楠木軒

S10女主持場外風波不斷!小鈺韓語採訪引發嘲諷,餘霜又慘遭開團

由 聞人海瑤 發佈於 科技

前言:S賽時期除了緊張刺激的比賽以外,女主持人的表現也十分值得關注。LPL是國內電競職業化程度最高的賽事,這不僅僅體現在職業選手身上,同樣也體現在其他服務於電競賽事的崗位的從職人員,其中就包括賽事的主持人。LPL的女主持人能歌善舞、多才多藝,還精通多門語言,可謂是一道亮麗的風景線,在國際上也飽受讚譽。然而最近她們卻身陷場外風波,可以説節奏纏身。

小鈺和ROOKIE交往後,韓語水平突飛猛進

小鈺一直以來深受大家的喜愛,不僅僅是因為她貌美如花,也是因為她的專業能力相當過硬。值得一提的是小鈺目前正在與IG的中單選手Rookie熱戀。Rookie算是LPL的一名資歷頗深的韓援了,有着一口流利的漢語,甚至還在S8奪冠後使用漢語在全世界觀眾面前發表奪冠感言,令LPL的老粉們無比感動。

不過Rookie的漢語雖然很好,但畢竟還是一名韓國人,為此小鈺專門練習了一段時間韓語。一方面是為了尊重男朋友Rookie,另一方面也是為了豐富自己的能力。畢竟LPL有着許許多多韓援選手,並且英雄聯盟的賽事也遍佈世界各地,多學一門語言則可以更好地去與來自其他地區的選手交流。如今小鈺的韓語學習已經初有成效,S10期間小鈺便使用了韓語採訪LCK賽區的選手。

然而卻有一部分水友嘲諷​小鈺的韓語水平拙劣,還認為小鈺不應在國際大賽上使用如此不入流的韓語。不得不説,他們還是太苛責小鈺了。小鈺畢竟才剛剛學習韓語不久,水平不足是很正常的事。但語言的核心在於交流,只要能正常交流,即使口音不標準實際上也並沒有什麼。小鈺既然用出了韓語,就已經代表了LPL對LCK賽區選手的尊重,相信其他賽區的觀眾也會理解的,沒必要因此事過分抨擊小鈺。

餘霜英語水平也遭到質疑,事實真是這樣嗎?

餘霜最近也因語言問題慘遭水友開團。此前餘霜使用英語採訪G2的選手Perkz,因部分口音聲調以及語法存在紕漏被指水平低下,餘霜還因此被質疑為過分賣弄英文學霸人設。其實這也是苛責餘霜了,而且顯然這部分水友不懂語言的本質。語言的本質在於交流,而不是一味糾正口音。連英國的不同地域的口音都各不相同,歐洲不同國家的英語口音更是大相徑庭。還有些歐洲的語言學家雖然可以用英文寫論文,但英語口音卻相當"稀碎",總不能説他們也不懂英語吧。

語法細節問題同樣也不需要深究,畢竟英語交流不是寫在試卷上的英文考試。大家在日常説中文的時候同樣存在諸多語法錯誤的問題,海外玩家在日常聊天中亦是如此。所以並沒有必要在語言交流中過於看重語法的細節上的正誤,只要雙方都能聽懂就可以了,起碼Perkz確實聽懂了餘霜所説的英語。

個人分析總結

沒有誰是語言的機器,交流中出現紕漏在所難免。敦促電競從業人員進步是好事,但沒有必要給予他們過大的壓力,尤其是在粗枝末節的問題上。LPL官方女主持們的水平還是相當過硬的,對比國內其他電競聯賽的從業人員,她們的專業水平顯然可以説是首屈一指。她們在國際上也有着一定的受歡迎度,更加證明她們的能力得到了世界的認可,説她們是LPL的牌面並不為過。

那麼大家認為,LPL女主持的業務水平如何呢?

註明:文章圖片、資料源於網絡,各位自行分辨真偽,侵刪