北京時間12月15日晚19：00，阿根廷前鋒在諾坎普球場舉辦發佈會，宣佈了自己因自身心臟問題選擇退役，至此，阿圭羅的職業生涯正式比賽出戰場數定格在了767場（俱樂部666場，國家隊101場），17年的職業生涯裏他共打進了420粒進球（俱樂部379球，國家隊41球）。
阿圭羅在發佈會現場落淚
在今年10月30日巴薩對陣阿拉維斯的比賽中，阿圭羅因心臟出現問題被換下場。賽後巴薩官方宣佈阿圭羅被檢測出心律失常，將長期休戰。
阿圭羅出道於阿根廷獨立隊，2006年登陸歐洲足壇後，他先後效力過馬德里競技、曼徹斯特城以及巴塞羅那。
阿圭羅生涯大部分時間都在曼城度過，在效力曼城的十年裏，他共為藍月亮各項賽事出戰390場比賽，打進260球並有73次助攻，他也加冕為了曼城隊史射手王，2011-12賽季英超最後一輪，正是阿圭羅在補時的進球幫助曼城絕殺女王公園巡遊者，拿到隊史第一座英超獎盃。
榮譽方面，阿圭羅職業生涯幫助球隊奪得了十多座重要獎盃。包括5次英超冠軍、1次足總盃冠軍、1次歐聯杯冠軍、1次歐洲超級盃冠軍、2008年奧運會金牌以及1次美洲盃冠軍等。個人榮譽層面，阿圭羅曾在2014/15賽季以26球奪得英超金靴。
今年夏天阿圭羅以自由球員身份加盟巴薩，出場5次，打進1球。