趕在春節之前，榮耀正式發佈了全新的 V40 系列手機，其搭載天璣 1000+ 處理器，採用 120Hz 高刷屏，售價 3599 元起。作為新榮耀成立後的首款手機，榮耀 V40 不僅登上了各大科技媒體的頭條，更是成為了消費者關注焦點。
在此前的文章中，IT之家已經對榮耀 V40 進行了深度體驗，本篇文章和大家一起來聊一些內在的功能性體驗，比如 AI 字幕。
相信不少小夥伴都有過以下類似的互聯網生活經歷：辛辛苦苦下載的電影番劇卻沒有中文字幕、打開某篇論文學術卻是密密麻麻的英語、在線看發佈會直播主持人全程説外語 ....
雖然有些手機瀏覽器也提供了翻譯功能，但這些體驗往往不盡人意，只能翻譯一些網站自帶的外語，對圖片、視頻裏的外語仍是無可奈何。
此次榮耀 V40 引入了 AI 字幕功能，AI 字幕可以通過 AI 視頻音源解析處理，實現視頻英語、日語、韓語實時翻譯（部分功能需後續系統升級支持），自動將翻譯成漢語的字幕同步在視頻上，無需等待字幕組加工，對於經常看美劇、日劇的小夥伴來説很有用。
此外，在一些直播、發佈會或者是一些國外博主拍攝的視頻中，可以藉助 AI 字幕將視頻中的英文實時轉成中文漢字。該功能啓動的方式也非常簡單，首先是在系統自帶的智慧助手應用中找到 “智慧語音”，在智慧語音選項中開啓 “AI 字幕”。
在下拉快捷欄中，選擇 “AI 字幕”即可對當前視頻進行實時翻譯。
如 GIF 圖所示，當你遇到沒有漢化、或者是字幕的直播、視頻時，通過 AI 字幕功能就可實現快速同步翻譯，你可以設置字幕的字號大小，選擇聲音源。
不僅僅是翻譯文字這麼簡單，一些沒有字幕的視頻都可以通過 AI 字幕功能在屏幕上顯示出來，對於有聽力障礙的人羣來説，這個功能非常人性化。
除了 AI 字幕功能之外，在系統內的 “智慧視覺”功能裏，V40 也提供了全局翻譯功能，即便是一些圖片上的外語，也可以通過全局翻譯實現漢化。目前榮耀 V40 的智慧視覺支持多種語言的實時翻譯和拍照翻譯，同時支持鎖定查看、複製翻譯結果。
手機瀏覽新聞時遇到不認識的英文單詞，雙指按壓屏幕即可呼出全屏翻譯功能；生活中大街小巷上有陌生的外文詞彙，也可以通過智慧視覺裏的拍照翻譯功能進行 “漢化”，使用方法簡單，呈現結果直接，即便是出國，有了榮耀 V40 也不用擔心看不懂路標和廣告牌了。
小結：總而言之，榮耀 V40 是一台由內到位都會給用户帶來驚喜的產品，別看一個小小的翻譯功能不起眼，實際上能給你的日常生活帶來極大的幫助，特別是像筆者這樣英語水平極差的用户來説，出門在外再也不用擔心看不懂英文的尷尬了，只需拿起手機輕輕一拍，一張準確的 “漢化”圖片就會呈現在我面前，這不就是科技所帶來的人文關懷嗎？