楠木軒

非指向+750碼+定身?國服LOL翻譯一己之力把視界專注拉下神壇

由 濮陽南煙 發佈於 科技

今天跟大家聊的話題是:LOL裏的一件裝備。視界專注,相信狠多LOL國服的玩家都沒怎麼出過這件裝備。根據這個裝備的描述,無目標類技能——首先,我覺得這個無目標類技能對於大家來説,就不怎麼符合習慣,一般來説,我們似乎説指向技能和非指向技能多一點。其次,根據這個裝的描述:本來技能命中率就尷尬,還要求750碼的距離。相信大多數的玩家都把握不好這個距離吧,大家對於600碼的距離可能會比較熟悉,畢竟這個大多數英雄的平A範圍。

其次,還要求造成定身效果。但是,國服一直沒有對於定身效果給出準確的定義。更多的其實是靠玩家自己去慢滿摸索總結出來的,這個效果就像是當初的餘震一樣。考慮到定身效果的要求,減速和沉默就看起來就無法觸發這個視界專注了。所以,按照這個技能説明來説,這個裝備是真的拉跨到了極點的。屬性又不行,特效又難以觸發,100法強的裝備又那麼貴。

對比一下這個裝備的小件,海科技的發電機——海克斯科技槍的REMAKE版本。只要造成傷害就可以觸發了,裝備合成相當的平滑,兩本小書背在身上就OK。合成的費用也不貴,就能提供50-125的魔法傷害。按照視界專注的效果來説,125的魔法傷害算是1250的傷害總量了,對於大家原本認定的莫甘娜這個完美符合視界專注的英雄來説,1250的傷害其實也不好打出來。花1900金幣升級視界專注帶來的收益,遠遠不如其他裝備。

這不禁就讓人懷疑:這個裝備的設計師是不是思想出了問題。從來沒有見過,花錢提升裝備,結果特效反而變的更難用的。簡直就是離譜。

但是比較奇怪的一點是:這個裝備在韓服挺火的,許多高端路人都喜歡這個裝備。而且他們用的英雄,看起來不像是能觸發的樣子。根據對比這個英文的裝備介紹之後,大家才知道:原來這個裝備的設計是超過750碼的技能和控制技能都能夠觸發。那麼不少自帶控制的法師,或許就可以把它當成一個小冥火了。舉個例子,狐狸就很適合,狐狸秒人E技能起手的話,就是10%的傷害加深。

一張表情包送給國服LOL的翻譯團隊,一個冥火到了你們手裏徹底變成了無人問津的垃圾裝備。別人韓服、美服倒是很喜歡,一時間國服玩家不知道是自己出了問題,還是其他服務器的玩家出了問題。而且國服的翻譯團隊還不去修復這個翻譯漏洞,還要我們玩家自己去查證自己去找個答案。