【環球時報駐韓國特約記者 張 靜】林孝埈將代表中國隊出戰短道速滑世界盃的消息27日引發韓媒“圍觀”。不少韓媒還將林孝埈的名字改為中國漢語拼音模式，凸顯他“不是韓國人”。
韓聯社27日稱，入籍中國的韓國前短道速滑選手林孝埈26日入選中國短道速滑國家集訓隊名單，他將由此重返國際大賽。中國隊公佈的集訓隊名單共17人組成，林孝埈繼北京冬奧雙冠王任子威後排在第二。中國短道速滑將以此集訓隊為班底，計劃於10月底出征加拿大，參加新賽季的各項國際比賽。
林孝埈曾在2018年平昌冬奧會上代表韓國隊獲得金牌，2019年因“性騷擾”被韓國冰上聯盟管理委員會禁賽1年後入籍中國。根據國際奧委會《奧林匹克憲章》規定，改籍選手須在代表上一個國家參賽3年過後才能以新國籍身份出戰。因此，林孝埈無緣代表中國參加2022年北京冬奧會，至今未能出戰國際賽事。值得一提的是，儘管韓聯社的報道稱林孝埈被韓國禁賽的原因是“性騷擾”，但韓國大法院（最高法院）已於去年裁定林孝埈扯下隊友褲子的行為不構成性騷擾。
韓國《朝鮮日報》27日稱，此前林孝埈曾代表韓國隊出戰平昌冬奧會，取得男子短道速滑1500米的金牌。儘管林孝埈沒能參加2022年北京冬奧，但他曾在個人社交媒體上表示：“請你們等我回來，我將與你們並肩戰鬥。”林孝埈入籍中國後在河北省隊訓練，並參加了中國國內賽事。隨着此次獲得參賽資格，林孝埈也將時隔4年再次站上國際比賽舞台。
國際滑聯世界盃首站比賽將於今年10月28日至30日在加拿大蒙特利爾舉辦，這將是新賽季中國短道速滑國家隊參加的首場國際賽事，後續還將參加世界盃其他5站比賽。中國隊還將選派運動員參加明年3月在首爾舉辦的短道速滑世錦賽，屆時林孝埈有望重返韓國。