大家好,我們的文山説歷史又來了,今天起我們一起來分享歷史知識,也許你可以得到意想不到的收穫哦。
轉載請註明:“文史博覽”(wsbl1960)微信公眾號
1945年的今天,
日本頒佈發表無條件投降,
中國艱苦卓絕的抗日戰爭,終於取得勝利。
這是1840年鴉片戰爭以來,
中國抵抗帝國主義侵略歷時最久、
規模最大、受損最重、
犧牲最多的戰爭。
日本天皇裕仁廣播《終戰詔書》
裕仁
《終戰詔書》究竟寫了啥
1945年8月15日中午,“日本放送協會”(MHK)播音員和田信賢向聽眾發出準點播報“玉音放送”(即天皇廣播講話)報告後,放送了日本昭和天皇裕仁先於8月14日宣讀錄製的《大東亞戰爭終結/詔書》(簡稱《終戰詔書》)。台灣放送協會下屬的台北、台南、台中、嘉義、花蓮5個放送局同時轉播。
^
日本民眾聽到天皇宣佈投降的廣播後下跪
《終戰詔書》宣佈“接受聯合公告(按,指美、英、中、蘇四國聯合的《波茨坦公告》)”、承認“排斥他國之主權、侵犯他國之領土”的戰爭罪行。同日,日本天皇在“御前會議”宣讀了《終戰詔書》。東京時間次日正午12點向日本軍民播出,以此宣告了日本對外戰爭的終止。
此後,每年的8月15日,日本的廣播、電視都會播放“玉音放送”(裕仁親自宣讀《終戰詔書》的錄音)的最後一段話。其原文如下:
朕深鑑於世界大勢及帝國之現狀,欲採取非常之措施,收拾時局,茲告爾忠良臣民:朕已飭令帝國政府通告美、英、中、蘇四國,願接受其聯合公告。
蓋謀求帝國臣民之康寧,同享萬邦公榮之樂,斯乃皇祖皇宗之遺範,亦為朕所眷眷服膺者。往年,帝國之所以向美、英兩國宣戰,實亦為希求帝國之自存於東亞之安定而出此,至如排斥他國之主權,侵犯他國之領土,固非朕之本志。然交戰已閲四載,雖陸海將兵勇敢善戰,百官有司勵精圖治,一億眾庶克己奉公,各盡所能,而戰局並未好轉,世界大勢亦不利於我。加之,敵方最近使用殘酷之炸彈,頻殺無辜,慘害所及,實難逆料。如仍繼續作戰,則不僅導致我民族之滅亡,且將破壞人類之文明。如此,則朕將何以保安億兆赤子,陳謝於皇祖皇宗之神靈乎!此朕所以飭帝國政府接受聯合公告者也。
朕對於始終與帝國同為東亞解放而努力之諸盟邦,不得不深表遺憾。念及帝國臣民之死於戰陣,殉於職守,斃於非命者及其遺屬,則五臟為之俱裂。至於負戰傷,蒙戰禍,失家業者之生計,亦朕所深為軫念者也。今後帝國所受之苦固非尋常,朕亦深知爾等臣民之衷情。然時運之所趨,朕欲忍其所難忍,耐其所難耐,以為萬世之太平計耳。
朕於茲得以維護國體,信倚爾等忠良臣民之赤誠,並常與爾等臣民同在。若夫為情所激,妄滋事端,或者同胞互相排擠,擾亂時局,因而迷誤大道,失信義於世界,此朕所深戒。宜舉國一致,子孫相傳,確信神州之不滅。念任重而道遠,傾全力於未來之建設,篤守道義,堅定志操,誓必發揚國體之精華,不致落後於世界之進化。望爾等臣民善體朕意。
昭和二十年八月十四日
《終戰詔書》(資料圖)
一紙詔書,滿是套路
為了開脱日本天皇的戰爭罪責和天皇制的危機,也出於拒不深刻反省悔罪的態度,《終戰詔書》預設伏筆、套路滿滿。
其一,“蓋謀求帝國臣民之康寧,同享萬邦共榮之樂,斯乃皇祖皇宗之遺範,亦為朕所眷眷不忘者”,既否認其戰爭罪行的犯罪動機,又表明拒不反省其發動侵略戰爭的文化淵源的惡劣態度;
其二,“曩昔,帝國之所以向英、美宣戰,實亦為希求帝國之自存於東亞之安定而出此”,將挑起戰爭的動機美化為希求“自存”和“東亞之安定”;
其三,“至如排斥他國之主權,侵犯他國之領土,固非朕之本志”和“朕所以飭帝國政府接受聯合公告者也”二句,意在開脱天皇的戰爭罪責和天皇制的危機;
