晚上好。首先我要感謝上面這兩位（雷-阿倫、帕特-萊利）今晚對我介紹。
雷一直是我很好的隊友、很好的朋友，而且他在G6投進了那個球，那真是太好了。
帕特-萊利，我第一次見到帕特時只有19歲，那是在選秀大會，當時我很緊張，我的家人也都很緊張。後來我們一起度過了一段很好的時光，今天我有一個禮物給你。
那是2010年，帕特聯繫了當時還是自由球員的我，他對我施展了很多招式，他的最後一招，是拿出一個紫色的袋子，裏面全都是總冠軍戒指。他從裏面拿出了一個，對我説，等我們一起拿到總冠軍戒指之後，你再把這個還給我。這很不可思議，因為我還沒決定要和熱火籤約。這就是帕特。我們後來一起拿了兩個冠軍。但是他當時借給我的戒指，我一直沒有還他，我一直在等待好的時機。我覺得今天就是個好的機會。
我想讓大家瞭解我多一點。我還是孩子的時候，經常讀《Slam》雜誌，我會把雜誌裏的圖片拿出來貼在牆上當做海報，實際上，當時我心中的那些英雄現在就坐在下面，很多人都在。我一直沒有機會説明你們到底對我有多大的影響，你們教會了我多少關於籃球比賽的東西。我很感激你們今天能坐在這裏。但我要特別提一位今天沒有坐在這裏的英雄，科比-布萊恩特。他對我們這一代的影響非常大，我相信對在座的各位也是一樣的。
我給大家講一個小故事，那是2008年，我們在拉斯維加斯集訓，準備北京奧運會。我想要展示我作為一個年輕領袖的形象，所以第一天我就起了個大早，我想要第一個去吃早餐。我定好了鬧鐘，第二天穿好衣服衝進餐廳，發現科比已經坐在那了，他膝蓋上敷着冰袋，渾身是汗。我想了很久才接受現實，他不僅起的比我早，而且他都已經訓練過了。他不久前剛剛打過總決賽，而我已經休過假了，但我還是覺得很累。科比那天早上的行為超出了我的理解，他在錯失總冠軍之後立刻投入了訓練。這是我難以忘懷的一課。真正的傳奇不在於他的成功，而在於他們失敗之後的重新振作。所以我想告訴在聽的每一個人，尤其是孩子，當你們看我的整個職業生涯，你會以為我就是自然而然的走進了名人堂，就像我當初看那些英雄一樣，我以為他們就是註定了會成功。但我會看自己走過的路，沒有什麼成就是能夠簡單獲得的，只有你能在低谷的時候振作，你才有可能取得成就。有時候我自己都會懷疑這值得嗎？我是不是在浪費時間？我是不是本身就不夠出色？很多時候我害怕我無法成為我應該成為的那種球員。
奧運會之後，我成了那個錯失總冠軍的人，我們在2011年輸掉了總決賽。我當時從未設想過我們進入總決賽了卻最終輸了。當比賽結束的鈴聲響起，我崩潰了。而且很不幸，攝像機排到了那個畫面，現在在網上你還能找到標題為“克里斯-波什哭得像個小女孩”的視頻，我還挺介意的。就在那個時刻，我感覺我不是個全明星，不是個冠軍，我感覺我回到了11歲，在輸球了之後痛哭。
我就是那種小孩，籃球是我的一切。我會去看我能看到的所有比賽，大學的、職業的、退役球員的、教會的。我有時還會去圖書館查以前比賽的數據，我現在還能記得一些。比如比爾-拉塞爾在1968年作為教練場均能拿超過19個籃板。斯波教練，你得學着點。剛才我還在説，嘿，克里斯-韋伯，我們要和比爾-拉塞爾一起站在名人堂裏了，這太瘋狂了。
對我來説，你們這些在前面鋪路的球員就是超級英雄。我一直在沿着你們的腳步。我以前就在土路上練運球，那種路面就是泥和石塊，如果你控球不夠完美，你就得一直追着球跑。我家鄉得州很熱，但無論多熱，我都會去公園裏從早打到晚。
