語言一直以來都是最難掌握的一門學科,對於我們來説不光要熟練的掌握普通話,還要學好一門外語。但是外語可能對很多同學來説是學生時代一直困擾自己的噩夢,從小學到大學一直伴隨着自己,大學時候因為太差考了六次還是沒有考過四級,最終放棄了,到了工作中發現自己和外商談判竟然一句話也聽不懂,慢慢的變得生疏了只會幾個簡單的句子就已經非常不錯了。
有時候會覺得學習外語沒用,但是你不知道的是在你覺得沒用的時候,外國人也在學習着中文,對於外國人來説中文可以説是世界上最難的語言了,他們來中國學習的時候只能乾瞪眼,這種感受可能就和我們當初學習英文是一樣的體驗吧。那我們今天就來看看老外們學習中文的時候鬧過什麼趣事吧。
這應該是個孔融讓梨的故事然後根據整篇文章的意思進行作答的,這個故事我們都知道從小聽到大,但是對於老外來講就有點難理解了,畢竟我們國家的美德就是尊老愛幼,把最好的東西要給老人或者幼者,但是在西方並沒有這種傳統,所以他才會作答出如此讓人匪夷所思的問題,不知道他的老師看到這個作答會不會有些臉紅呢。
我國自古就是禮儀之邦熱情好客是我們的傳統,歪果仁就覺得有些不可思議了為什麼中國人這麼愛請客,吃飯不是AA制呢,好像在我們的文化裏並沒有吃飯AA的説法,這樣總覺得顯得有些見外,不能表達出朋友之間的友誼和哥們情,所有有的時候外國人是不能理解的。
我們再來看看這篇作文,突然覺得和我們寫英語作文的樣子有點像啊,塗塗改改不知所云,不是語法錯誤就是前後不搭,突然有了自信原來不光是自己學外語的時候才這個樣子啊,老外原來也是會出醜啊,這麼差的文筆老師竟然還在下面寫了good,看來我也要我的英語老師鼓勵我一下了。
這位同學看出來很愛中國文化,作文寫的行雲流水,字裏行間裏都透露着對中國的喜歡,這才是我們最喜歡的作文了,雖然字體有些難看,但是這水平應該可以和我們平時的專業八級相媲美了,我也是很喜歡這篇文章呢。
好了看了老外學習中文時的這些困難,是不是對自己學習英語的過程更有信心了呢,畢竟對於我們聰明的學生來説英語肯定是不成問題的,所以遇到困難還是不要放棄,雖然英語在日常的生活中應用比較少,但是你不知道你的哪一份工作會用的上他在大學階段還是要把四六級考過,這個證書還是有些含金量的。