讓人哭笑不得。
眾所周知，任正非在文章和講話中喜歡用軍事語言，比如2019年1月18日，他在杭州研究所業務會議上就表示：
“谷歌軍團的編制不大，戰鬥力極強，要好好向谷歌軍團學習。終端發展迅速就是採用了正確的方法，他們搞四組一隊，實行三三制，實際上和谷歌軍團是一致的……你們組織優秀的博士形成一個谷歌軍團，撲上去，就可能把口子撕開”。
任正非強調，華為的研發團隊不能“關在深宮大院”，而是到戰場上去，“殺出一條血路”。對於這句話，某些西方媒體如獲至寶，如《華爾街日報》最近就在文章中提到任正非這句話，它們的翻譯是，“衝啊，邊衝邊殺，讓鮮血染紅我們的道路。”還有媒體稱，“華為威脅要讓西方血流成河”……
難道中西文化的誤解有這麼大了？讓人有時候忍不住會懷疑這個世界是不是已經進入了現代文明，就是找個中學生來翻譯這句話，也不應該翻譯成這個鬼樣子吧。
任正非這句話的意思是面對研發困難的挑戰，而到了某些人那裏，這就成了華為“暴力、殘忍”，想要報復的罪證，這簡直是現代赤果果的“文字獄”啊。
一面自詡為文明、自由，一面又虛偽、偽善，不得不説，這種雙標玩得很溜。
欲加之罪何患無辭，對於某些人的底線，我們也不能看得太高。
明明是華為正被打得“彈痕累累”，“不知道能不能活下去”，可某些人看到華為還在積極“補洞”，就叫囂你肯定是懷恨在心，想要報復。
見微知著，看來某些人是黔驢技窮了。努力了一兩年，華為仍然活得很好，沒有被擊倒，這個事實讓某些人很不是滋味啊。
而華為在5G領域的絕對優勢，讓對方如芒在背，如鯁在喉，恨不得除之而後快。不管是孟晚舟還是台積電等動作，對方的戰略意圖都是要亂任正非等人的軍心，打亂華為發展的節奏。
可是任正非他們偏偏是鎮定自若，“堡壘最容易從內部攻破，堡壘也最容易從外部加強”，不僅沒有亂，反而是更團結，更是加大了研發投入，在科技方面繼續進攻。這些應對在某些勢力看來是孰不可忍的。
他們不怕宣泄憤怒的華為，他們擔心的是沉靜從容、自強不息的華為。
任正非不愧為戰略大師，他牢牢把握住了事情的主要矛盾，你打你的，我打我的，反正我就不跟着你的節奏走，我要按我的戰略意圖和節奏來。這就牢牢把握住了戰略主動權。
什麼是主要矛盾？華為崛起代表的是科技領域的制高點，只要華為不停下前進的步伐，西方就會持續施壓。而任正非早就洞察到，華為除了勝利已經無路可走，就算華為按下了暫停鍵，滿足別人的要求，對方也只會得寸進尺，絕不會善罷甘休。
所以，華為的一線生機就是取得勝利，繼續以點擴面，撕開5G的口子，縱向進攻，橫向擴張，在科技制高點上繼續取得優勢。直到對方喪失取勝的信心，雙方才能取得一個平衡。
從某種意義上，華為已經站在歷史的關鍵點，處於全球科技格局變化的轉折點。
任正非的軍事語言被外媒廣泛提及，翻譯“變形”，其實反應了矛盾尖鋭，火藥味的繼續加大，某些人不得不以此增加公眾的疑慮，以取得輿論的導向、支持。
商場如戰場，軍事術語不應該被過度解讀，如果別人非要過度解讀怎麼辦，那就涼拌好了。
因為你管不了他們説什麼，不管你做什麼，他們都會説你這也不對、那也不對，那就讓他們説去吧。
華為只要取得最終的勝利就好。