美媒：5G助力中國培育“未來工廠”

彭博新聞社網站8月10日發表署名安賈妮·特里維迪的題為《北京獲取5G最大勝利的地方會是國內》的文章，內容編譯如下：

南京是中國最大的先進製造業中心之一。在當地一家經過改造的工廠裏，自動化生產線幾乎一年到頭都在批量生產5G產品：只在春節放假。自動駕駛推車快速駛過廠房各處一排排零部件架子。人工智能利用移動網絡技術，監控着大約1000個高精度智能螺絲刀和一組組整齊旋轉的機器手臂，能夠比人類更快發現哪裏出了故障。

推動這場21世紀表演成為現實的，是分佈在南京各處的成百上千個提供無線網絡連接的5G基站。南京夫子廟景區的智能路燈已帶有5G功能，南京一條地鐵線路實現了5G全覆蓋。

中國正努力通過建設龐大的5G通信網絡來實現全國性升級。一旦5G網絡全面投入使用，中國網民將可以通過更快的網絡連接觀看更多視頻節目，或者不到10秒就能下載一部高清影片。互聯網滲透率將迅速上升。自動駕駛汽車可以穿梭於上海、杭州等城市的中心街道。更多信息將在雲端傳播。

雖然建設第五代移動通信網絡的行動在世界各地都存在，但在中國與美國之間，5G建設更是引發了技術軍備競賽，加劇了戰略競爭，有可能重現冷戰時代的緊張局勢。美國特朗普政府一直試圖通過阻撓華為公司的商業發展來阻止中國成為全球5G標準制定者。

然而，即使由美國牽頭的這場運動能夠成功阻止華為在全球的商業發展，成功的國內5G擴建計劃仍將成為中國最雄心勃勃的產業政策，為培育未來工廠打下基礎，鞏固中國作為技術驅動型全球製造中心的地位。你可能看到電信企業向消費者宣傳5G技術的好處，但其實製造業才是今後15年5G工業產出的最大受益者。

挖掘5G潛力將使中國得以調整被特朗普貿易戰打破的供應鏈，同時為製造業增加價值。不過，中國需要首先克服一些嚴峻的經濟挑戰，解決21世紀的一大難題：如何在建造精簡程度和自動化程度都更高的未來工廠的同時，不增加失業規模。

儘管中國在價值鏈上的前移趨勢和向自動化轉變的過程勢必引發勞動力市場動盪，但中國仍然決心維護其在全球供應鏈的核心地位。

擴建5G基礎設施對於中國實現未來工廠的願景至關重要。第五代無線網絡將提高連接能力，網速高達現有4G網絡的近100倍，同時提高數據傳輸能力，提高機器效率，改變工廠生產商品的方式。5G優勢將源於生產線、數據平台、工廠和供應商的整合，即所謂的工業物聯網，同時帶來大量可供收集和分析的數據。

受制於資產負債表的中國製造商將可以利用相同的固定成本生產更多產品。中國信息通信研究院預計，5G商用將在今後5年直接帶動經濟總產出10.6萬億元人民幣，到2030年創造800萬個就業崗位和6%的國內生產總值。

未來兩年，中國希望全國大型工業園區實現5G網絡全覆蓋，相關企業就能展示它們是如何使用5G技術的了。