kitsch新聞

刻奇(kitsch)是什麼意思呢?很多人不能理解它的意思，簡單的來説刻奇(kitsch)就是一種自我愚弄，自己感動自己的一種狀態。這個詞在米蘭昆德拉《生命中不能承受之輕》中已經遇到過。但是這本書中文譯者將它的意思譯反了，譯成了媚俗，即討好別人的意思，而這個詞更準確的意思是自媚，即...