封面新聞記者 謝靈捷
9月1日，郎平在個人社交媒體發佈長文，宣佈卸任中國女排主教練。在此前的東京奧運會賽場，女排姑娘已經集體和郎平指導擁抱告別。不是猝不及防的離開，所有回憶的味道都顯深沉，為女排奉獻半生的她終於可以休息了。
她説：
今天是她離任的第一天。
原本在所有的離別聲裏面，我們最喜歡的一句是“明天見”，今年東京奧運會女排的最後一場比賽後，郎導和女排的姑娘們擁抱，告別她的摯愛排球，告別她嘔心瀝血帶出來的姑娘們，這或許正是離別的意義。
歲月流逝，容顏滄桑，忠誠和信仰卻經得起四季輪迴的考驗，對於郎導，我們應該認真地説一句“感謝！”。
她説：
這麼多年的排球生涯，很滿足，很幸福。
上世紀七八十年代，中國女排處於弱勢地位。那時，郎平每天早中晚要各練扣球 300 下，練到手臂發麻也在繼續練。1981 年，郎平隨中國隊參加第三屆世界盃。中國女排七戰全勝，拿下中國三大球首個世界冠軍。全隊扣球 1116 次，其中郎平一人扣球407次，命中率極高。她的名字響徹世界體壇：“中國的鐵榔頭，一錘一個雷霆！”自此，中國女排“五連冠”的黃金年代揭幕。
郎平曾説，“教練教給我們，不要遇到困難就放棄，一定要堅持到最後。那就看最後誰堅持到那兒，大家都倒了你在那站着，你就是冠軍。所以這句話也激勵了我一輩子，一生。”
2016里約奧運會女排頒獎儀式
她説：
做好了每一天，竭盡全力，鞠躬盡瘁，無愧於心。
2019年的女排世界盃上，中國女排11連勝獲得冠軍。這也是中國女排第十個“三大賽”冠軍，在賽後採訪時，主教練郎平説着説着落淚了：“其實挺難的…”2017年6月，郎平在美國進行了左髖關節置換手術，這是她不同身體部位進行的第12次手術。
“鐵榔頭”成功的運動生涯，也伴隨着嚴重的傷病，郎平的膝蓋軟骨出現嚴重的磨損。僅左膝關節就經歷了7次手術，在退役擔任教練之後，郎平依然飽受腰椎、頸椎等傷病的影響。正是這樣經常要忍受着痛疼的身體，支撐着中國女排重回巔峯。
她説：
以後一定花更多的時間和家人在一起。
在所有感人肺腑的結局裏，郎導的卸任不是一種離別，是另一層意義上的迴歸，退役也不是一種放縱，是另一種身份的充實。
去年7月，郎平在接受媒體採訪時曾經表示，她已經有了一個退休計劃。郎導説希望自己到時候身體依然健康，可以有更多的時間去旅行，多去陪伴家人和女兒，好好規劃，一起好好生活。
“有時候，有時候， 我會相信一切有盡頭。 相聚離開都有時候，沒有什麼會永垂不朽。”這個註定載入中國體育史的日子，一段延續了兩代人的偉大故事，這故事定義着一個時代。正如郎導所説：相信未來，所有的運動員教練員會為中國排球的發展更加努力拼搏，相信女排精神會一代接一代傳承下去，願中國排球永葆青春！