日式中文有多搞笑看到日本景區的中文標語，中國遊客哭笑不得

近年隨着社會的不斷變化與發展，人們的生活水平也都有了顯著的提高，這也使大多數人在追求温飽的同時，也開始注重起自身的生活質量，越來越多的人認為除了要努力賺錢，也要學會放鬆自己，所以隨着春節漸漸過去，很多人都不約而同的選擇帶上自己的家人出去旅遊旅遊，要知道旅遊不僅可以增加自己的視野，同時也可以促進與家人之間的感情，至於國人經常會選擇到旅遊的幾個國家，大多是香港、韓國、日本等..而大家都知道，日本的櫻花是極美的，在每年的櫻花節都有着非常多的人不遠千里去到當地欣賞，可謂是春天裏最動人的風景。

不過伴隨着去到日本旅遊的遊客越來越多，且其中也是中國人居多，所以當地的人們便貼出了許多用當地的語言翻譯成中文的標語，可以説只要走幾步就可以看見中文的字樣，而此舉的目的也是為了更加方便國人在日旅行，看起來這也是一個很貼心的舉動，不過在這之中卻有些中文標語，讓很多中國遊客感到有些哭笑不得，比如最近，一位在日本旅遊的遊客分享圖片，並在下面配文表示：翻譯成這樣還是別翻譯了，隨後也有很多網友紛紛開始附和，並吐槽：日本的中文標語翻譯不僅他們自己看不懂，就連國人自己也看不懂。而這也是繼越南之後被吐槽得最厲害的中文標語，以下我挑選了兩位網友的分享。

網友A：

我在日本去洗手間，到門口時，卻發現門上寫着中文：《漂亮的請使用廁所》看起來整個句子很是沒有邏輯，之後我進了廁所，上完準備丟紙時，卻發現門上用中文寫着請不要將紙丟進紙簍，因為不知道該丟哪兒，最後只好將用過的紙巾放在口袋中帶出去，回來後查了資料才發現原來日本的紙巾是丟在馬桶中一桶沖走的，對此我也感到非常的哭笑不得。不得不説日本的翻譯標語完全沒有起到作用，反倒會造成尷尬狀況。

網友B：

在日本旅遊時我走在台階上，看到台階上用中文寫着《請注意前邊的等級差別》看的我一頭霧水，不明白什麼意思，想了半天大概是要行人注意前方台階，但是翻譯過來卻成了請注意前邊的等級差別，不明白是故意的，還是真的不理解中文的含義。

而這樣的標語在日本遠不止這些，在道路上或者店門口以及商場之內都有着很多類似這樣的標語，比如在此之前，日本一位店家貼出的一則六項規定標示，正是針對中國遊客的六項規定，這樣的標語看起來十分的不友好，雖然這是店家的個人行為，但顯然這樣的個人規定還是讓很多國人感到自己受到了侮辱，好似在日本人看來，中國遊客就是非常的不文明，不禮貌。

且在日本的商場中，還會提前慶祝國慶，甚至歡度十來天，要知道國慶是中國的節日，何時輪到日本來慶祝了，雖然日本商家這樣的做法是為了增加中國遊客進去購物，但不免有些歡度過頭了些，而縱觀如今的現象，其實也來源於兩國之間的文化差異導致，正是文化的不同，給兩方的交流增加了很多障礙。

那麼在看完這些之後，屏幕前的你，在出門遠行時是如何解決語言不通以及文化差異不同的障礙的呢？不妨在下方留下你們的分享吧。