意大利華僑疫中別樣生活：用鏡頭促進中意文化交流

中新網11月28日電 據《歐洲時報》報道，受二次疫情影響，意大利從11月6日起按照各大區劃分不同風險等級實施不同的管控措施。“二次封城”期間，最嚴重的紅色區域意味着除緊急情況、工作、健康和學習等原因外，對跨大區和大區內部實施禁足令等。在如此情況下，不少身在意大利的華僑開始嘗試在家中錄製並剪輯短視頻併發送到各大視頻端口，開啓了一段時間的“別樣”生活。

程鵬是一位在羅馬生活了二十多年的華商，他同時經營着亞洲餐廳、旅遊公司和零售超市。“疫情對各行各業衝擊還是很大的，像那不勒斯、米蘭的商店零售都要關門。”

程鵬説，羅馬紅色區域裏的商店零售受立法限制，意味着強制關閉；黃色區域營業時間限制為上午開業、晚上6點停止營業。“對餐飲衝擊是非常大的，因為餐飲主要為了晚6點以後的客人。”

面對持續蔓延的第二波疫情，程鵬決定在這段時間拍攝短視頻。今年10月30日，程鵬的第一個系列視頻《鵬哥去哪兒》在抖音APP發佈，該系列視頻主要是為疫情期間不能到意大利旅遊的中國遊客提供，向他們介紹小眾、不被人熟知的意大利文化。

儘管是第一次錄製短視頻，但程鵬組建了一個有編導、攝像、導演剪輯的小團隊，該團隊主要由影視傳媒專業的中國留學生組成。“我現在做的事情對意大利華人羣體也產生了不少影響。”程鵬表示，由於專業的設備、剪輯拍攝出來的影片較為美觀，不少華僑華人都對該形式下的短視頻產生興趣，紛紛向程鵬“取經”。

據他介紹，以後還會將中國文化和意大利文化對比拍攝，比如西安與古羅馬的對比等，這些視頻將會用意大利語、英語錄制併發到海外視頻端口，向海外觀眾傳遞中國文化。

謝志翔2004年開始在意大利佛羅倫薩從事中意文化交流策劃、設計工作，今年是他留在意大利的第十七個年頭，他説，不管是以展覽、講座、表演等形式呈現，中國文化實現了在意大利人心裏從不瞭解、不接受過渡到了逐漸瞭解、逐漸接受的過程。“對於意大利人説，中國文化畢竟是外來文化，但中國文化中的一些思想是被他們認可的。”

“等疫情過去，後續的中意交流活動還會繼續開展。”謝志翔説。

謝志翔在短視頻APP上也有自己的個人賬號，疫情期間他經常以講解的形式錄製短視頻，如：疫情期間1歐元在意大利可以買到什麼？疫情下的復活節怎麼過？探訪國際當代藝術雙年展組委會等，這些視頻目前已獲贊17.3萬次，收穫粉絲數1.2萬名。

謝志翔從事中意文化交流行業多年，他説，“其實每一個在海外的中國人都代表中國文化。”他説，每一位華僑華人在當地社交、生活環境中的表現無時無刻代表着中國文化。

他説，只有文化自信，中國文化才能走出去。“在異國他鄉，我們中國人就是宣傳中國文化的窗口。” 謝志翔説。(陳貫之)