外國英語教師:小城安吉,使我對中國終生熱愛

香港《南華早報》2月20日文章,原題:這座小城激發我對中國的終生熱愛:在《卧虎藏龍》外景拍攝地浙江安吉教英語的回憶  最令我記憶猶新的往事之一是騎自行車穿過浙北小城安吉的街巷。那是2006年,我到一所職業學院當英語教師。第一次來華生活的我完全被迷住了。自行車是學校送的,我常把前面的車筐裝滿蔬菜和食品。早晨我從公寓樓騎着它去學校,我是那裏唯一的外教。

騎行過程中總是要經過混亂的交通迷宮,它由行人、騎車人、人力三輪車、摩托車、轎車、微型貨車混合而成。有種“自制”卡車被攤販用來在街頭做買賣。夏天,車上就裝滿還帶着枝蔓的甜瓜和西瓜;冬天,則裝滿大袋金橘或成堆的大白菜。所有這些農產品,都產自安吉周邊區域——這是一種樂享五英里內飲食的生活方式。世界各地的小城都很精彩,但我從來沒像生活在中國這座小城時那樣感到與周圍社區如此息息相關。

我的公寓是學校提供的,校長楊先生一家也曾居住那裏,但如今他們可能已搬入更現代的房子了。公寓最好和最差之處,都是沒有廚房。屋外小院內有一排廚房,這營造出一種集體氛圍——隔壁奶奶不但照料蹣跚學步的孫子,還確保每個人——包括我在內都有飯吃。有時我早晨去上班時,院裏會有一隻雞跑來跑去,到了午餐時分就被端上餐桌。她還端來烹製好的美味蛙腿——來自她從河裏逮的青蛙。奶奶用我僅能聽懂一部分的安吉方言説,她擔心我獨自一人、沒家人照顧時吃什麼。

本世紀初,這個縣人口還不到20萬。儘管國際遊客很少,但國內遊客絡繹不絕到這裏嘗試兩種特產:竹子和安吉白茶,後者是最上乘的白茶之一。這裏有6萬公頃竹林,竹筍是這裏的主菜之一,當地幾乎每件傢俱都是竹製品。

2007年以來,我再沒重回安吉,卻經常想念。我對中國奇蹟的熱愛和追隨,建立在我在那裏的經歷和獲得的友情基礎上。儘管我也愛北京的難得魅力、成都的悠閒舒適……但是安吉,把我對中國的暫時興趣變成一種職業,以及我與這個絕妙國度之間的終生戀情。

就在寫下這些文字時,我打開百度地圖查看那裏的街景。我曾居住過的老居民區已被拆除,取而代之的是一排排亮麗的現代住房。從某些方面來説,這是一種失去,但我確信它們都有漂亮的廚房。(作者梅根·伊夫斯,丁玎譯)

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 894 字。

轉載請註明: 外國英語教師:小城安吉,使我對中國終生熱愛 - 楠木軒