中外志願者:一片片“雪花”向世界傳達中國温暖
來源:人民網-國際頻道 原創稿
舞台上“留聲機”旋轉,北京冬殘奧會的一幕幕精彩瞬間被定格。3月13日,北京2022年冬殘奧會在國家體育館落下帷幕。
兩個奧運,同樣精彩,在成功舉辦北京冬奧會之後,北京冬殘奧會憑藉出色的賽事組織、完善的無障礙設施和人性化服務,贏得了各國運動員、教練員和國際社會廣泛讚譽。這一切離不開19000名冬奧會與9000名冬殘奧會中外志願者們的默默奉獻與堅守。
我很感激能參加北京冬奧會開幕式
2月4日,在北京冬奧會開幕式上《致敬人民》環節,76位來自世界各地的青年一同出演。從國家體育場鳥巢的一側走向另一側,雖然只是簡單的幾步走,但他們卻一起“走”了427個小時,訓練長達122天。
來自中非共和國的謝非凡 (Tchaphaye Zoukoue Petula Germine),現就讀於北京第二外國語學院國際關係專業,是參演《致敬人民》中的一員。謝非凡在回顧這段難忘的經歷時説:“走路就是我們表演的全部內容,這聽起來很簡單,但訓練起來並不容易。為了使隊伍美觀,所有人必須與其他人步伐一致,保持在同一橫排。我們為此付出了很多努力,我為整個團隊感到驕傲!”
2月4日,謝非凡(左三) 在北京冬奧會開幕式上與其他表演者合影。受訪者供圖
謝非凡的家鄉地處熱帶,直至今天她的國家還沒有運動員參加過冬奧會比賽。“我從沒想過有一天我會參與其中。即使家鄉不下雪,也可以參加冬奧會,我真的很高興,這是世界各國人民團結一致的時刻。一起向未來!”
做中法文化“小使者”
馬睿宇是法語專業一名大三在校生,在北京冬奧會和冬殘奧會期間擔任法國代表團助理。日常陪同翻譯、陪同代表團到賽事場館、為受傷的運動員聯繫保險、幫代表團聯繫出行車輛,以及辦理抵離業務是他的日常工作。在工作之餘,他還是位新晉“中文老師”。
初次與法國冬殘奧代表團見面時,大家聽到馬睿宇講法語都感到驚訝與喜悦,他們沒有想到會有講法語的志願者。打破了語言隔閡,同隊的法國運動員和隨行官員開始拉近距離。馬睿宇回憶道:“第一天,大家一上來就特別踴躍地問我如何用中文説“你好、謝謝”,並盡力模仿我的發音。學會後,幾位法國人還互相糾正起各自的中文發音,展現出了對中文和中國文化的濃厚興趣和喜愛。”
3月4日,北京冬殘奧會開幕式當天馬睿宇陪同並引導法國代表團參加殘奧開幕式。受訪者供圖
看到大家對中文的熱情,這位“臨時老師”開始教這隊法國學生一些簡單實用的中文,幫助他們更好地感受中國文化。這羣學生初生牛犢不怕虎,往往是學會一句中文後,就立刻用新學的中文跟陌生人進行交流,還詢問他們的中文發音是否標準。“我能感受到外國人對於中國文化的熱情。尤其是在陪法國代表團去冬殘奧會開幕式的路上,他們每看到一個宏偉的建築,都會問我這是什麼”,馬睿宇驕傲地分享道。
回顧兩個月的冬奧會和冬殘奧會志願服務經歷,馬睿宇表示,作為一名語言志願者,在完成個人任務的基礎上,更重要的是學會用外語傳播中國文化,希望講好中國故事,讓世界更全面地認識中國。
善意與友誼超越國界
在校時曾有學工新媒體組和社團聯合會新聞影像部的工作經驗,這讓吳夢珊有機會在北京冬奧會和冬殘奧會期間擔任國家高山滑雪中心的媒體運行中心(VMC)攝影助理一職。志願服務與興趣專長結合,實際情況卻遠超吳夢珊的預想。
國家高山滑雪中心的媒體運行中心(VMC)在北京冬殘奧會首日是記者們的“首戰”,對於當天在接待台工作的吳夢珊來説亦是如此。準備大量文件、打印攝影點位指示圖和纜車路線圖、確認運動員出發順序、佈置白板張貼公告,同時還要解答第一次來拍攝的記者們各種各樣的疑問……在如此繁雜的工作中,令她欣喜的是中外記者們對志願者們的工作表示十分理解。在運動員出發順序名單遲遲不出時,記者們依然耐心並微笑地説着“沒關係,我再等等”,這些話語讓吳夢珊的慌張減少了幾分,也讓她按時按序地完成了其他工作。
吳夢珊在北京冬殘奧會日常工作中。受訪者供圖
吳夢珊感慨道:“記者們的善意讓我更加喜歡和珍惜這份工作,鼓舞着我更好的進行工作”。一次吳夢珊在攝影位點站崗時,恰巧趕上頒獎典禮,部分線路禁止通行,而一名外籍攝影記者當時卻着急下山。看到記者焦急的神情,吳夢珊立刻陪同他一起走了另一條路線,直至他順利登上纜車。為了向她表示感謝,這位記者還贈予了吳夢珊該國的小貼紙作為紀念。
吳夢珊還對人民網的記者分享道:不同國籍的記者們間總是互相幫助——對場地熟悉的記者總會主動向新來的記者們解釋攝影點位的相關信息,他們也總會聚在一起討論哪一個攝影點位能拍出最好看的照片。是這些友愛和善意構建了跨越國籍的攝影大家庭。
駐守賽事安全的第一道防線
北京冬殘奧會召開之際,國際新冠肺炎形勢依舊嚴峻,元悦嫺所在的酒店保障防疫工作小組成為保障賽事安全的第一道防線。無論什麼時間,無論多晚,酒店有新入住的國際客人,防疫工作小組的志願者們都需要在第一時間穿上防護服勸説入境客人檢測核酸。上一刻還在休息,下一刻就迅速進入工作狀態,整理好思緒向客人解釋相關防疫規定,這是元悦嫺的工作常態。
元悦嫺在北京冬殘奧會日常工作中。受訪者供圖
冬殘奧會由於服務對象不同,在服務方式上十分注重細節的轉變,力求在給予對方最大尊重的同時,也提供給他們高質量的服務。在為輪椅運動員進行服務時,志願者們都會採用蹲姿進行交流與服務。“許多殘疾人不想被區別對待,更希望靠自己力量去克服不便,所以當他們沒有要求幫助的時候,我們不會擅自主張去幫忙。面對這種情況,我們會先進行詢問,確認後才為其提供幫助”,元悦嫺補充道。
一位位志願者們耐心的服務、乘坐纜車就能從冬奧村直達比賽場地的基礎設施保障、掃碼就可以進行核酸檢測的便捷流程、運動員受傷後場館負責人員第一時間的幫助……冬奧村裏無處不在的温暖讓各國運動員與隨行人員對北京冬奧會和冬殘奧會的籌備和賽事組織給予了高度評價。在一片片“雪花”的温度下,讓各國運動員和隨行官員感受到了中國温暖,更擦亮了中國“最美的名片”。