其四,“朕對於始終與帝國同為東亞解放努力之諸盟邦,不得不深表遺憾”,將侵略説成解放、向同案犯“深表遺憾”卻不向受害國道歉;
其五,“念及帝國臣民之死於戰陣、殉於職守、斃於非命者及其遺屬,則五臟為之俱裂;至於負戰傷、蒙戰禍、失家業者之生計,亦朕所深為軫念者也”,卻毫不顧及受害國人民蒙受的巨大傷亡、損失和痛苦;
日本畫家白川一郎作品《終戰御前會議》,表現的是8月14日中午,昭和天皇在御文庫附屬室做出第二次“聖斷”時的情景
其六,“敵方最近使用殘虐之炸彈(按,指原子彈),頻殺無辜”,卻隱匿日軍使用細菌炸彈殘殺無辜的罪惡;
其七,“曩昔向英、美宣戰”“交戰已閲四載”,將戰爭歷史縮限為1941年以後的四年,不提侵犯中國、也不把中國當做受害國。
其八,詔書是根據古漢語文言文語法改造的,既有漢語詞彙,也有一定的日語詞語,內容語言晦澀,看似官方莊重,但只有極少數人以及天皇專屬翻譯官才學習和使用,日本普通民眾幾乎是不懂的。且裕仁天皇在宣讀詔書時使用了一種比較奇特的發音,每句話的結尾都有獨特的語調,總體來看從高到低,開頭高昂而平穩,最後聲音漸低甚至幾欲消失。由於這種發音比較獨特,人們也往往稱之為“鶴音”。
無論效果如何,“玉音放送”讓日本民眾第一次聽到了日本天皇的真實聲音。儘管大家並不能完全理解其意,但大抵曉得,日本已經戰敗。
附記
就在裕仁天皇“玉音放送”之後當日——
下午,日本鈴木內閣總辭職。日陸相阿南惟畿畏罪自殺。日部分陸軍軍官叛亂,企圖阻止停戰。
岡村寧次電蔣介石,稱已由南京撤出到郊外,並令部分骨幹軍留城維持治安,以待接收。
蔣介石對全國全世界人民廣播,對日本投降後“不能以暴行答覆敵人從前的暴行 ”。
朱德總司令發出令岡村寧次發佈停止一切軍事行動立即投降的命令。
蔣介石以中國戰區最高統帥名義電岡村寧次,要求他所指揮的日軍要據守城市等待接收,抵抗新四軍、八路軍的進攻。同時任命龐炳勳、孫良誠為第一、二路軍總司令,周佛海為上海行動總隊司令,門致中為北平綏靖司令,吳化文為第五路軍總司令兼濟南綏靖司令,郝鵬舉為第六路軍總司令,命令陳公博以30萬軍隊控制京、滬、杭三角地帶,以阻止新四軍攻佔。
紐約唐人街,美籍華人手舉寫有勝利標語的牌子慶祝日本投降
朱德致蘇、美、英三國政府“説帖”,闡明我軍有權根據波茨坦公告及同盟國規定的受降辦法,接受被我包圍的日軍投降,並派遣自己的代表參加同盟國接受敵國的投降,參加將來關於處理日本的和平會議及聯合國會議等。同時,要求美國立即停止對國民政府的租借法案繼續執行,勿援助國民政府打內戰。
朱德在延安宴請盟國友人,慶祝反對日本法西斯戰爭勝利結束。
美國總統杜魯門任命麥克阿瑟為接受日本投降的聯合國最高統帥。麥克阿瑟命令日軍停止戰鬥,派代表到馬尼拉接受投降條款。
日本侵華期間,中國大半國土被踐踏,930餘座城市被佔,2.6億國人捲入戰火;中國超過3500萬軍民傷亡。轟炸、屠殺、活埋、強姦、活體實驗等,日本侵略者甚至連孩子都不放過……
然而遺憾的是,日本似乎並未為自己犯下的罪孽做深刻反省。直到今天,日本右翼仍試圖為戰爭翻案,不得不讓人深思。
編後
- END -
責編 / 葉筱 初審 / 小可 複審 / 楚文
☆想要投稿
或者直接給我們微信後台留言交流
☆訂閲雜誌
通過全國各個郵局均可訂閲,郵發代號:42-185
直接與我刊發行部聯繫
喜歡的小朋友一定要多多説説自己的意見,我們一起來討論,分享自己的觀點,説的不對的也要指出來