楠木軒

FGO角色名字大改,都按照歷史知識命名,沒有偏離原型設定

由 仁連榮 發佈於 科技

在經歷了大半個月的改名風波以後,命運冠位指定的部分從者終於在最近定下了調整後的新名字。作為遊戲中人氣極高的幾位角色,這次改名之後基本沒有偏離人物的原型,相反還出現了許多有關他們的歷史知識。

匕見

匕見是暗匿者042在國服的新名稱,其來源出自於典故“圖窮匕見”,是荊軻奉燕國太子丹之命行刺秦王,在展示完地圖後露出了自己的匕首。將匕見作為暗匿者042的名稱,不僅能讓玩家瞭解其中的典故,也沒有偏離原本的人物原型。

虎狼

狂戰士049的虎狼的名稱,出自於《三國演義》荀彧的競食戰術,他趁着劉備攻打袁術之時,驅使呂布攻打偷襲徐州,並稱為其為“驅虎吞狼之計”。自此盧布便有了虎狼之徒的稱謂。將其作為狂戰士049的名字,是沒有任何問題的。

周照

周照實際上是兩個與其有關的事件,周是武則天登基建立武周以後的國號,而照則是武則天為自己起名為“武曌”的諧音。將兩個事件結合以後便有了周照的名字。雖然暗匿者170已經更名改姓,但是周照卻將她的一生經歷反映了出來。

蓮偶

搶兵193的名字就非常好理解,是直接套用了 《西遊記》、《封神榜》中哪吒蓮花化身的形象,因此稱他為蓮偶(偶諧音為藕)。不過這個取名有些過於簡單粗暴,蓮偶的説法難免會讓人和食物聯繫在一起,不如改為蓮花童子這類更好聽一些。

重瞳

重瞳其實就是“一目兩眸”,在古代被認為是一種吉相。歷史上記載項羽、倉頡、重耳、虞舜、李煜、魚俱羅、高洋等人均有重瞳的特徵。這裏直接將它設定為狂戰士226名字,是很符合人物的特點的。

忠貞

槍兵228的名字非常簡單,因為秦良玉別名秦貞素,死後被南明紹宗朱聿鍵追諡為忠貞候,所以遊戲直接採用了這個名字,非常直觀的反映出了從者的性格,這和她的寶具也有一定的相似之處。

祖政

祖政這一名字本身沒有歷史典故在裏面,但是對於秦始皇來説,建立起皇帝制度他確實對的上祖政的稱呼。將其作為裁定者229的名字,並沒有什麼不妥的地方。

雛罌

雛罌的稱呼源於罌粟科的花種虞美人,之所以這種花會被冠以虞美人的名字,相傳是楚漢相爭西楚霸王項羽被困於垓下彈盡糧絕後,虞美人看見大勢已去便拔劍自刎,而她香消玉殞的地方便長出了一種鮮紅的花,後世便稱花的名字為“虞美人”。所以將雛罌作為暗匿者230的名字也是符合人物尤其是寶具特點的。

丹駒

説到丹駒就要提到《爾雅·釋畜》對良馬玄駒的釋義,在古代人們會稱黑色的小馬或者好馬為玄駒,而遊戲也照搬了這個詞語組合,將代表黑色的玄改為了代表黑色的丹,加以組合後就是丹駒。歷史上赤兔馬不僅全身赤紅,且可日行千里,完全符合丹駒的稱謂。

琰女

琰女的名字和搶兵228忠貞的名字比較相似,二者都是直接取用於人物生平的別名。楊貴妃本是齊國公楊玄琰之女,此處的琰女就是明示降臨者227的身份,與本來的原型沒有任何偏差。

萊妮絲

萊妮絲本身就是FATE系列中原創的角色,因為遊戲設定是司馬懿憑依在了萊妮絲的身上才現世,所以FGO直接將角色改名為立繪原型的萊妮絲,既在邏輯上説的通也比較省時省力。

大家覺得FGO這次名字改得如何了呢?