12月15日晚間，阿圭羅在巴塞羅那舉辦了發佈會，正式宣佈結束自己17年的職業生涯。從發佈會一開始，阿圭羅的情緒就非常沮喪，在他剛剛坐到發佈會上的時候就泣不成聲。這很容易讓人們想到之前的蘇亞雷斯以及梅西在離開諾坎普時候的發佈會，兩名傳奇球星在離開巴薩的時候也曾崩潰流淚。在短短一年多的時間裏，諾坎普已經送別了三名傳奇球星，而且在離開的時候都崩潰哭泣，這座球場依然有着無與倫比的魅力。
阿圭羅的離開是因為他的心臟問題，他的醫生建議他最好的辦法就是從此不再踢球，阿圭羅説他做了一切的努力重回球場，但仍然沒有希望。他決定結束他17年的職業生涯，這也是他不得不做出的決定。在發佈會上他感謝了巴薩的球迷，隊友以及俱樂部，並且提到了曼城和馬競。他説他會離開足球，享受作為球員失去的那些時刻。
阿圭羅的職業生涯絕對堪稱傳奇，他在整個職業生涯中俱樂部出場666次，打進了379球並且有146次助攻，而且代表國家隊上場了101次，打進了46球。無論在俱樂部還是國家隊，阿圭羅都是一個非常高效的射手。雖然他沒有在曼城終老，但他仍然是曼城歷史上最偉大的球員，在曼城的崛起過程中，阿圭羅是無可爭議的領袖，他和亞亞圖雷，大衞席爾瓦一起鑄造了一個璀璨的曼城。唯一遺憾的可能是他沒有能夠在曼城終老，但這也是因為傷病的影響，對於任何曼城球迷而言阿圭羅都是俱樂部隊史上最傳奇的球星。
阿圭羅轉會到巴薩本身就是一出鬧劇，他來到巴薩最主要的原因就是想和梅西一起踢球，但巴薩最終卻未能留下梅西，這也讓阿圭羅的願望落空。在巴薩的這個賽季，他只為俱樂部出戰了寥寥幾場，在聯賽中只打進了一球，但這粒進球卻價值千金，在國家德比中為巴薩保全了顏面。以國家德比對陣皇馬的進球作為職業生涯的最後一球無疑會是一個好的結束，但如果不是傷病的話，他原本可以為巴薩取得更多的進球，畢竟用巴薩球迷的話來説阿圭羅就是現在巴薩唯一一個會射門的前鋒。
在阿圭羅宣佈退役之後，巴薩，馬競，阿根廷國家隊甚至是西甲官方都為他送上了祝福，曼城方面則稱阿圭羅為國王，感謝他過去十年為俱樂部做出的貢獻。瓜迪奧拉，皮克等人都出現在了發佈會的現場，這場退役發佈會在規格上毫無疑問是拉滿的，巴薩和曼城方面都給與了他絕對的尊重。如果是在休賽期的話肯定會更加熱鬧，作為梅西的至交好友，梅西這一次並沒有出現在現場。
阿圭羅實際上仍然有着相當出色的比賽能力，但從上賽季開始他就因為傷病很難再登上賽場，好不容易在巴薩養好了身體，卻因為心臟的問題被迫退役，這對他而言絕對是個極端折磨的過程。不過就像阿圭羅自己説的那樣，這些職業球員們從很小時候就開始了每天的訓練，比賽，他們的人生中缺失了很多東西，他現在有機會去享受這一切了，在足球之外也有很多的樂趣。此外，阿圭羅本身還是一個非常知名的遊戲主播，甚至還打過職業比賽，以後看到他的時間並不會太少。