楠木軒

精通漢語的胡志明,為什麼在越南建國後立馬下令廢除漢字?

由 士振文 發佈於 經典

胡志明要是知道現如今造成的影響,怕是會爬起來重新啓用漢文字,越南自從廢除漢字之後,導致人民與本國文化大幅度脱軌,很多人不瞭解自己國家的歷史,因為在古代,像越南、韓國、日本都曾是我國的附屬國,他們大多文化也是來自於我國,其中就包括文字。


現在越南面臨的問題就是,他們根本看不懂自己國家的古書,很多歷史記載的書籍都是漢字書寫的,更別説懂得其中的意思,想要考證自己國家的歷史更是難上加難,漢文字博大精深,就連現在的俄羅斯也將漢字納入考試內。

那麼為何胡志明還要廢除漢字?

胡志明和中國的關係可以説在那個時期是比較鐵的,更是中國的老朋友,尤其是上世紀五六十年代,胡志明的名字經常出現在我國的報紙與廣播之中,他是越南的締造者,因為在他建國的時候中國給予了非常大的幫助。


胡志明在中國生活了二十多年,中國話説的非常流利,不但如此,毛筆字也有一定的境界,他在這段時期經常和中國領導人打交道。1945年日本投降,胡志明抓住時機,很快就領導了八月革命,同年九月在河內宣佈越南民主共和國成立,自己擔任了臨時政府主席。


當時我國在軍事、人力、物力、財力方面都積極幫助胡志明,未曾想胡志明建國之後,立馬就下了一個決定,那就是廢除漢字,竟然推行以羅馬拉丁字母為基礎的越南文字,也就是所説的“國語字”,並直接申明,只有會讀會寫國語字的公民才有各項被選舉權,而且還納入憲法,這是要徹底與漢字斷絕關係,有人説也是為了和中國撇清關係,韓國就是如此。


越南文字

事實上真是這樣嗎?

其實每個國家都不同的國情,社會主義國家最講究根據國情指定不同的政策,所以胡志明這樣做也是由歷史背景的,因為越南原是法國殖民地,後來科舉考試廢止,漢字和喃字(越南主體民族京族曾經使用過的文字)也逐漸被廢除。後來新政府雖然成立了,但是國力十分貧弱,漢字的學習程度也有一定的難度,胡志明為了更快的發展本國文化,想讓百姓以最快的速度脱盲,所以將學習文化的難度更加簡單化、平民化,這才用了簡練拼音來代替漢字。


事實證明,胡志明當時的做法是正確的,只是缺少長遠目光,老百姓自從學習國語字,這種拼音文字迅速得到越南百姓的認可,並全面推廣,但是隨着時間的推移,越南人民發現麻煩越來越多,當時最直接的影響就是幾代人文化脱軌,越南文化也出現了斷層。


到了後期,就連有些越南百姓想看看自己的家譜都看不懂,還有的越南人即使是發現了古墓,都不能判斷出屬於哪個時代,這樣就非常尷尬,韓國也是如此,對比之下日本就顯得比較聰明,可以慢慢過渡,據説現在越南人越來越呼籲恢復漢字,越南政府也逐漸重視漢字,現如今的漢語已經是越南國家的第二大語言。

【文/羽評郡主,歡迎關注】