□ 李曉亮
網上流傳着一段某外語院校招生宣講視頻,招生老師英文自我介紹,引全網吐槽。磕巴頓挫,斷句發音,槽點滿滿。
最純正中式英語。有點像小時候課堂上最熟悉的不走心“唱讀”。當然,如果放在二十年前,中學英語課上,鄉村學校英文老師或也就這水平。
青出於藍而勝於藍,只是特例。正常教學,取法乎上,得乎其中,取法乎中,得乎其下。上有所好,下必甚焉。同理,如果老師英文口語尚且如此,教出的學生,要想一張嘴就正宗倫敦、紐約腔,恐也不現實。
當年連引進片,都是漢化版譯製片。普通學生能接觸的英語環境,少之又少。現在則不同。有些事,時過境遷,再也回不去了。就如用過智能機,再也不適應板磚“機皇”;用過觸屏大屏,就受不了按鍵小屏。英語教學,也是一樣。在追着英美劇,看着好萊塢大片,聽着外語原音長大的網生代看來,“土得掉渣”的中式發音,怎麼聽怎麼彆扭,再難接受了。
雖應試語境下,非城區學校,不少學生曾長期學“聾啞英語”。升入高校,刷題應試考級,不在話下,但真正進入英語環境,像英語母語者一樣,自由發揮,聽説讀寫,可能又抓瞎了。這次的招生口音,能引起如此軒然大波,側面説明,當下社會對英語要求,有了質的提升。
有要求,終歸是好事。就如前些年“鬧太套”等明星英文口語出糗一樣,無傷大雅口音問題,能成一時熱議話題,背後當然是網友整體英語水平、文化素養、審美旨趣的同步升級。也如現在爛片再難圈錢一樣,從前期學校教育到後期文化產品,社會要求越來越嚴苛硬核。
這次口音引熱議,還在於它是外語院校,且是招生宣講。外語高校,招生場合,塑料口語,只有招黑勸退功能,而無招攬賢才之效。專業老師,不致露怯。現在回應是“招生專員”,而非業務崗位。這種重要場合,明明可以坦蕩中文介紹,且明言只管招生不管教學,就不會有此誤會風波了。可惜,不知是否自願的趕鴨子上架式“加戲”,最終引發聽眾的尷尬癌。
【如果您有新聞線索,歡迎向我們報料,一經採納有費用酬謝。報料微信關注:ihxdsb,報料QQ:3386405712】