逐漸消失的姓氏:滿族姓氏的變化
逐漸消失的姓氏:滿族姓氏的變化風雲二百年
5小時前
這幾年清宮戲的流行,讓清朝皇帝的妃子也為大眾熟知。比如甄嬛傳裏的皇后,烏拉那拉氏,還有甄嬛二次進宮時是以鈕鈷祿氏之名入宮的。這些屬於滿族的複雜的姓氏也進入觀眾的視野中,更為熟悉的,還有作為皇帝的姓氏,愛新覺羅,這些姓氏想必大家是耳熟能詳的,可如今卻很少在生活中聽到。今天就給大家講講滿族的姓氏的變化。
滿洲八旗的姓,在滿語中為稱為“哈拉”,一般是取自於地名、部名或者某一圖騰的名字。比如,近代史上著名的慈禧太后的姓,葉赫那拉,意思就是住在葉赫地方的那拉氏。而一個姓氏中也會隨着成員的擴大以及分散演變出其他姓氏。例如,瓜爾佳就可分為蘇完瓜爾佳、葉赫瓜爾佳等。還有愛新覺羅其實屬於覺羅這個姓內,覺羅其中還包括伊爾根覺羅、舒舒覺羅、西林覺羅、通顏覺羅、阿顏覺羅等。
滿人的姓氏除了從女真族繼承下來外,也吸收了蒙古姓,比如博爾濟吉特氏,原本是蒙古黃金家族,成吉思汗的姓氏。滿人姓氏中有些也與漢姓有關。比如著名的順治皇帝的董鄂妃的姓氏,董鄂氏相傳是金女真時被擄的宋朝宗室之後。漢人女子嫁入滿人,多改稱為“某佳氏”。明末清初歸附滿洲的漢軍旗人一般在本姓之上加上“佳”或“爾佳”,如佟佳氏、王佳氏等等。
不同於漢人對姓的重視,滿人的習俗是“稱名不舉姓”,兩人相見一般只以名相稱,入關之後,受到漢族文化的影響許多滿洲旗人開始改漢姓、取漢名的現象也逐漸增多。連皇家貴族都不例外,比如順治帝就取了一個漢名,福臨。他的姓名全稱是愛新覺羅·福臨,是典型的滿姓漢名。順治九年的狀元也將原名麻勒吉改為馬中驥。
到了乾隆時期,改姓之風更甚,許多滿人往往將自己的頭一個字當作姓。這一行為也使得當時的乾隆皇帝大為惱火。乾隆32年,有個叫滿吉善的人面見聖上,乾隆得知他是覺羅留保之子,但卻將姓改為了滿,十分不滿,還特意下了道聖旨稱:
“其名滿吉善者,竟以滿為姓矣。朕將滿吉善之名改為吉善。吉善乃系覺羅,甚屬尊貴,吉善竟不以覺羅為尊,以滿為姓,照依漢人起名,是何道理?似此者,宗人府王公等理應留心查禁,今竟不禁止。王公所司何事?恐其尚有似此等者,著交宗人府王公等查明,俱行更改,將此嚴禁。”
到嘉慶年間,一些宗室子弟對老姓——愛新覺羅氏也無所謂了。本來愛新覺羅的漢姓為金,覺羅姓裏面的其他漢姓為趙。可有些宗室不姓覺羅,卻以趙姓自居。因為他們認為趙是百家姓之首,這樣可以體現自己地位的至高無上。有些宗室也改黃姓,因為清朝規定宗室系黃帶子以與其他人相區別。嘉慶帝當時龍顏大怒,傳諭宗室,此後再有以趙、黃為姓者,一定從重治罪。
可見滿族人在入關之後受到漢文化的影響,也為了交往的便利,往往改滿姓為漢姓,而改變主要有以下幾種方式:
一種是意譯。比如薩察氏,因為薩察的滿語的意思為盔。加以修飾,改為用隗為姓;寧古塔氏,滿語意思為六,於是改姓為劉;烏雅氏,滿語為豬則改為朱。而大家熟悉的鈕鈷祿氏則改為郎,這還被乾隆帝作為反面例子來教訓滿洲子弟,説漢人因為知道鈕赫的原意為狼,就喊他們為狼,本來含有鄙視的意思,誰知道鈕鈷祿氏的後世子孫們竟然自己改姓為郎,雖然此郎非彼狼,但難免不有此意。還有一種方式就比較簡單,是取本姓的第一字為單字姓。比如舒穆祿氏,舒舒覺羅氏改為舒,作家老舍的舒姓應該就是從這改稱的;富察氏改為富氏;董鄂氏改為董氏等。
但這些改為單字時往往會與原本的漢姓混淆起來。所以有些也以漢字諧音取代本姓,如瓜爾佳氏改姓關,滿族明星關曉彤的關姓應該就是這樣來的,布尼氏改姓卜等等。雖然滿族很多改為漢姓,但是滿族人家族觀念還是比較強的,又重視纂修家譜和族譜之類的,所有很多家族對於自己的老姓還是知曉的,只是可能在日常生活中,還是使用漢姓為多。