本文轉自【中國新聞網】；
12日，“亞洲飛人”蘇炳添通過個人社交媒體表示，由於身體原因，決定不參加即將開始的世錦賽和亞運會田徑項目選拔賽，並提前結束2023賽季。 這也意味着，今年杭州亞運會上，將不會出現蘇炳添的身影。
蘇炳添寫道：“作為一名34歲的短跑運動員，多年積累的傷病和流行病後身體機能的變化，給我今年的備戰帶來了不同程度的困難。自從身體在訓練中出現不良反應，隊伍為我進行了一系列的檢查與測試，並積極地向各方諮詢、尋求幫助。最終，經過專家建議與團隊協商，為了能夠更好地延長競技運動生涯，我不得不放棄今年的比賽，進行一段時間的休息與調整。”
賽季首秀奪冠
今年2月份，蘇炳添在世界田聯室內巡迴賽瑞典哥德堡站迎來賽季首秀。男子60米比賽中，蘇炳添最終以6秒59的成績奪冠。
從出道時籍籍無名的小將到人們耳熟能詳的“亞洲飛人”，蘇炳添一直致力於在田徑賽場詮釋中國速度。
東京奧運會男子百米半決賽中，蘇炳添以9秒83的成績打破亞洲紀錄，成為首位闖進奧運男子百米決賽的中國人。在彼時男子4×100米接力項目中，他和謝震業、吳智強和湯星強跑出37秒79的成績，位居第四。
不過東京奧運結束後，國際體育仲裁法庭(CAS)發佈公告，認定英國隊短跑運動員奇金杜·烏賈在東京奧運會期間違反了反興奮劑條例，英國隊獲得的接力銀牌被剝奪。加拿大隊遞補獲得銀牌，中國隊遞補獲得銅牌。而這也是中國隊在奧運會男子4×100米項目上獲得的首枚獎牌。
得知這一消息後，三戰奧運會的蘇炳添難掩激動之情，他直言：“這枚奧運獎牌屬於全部中國短跑人。”
從 2009 年全國田徑錦標賽的10秒28，到2014 年仁川亞運會的10秒10，再到東京奧運會上那突破性的9秒83……蘇炳添從見證者、親歷者，成為了中國田徑歷史的締造者。
“飛人”再添新身份
2023年伊始，蘇炳添在運動員之外，又多了一重新的身份：中國田徑協會副主席。賽場之外，他不斷通過自己的努力為運動員發聲。早在2019年，蘇炳添就已經是世界田聯運動員工作委員會中的一員。
“感謝世界田聯、中國田徑隊的信任與支持！我會倍加珍惜這來之不易的機會，努力做好這份工作，不辜負大家的期望，為廣大的運動員發聲！”談及這份榮譽，蘇炳添更願意將其稱之為責任。”
雖然身兼數職，但作為一名職業運動員，蘇炳添依舊擁有一顆突破自我的心。去年底到今年初的冬訓，蘇炳添投入到完整的賽季備戰中。
但英雄難敵歲月老，蘇炳添還是沒能擺脱傷病和時間帶來的影響。雖然無緣布達佩斯世錦賽和杭州亞運會，但蘇炳添也表示，將利用這段時間積極恢復，全力以赴備戰2024巴黎奧運會。
明年，我們巴黎見！
來源：中新體壇
原標題：《放棄杭州亞運 蘇炳添全力備戰巴黎奧運》