2020年的10%降低到7%。
Airbnb在財報中表示,2021年GBV(平台上的預定總額)增加主要是由於預定的夜晚和體驗增加以及更高的平均日價格(ADR),Airbnb正在經歷的旅遊復甦一直由高ADR地區主導,特別是北美和歐洲,而ADR最低的地區亞太地區仍然低迷。
據媒體報道稱,在疫情之前,中國本土房源和體驗服務業務便只佔其5%左右營收。Airbnb聯合創始人內森·布萊查奇克(Nathan Blecharczyk)表示,在過去1年中,留在中國的平台上的收入僅佔收入的1%。
互聯網行業分析師丁道師在接受記者採訪時分析,一方面,Airbnb在中國發展的時候面臨着一大批競爭者,這些同行更加熟悉中國的市場環境,擁有更多的本土資源。另一方面,Airbnb改了中文名稱僅三年,就碰上了疫情,疫情對整個行業帶來的是無差別的打擊,Airbnb相當於是各種不利因素都趕上了。
在Airbnb宣佈將暫停中國境內遊業務後,不少其忠實用户表示痛心和不捨,擔心Airbnb以後很難會再考慮返回中國市場。但值得關注的是,Airbnb並非是完全退出中國市場,未來Airbnb中國將全面服務於出境遊,此外,Airbnb也並沒有進行業務出售和品牌授權,這或許也給未來是否會重新發展中國本土業務留下了一絲機會。
丁道師向記者表示,一些全球化企業在發展中出現問題後,部分會選擇直接退出,但也有的會選擇通過品牌授權來交給當地的公司單獨運作,最典型的就是日本雅虎。而Airbnb如今面臨的情況有所不同,在這個時候出售業務,並沒有人願意接手,還不如踏踏實實地退出,一方面損失有限,另一方面也沒有把爛攤子丟給別人,等到後續疫情好轉,中國旅遊市場恢復了,再回來也是有可能的。
記者:蔡淑敏
編輯:馬傑克