作者：NGA-交出辣條放了你
本來我對中配不怎麼感冒，因為中二的台詞還是日語説有感覺，比如“溜金哇開呀酷裂”換成中文就是乾巴巴的“嚐嚐噬魂龍之劍”。所以儘管暴雪請了箇中配，那個中國配音還是選擇拔刀語音用日語，而且還比日服配的好。但是今天無聊逛prts，發現這句台詞。
哇靠太有感覺了，聽聽日語感覺“沒這味”。恭喜我成為舟味黨，頓時讓我想起當初玩三國殺“秉忠貞之志，守謙退之節”。這才是中配高光時刻啊。這種對仗工整，鏗鏘有力的文言文，中配應該比日配翻譯後強很多吧？不過我不懂日語，中文這種對仗工整的句子，能原汁原味翻譯成日語嗎？
最後，不論有沒有中配，粥遊趕緊出皮膚專屬語音吧。18源石買個插畫加小人，會讓我懷疑自己人傻錢多。
編輯:大家怎麼都不看主樓啊，我要的不是所有幹員都來一套中配，能切換的中配也不用，像蛇屠箱那種“木大木大”就得日語才“有感覺”。但是假如又出炎國幹員，又有“一氣白雷正法，縱橫方圓三化”這種對仗工整的文言文台詞，可以考慮一下中配。而且部分中配完全就夠了，因為即使雷子姐，平時台詞也有撒嬌部分，這種日語就行。戰鬥語音，又是這種文言文，完全可以換成中配。