虎撲09月24日訊 The Athletic UK埃弗頓方面記者Patrick Boyland撰寫了新的專欄文章，而專欄的標題是—James Rodriguez arrived at Everton to fanfare and left with a whimper。
（以下為專欄節選）
曾幾何時，哈梅斯-羅德里格斯是轉會是歐洲各大豪門爭相關注的焦點，然而在貝尼特斯一上任就告知他可以捲鋪蓋走人之後，這種情況實際上並沒有發生。
相反，當經紀人豪爾赫-門德斯四處兜售他以尋求解決方案時，那些上門的人來自葡萄牙、土耳其和中東。和12個月前一樣，門德斯和霍拉布欽希望聯手幫助J羅改變局面，這次是波爾圖。埃弗頓很想簽下路易斯-迪亞茲，另一位哥倫比亞人，而這筆所謂的互換交易的代價也可以降低。但當J羅提出的要價波爾圖滿足不了之後，最初躊躇滿志的各方立馬就僵住了。
儘管埃弗頓多次試圖達成妥協，但他和他的經紀人都不肯讓步，這使得交易不可能達成。這並不是説這位30歲的球員對波爾圖沒有價值，而是説他不值得，或者説不可能，因為他在埃弗頓的週薪超過20萬英鎊。（given his Everton wages of over £200,000 a week. ）
問題很簡單：J羅被認為是德不配位的球員，他早已配不上這份埃弗頓隊史頂薪。
土耳其的伊斯坦布爾也對J羅很感興趣，他們喋喋不休地提出了多種支付方式，但每一種都包含了讓埃弗頓分攤工資的方案。猜測愈演愈烈，信心也似乎有所增長，土耳其俱樂部甚至試圖將轉播權賣給哥倫比亞電視台來完成交易。但英超和土超都關窗了，各方還是沒有達成協議，最後只剩下中東俱樂部對他的興趣了。阿爾賴揚主教練布蘭科和J羅關係仍然很好，隨着談判的加速，最終拍板的人仍然變成了J羅。很少有歐洲俱樂部能支付得起他的薪水要求，但中東那些現金充裕的俱樂部無疑可以滿足他的一切條件。
對於那些被他遺忘的人來説，這是一個苦樂參半的時刻，包括從未看過他現場比賽的埃弗頓球迷，不過大多數人會理解為什麼他需要這樣做。
當J羅美美的談轉會的時候，埃弗頓在卡拉寶杯上被彼得堡聯淘汰出局。把這兩件事放在一起，具有殘酷的諷刺意味。埃弗頓在西倫敦舉步維艱，再次凸顯了貝尼特斯陣容的不足。
但作為埃弗頓隊史收入最高的球員，哥倫比亞人被貝尼特斯視為過度消費和消費主義肆虐的象徵。
從某種程度上説，埃弗頓一直在謹慎地對待J羅。去年夏天雙方進行續約談判，埃弗頓提供的是一份兩年合同，但J羅想要三年長約。埃弗頓最後的妥協方案是，觸發12個月的續約條款，沒有正式和他續約。
然而他在場上和場下的開局都非常出色，而哥倫比亞人對埃弗頓的興趣如此之大，着實讓官員們大吃一驚。當時隊友們對他在訓練中的能力讚歎不已，而他在球場上的表現表明，至少暫時來説，他有能力恢復昔日的輝煌。
對一些人來説，安切洛蒂給了他太多的自由：安切洛蒂為了讓他在球場上充分發揮而一再的迎合J羅。對於內部的一些人來説，上賽季結束前J羅就坐着私人飛機飛走，無疑讓人驚訝。
那些被他早期表現所折服的隊友也開始擔心他的工作效率，有些人私下抱怨説，和J羅一起踢球，有時就像10打11。而當貝尼特斯取代安切洛蒂之後，他也和這些人一樣有着類似擔憂。更重要的是，當安切洛蒂迴歸皇馬之後，J羅就已經想着要不要跑路了。在貝尼特斯到來後不久，J羅就被明確告知他可以離開。
更重要的是，對於J羅來説，他已經應付不了埃弗頓的日常訓練了，經常因“疲勞”而缺席似乎已成常態。更衣室的大部分人認為J羅的存在已經是過去式了，正如一位消息人士所説：“他根本沒有多少存在感，所以對他們來説不會有什麼影響。”
也許從長遠來看，J羅加盟埃弗頓的失敗是不可避免的。對於球迷來説，安切洛蒂和這位前皇家馬德里的中場球員一直都是一種超現實的存在。
球迷們從未見過他本人，這是最大的恥辱—而他加盟阿爾賴揚，對於一個曾經受到全世界追捧的球員來説，這是非常令人感到遺憾的下一步。