虎撲07月14日訊 魯伊-帕特里西奧，這位葡萄牙國腳——2016歐洲盃的冠軍門將——在週二晚上正式轉會羅馬，成為了俱樂部今夏的第一筆簽約。羅馬俱樂部今日與他進行了第一次官方採訪。
帕特里西奧是穆里尼奧治下的第一筆簽約，現年33歲的他承認，能夠與世界聞名的穆帥合作是促使他做出這一決定的關鍵因素。 在他作為羅馬球員的首次採訪中，帕特里西奧感謝了他的老東家狼隊，感謝在那裏度過的三年時光。現在他將開始自己職業生涯的新篇章。
-首先，魯伊，歡迎來到羅馬！感覺如何？
“感覺很棒，很高興來到這裏。這對我來説是一個發展、學習和提高的機會，我來到了來到一個可以為獎盃而戰的俱樂部。 我很高興並感到自信——我想努力工作，盡我最大的努力來幫助球隊。”
-當你第一次聽説俱樂部對你感興趣時，你的反應是什麼？為什麼你如此渴望完成這次轉會?
“很顯然，當我聽説羅馬對我感興趣時真的很高興，我非常渴望來到這裏，因為本人想尋求新的挑戰。我在狼隊度過了偉大的三年，在那裏我非常開心，衷心感謝他們，因為他們給了我在英超踢球的機會。”
“我永遠不會忘記伍爾弗漢普頓狼隊，因為這是一家有家庭氛圍的俱樂部，我很喜歡，但是羅馬的到來代表了一個為獎盃而戰的機會，意味着加盟入一家豪門，所以真的很興奮。我想要盡我最大的努力，幫助球隊和俱樂部贏得勝利。”
-你在葡萄牙踢過球，在英格蘭踢過球，現在你來到意大利了，對意甲有什麼期待?
“就像我説的，這是一個偉大的聯賽，我現在有機會在意甲對陣一些偉大的球隊和球員。這裏有好幾支隊伍在為冠軍而戰，所以有很多隊伍為同一個目標而戰是很令人興奮的。”
“這也是體驗意甲的大好機會，我曾在葡萄牙聯賽和英超踢球，現在有機會在意甲踢球，這對我和所有球員來説都有着巨大的吸引力。”
-在職業生涯的新篇章中，你的個人目標是什麼?
“我的主要目標是繼續我延續至今的工作方式：我想繼續進步，幫助球隊，並努力幫助我們實現目標，贏得冠軍。 我的目標是付出一切，在訓練中付出100%的努力用以學習和提高，因為這是唯一的進步之路——不僅是在足球上，同時是在生活中。所以我想繼續進步，學習，努力工作，贏得獎盃。這就是我在這裏的原因——因為我夢想贏得一些東西。”
-將和你的老鄉一起工作——何塞-穆里尼奧，他的出現對你的決定有多大影響?
“我很高興有機會和穆里尼奧一起工作。這是我第一次和他合作，他肯定是世界上最好的教練之一。能和他一起工作，能接受他的指導，對任何球員來説都是一個夢想。”
“對我來説，這絕對是一個巨大的考慮因素，同時，來到一家大俱樂部贏得獎盃，專注於為獎盃而戰也很有吸引力。和穆里尼奧一起工作絕對是一個巨大的優勢，在個人發展、生涯提高方面，這都是令人興奮的。”
-你一定也和俱樂部總經理蒂亞戈-平託談過。關於在羅馬的規劃，他跟你説了什麼?
“正如我所説，這很有趣。我想去一個是贏得獎盃的地方。我想努力去贏得一些東西，並夢想着能贏得獎盃。因為我知道羅馬是一家豪門，這是一個有實力贏得獎盃的球隊。”
-門將在球隊中是一個獨特的角色。你認為經驗——你豐富的經驗——對你個人和整個門將位置有多重要?
“很明顯，這些年來，我在比賽中的感覺、狀態和在訓練中的表現都發生了很大的變化。我們可以而且必須通過訓練和比賽不斷提高。”
“過去我有一種特定的思考方式和對待比賽的方式，現在不同了，我認為這是我個人和職業發展得最好的地方：當事情變得困難的時候，尤其在那些艱難的時刻，無論是足球還是生活中，你方才真正成長。這就是我如何積累自己的經驗，我如何自我定義在球場上的風格，以及我如何在不同的比賽階段所採用的策略的過程。”
“在過去幾年裏，當來到比賽中的特定場面時，我確實學到了一些東西，但我知道每年或每個月，甚至每一天，我都可以學到一些新東西。這就是生活——你必須一直努力學習和提高。”
-剛剛結束的歐洲盃比賽，一項偉大的賽事，球迷們的迴歸讓它更加精彩。這對你來説是一種享受嗎？有沒有因此讓你為羅馬球迷而戰變得更加興奮?
“我們永遠為球迷而戰，他們給了我們如此多的動力，所以我們始終為他們踢球。再次在體育場的球迷面前比賽是我們運動員最大的願望。希望從賽季開始球迷入場觀戰就能實現，因為沒有球迷的足球是不一樣的。”
-你的轉會傳聞已經有一段時間了，有沒有注意到羅馬球迷對你的到來感到很興奮，無論是在社交媒體上，還是在你實際抵達羅馬之後?
“説實話，我不太關注社交媒體，但當我來到意大利時，我立刻感受到球迷們的熱情，所以能感受到這種愛，感覺很好。這是我全力以赴幫助球隊的另一個動力，這才是最重要的。”
(編輯：姚凡)