有時，在英語詞組表達中，你可能每個單詞都認得，但是當你把兩個單詞的意思組織在一起放在語境中的時候，你會發現似乎差點味道。今天33老師就帶大家學習幾個很有趣的英語表達。
01
shoot the breeze
這是一個不正式的表達，在劍橋英語詞典對它的定義是：
to talk to someone about something unimportant
要了解這個詞組的含義，還需知道breeze 這個單詞在19世紀末代表rumor，所以後來就演變成了“閒談 ”的意思。
When Americans "shoot the breeze," they talk about unimportant things
E.g.
We were seated on the bench until late last night, just shooting the breeze.
They chew the fat , shoot the breeze and swap anecdotes about random subjects : work, family, news, weather, hobbies, etc.
02
sounds like a broken record
這個詞組咋一看猛一聽還以為是聽起來像一張破唱片，不禁讓人摸摸腦袋思考良久。
我們都知道，如果一張老式唱片出了問題，在播放過程中出現最常見的問題就是卡頓之後一直重複播放某一段音樂。Consequently...
If somebody sounds like a broken record, it means he or she is repeating himself or herself .
E.g.
My mother always sounds like a broken record and asks me to take care of myself when I am away from home.
03
take a hike
看到這個詞組，我想很多學生都會以為是go hiking 的意思，其實它的解釋是：used for rudely telling someone to go away.
要注意定義中有一個“rudely”,能夠感受到説話人的態度，很像我們漢語中“哪兒涼快哪兒待着去”的意思，大家在使用的時候要注意場合。
E.g.
Please take a hike while I'm sleeping, don't interrupt me!