籃球不是我做的事情，而是我這個人本身。帶有NBA標誌的東西，對我來説都是財寶。我以前的夢想是要一雙喬丹的球鞋，我還想要球衣，但家裏都沒給我買。直到有一年的聖誕節，我打開禮物，是一件湖人的球衣。我當時很激動，我在想這會是魔術師的、賈巴爾的還是沃西的球衣呢？然後我把球衣兩面都看了看，上面只有湖人兩個字，沒有號碼，沒有球員名字。但我還是很激動，我感覺穿上它自己就是魔術師，我穿着它打球，感覺很驕傲，直到我穿着它去了學校……
但我對比賽的愛一直沒變。每個週六我都看NBA的電視節目，然後去練習電視裏的動作。有一次我看到了一個19歲瘦削的小孩在場上運球，他叫凱文-加內特，當時還沒人知道他是誰。我還一遍一遍的看《籃球夢》這部電影，你們知道朱旺-霍華德在那部電影裏出現過嗎？
直到有一天我自己成為了電影裏那樣的人，在高中打着高水平的比賽，和我的兄弟們一起，基諾，你今天也在。在林肯高中，我們經歷了一場慘痛的失敗，我們離冠軍就差一場。比賽之後基諾問我，你為什麼每次輸球都哭。我説因為我不甘心，我覺得自己所有的努力都白費了，我不是覺得自己是在浪費時間，我是覺得自己應該投入更多的時間，更努力的訓練。我就是這麼做的。在之後的2002年，我們以40勝0負的戰績拿到了得州冠軍和全國冠軍。我要再重申一遍，這是一支來自達拉斯南部公立學校的球隊，訓練的環境比所有對手都惡劣。我當時的教練倫納德和道格拉斯今天也在現場，請大家為他們鼓掌。
只有按照他們教給你的方式打球，我才能拿到體育獎學金。我的父母説只有拿到了獎學金我才能繼續上學。我拿到了獎學金，我進入了佐治亞理工，在ACC聯盟打球。我的教練保羅-休今天也在。我仍然記得當時他們給我發了一張門卡，只要一刷我就能進入體育館，裏面有24小時的空調，簡直就像魔法世界一樣。如果不是教練趕我走，我永遠不會離開球館，我想要繼續訓練。這些努力得到了回報。
一年之後我被多倫多猛龍選中，在和大衞-斯特恩握手之後，我拿到了自己人生中的第二件NBA球衣，不過這件上面有名字，上面寫着波什。好吧，其實這不是我的第二件，我在高中買過本-華萊士的球衣。本，你好啊。
我還是要講一講，在2011年我們輸掉總決賽之後，我想的不是我們已經走了多遠，而是明年如何走得更遠。但我沒有在凌晨四點呆在球館裏，我在度假，因為我遇到了我的愛人阿德里安。我知道，當我結束了假期之後，我將以前所未有的強度投入訓練。我要去書寫歷史。
熱火球迷們，你們聽到了嗎？你們記不記得我們的27連勝，我們連續四年打進總決賽，連續兩年總冠軍。
更重要的是，我自己的球隊也有了首發五人：特立尼特、傑克遜、德爾林、林尼克斯和菲尼克斯（波什的五個孩子）。
我説了那麼多榮譽，你可能覺得那些也是理所當然的，然我要告訴你，這其中的每一項背後都有你們看不見的努力，從早到晚的努力，還要對抗那些足以摧毀你的事情。很不幸的是，這樣的事情發生在了我的身上。醫生告訴我，我不能在上場比賽，我在31歲的時候就退役了。我曾拼盡一切地去訓練，做了那麼多，到我終於成為最強級別的球員的時候，我還想做很多事情，還要證明很多事情，但這一切都突然結束了。那天我又流了很多淚，之後的很多天也是。
後來我明白了，我們只能把自己的今天做到最好，無論發生什麼，我們要把挫折當做力量。這是我一直以來學到的東西，從高中和基諾的對話，從奧運會和科比的相處，從和阿德里安一起去看醫生的那次。我想起了我從小到大流的那些淚水，小時候在德州打野球流的淚，因為那件湖人球衣被同學嘲笑時流的淚，輸掉總決賽在全國轉播前流下的淚，聽到自己不能打球時流下的淚，那些不是結局，而是新開始。那些瞬間沒有讓我放棄自己，那是鞭策我繼續努力的瞬間。那不是淚水，那是澆灌我心裏偉大種子的雨水。是它讓當初那個仰望英雄小孩，今天和他的英雄們一起，站在了奈史密斯籃球名人堂之中。
來源：NBA官網