8月17日，本端刊發“調查|‘雙減’之後，誰在販賣盜版網課”，記者繼續調查時發現，盜版網課橫行的背後也有推手——網上已經有人在趁機推銷翻錄機和解碼錄屏軟件。
線下課減少，催生翻錄軟件、翻錄機熱賣
“我們都不敢給孩子上網課，否則上午剛上完，下午就能在網上看到有人賣課程視頻。”教授書法課的趙老師致電本端表示，去年寒假期間，因為不能開線下課，家長們又希望讓孩子跟着老師練字，所以她們給孩子們開了10節免費的硬筆書法、軟筆書法教學課程，每節課15分鐘左右，每次課教五六個新字，老師會先講這個字的結構，字體的演變，最後會教孩子如何書寫具體的筆畫。
雖然課程只有15分鐘，但是趙老師每次都得三四個小時才能錄好，但很快就會被有的學生家長轉發出去，甚至還有人拿去打包售賣，趙老師就曾經在其他渠道看到這個課時包，內容是翻錄她的課程，有一兩處聲音還有所殘缺，但售價只有9.9元，有不少人購買，這讓她非常受傷，“本來是給學員的福利，翻錄的人太不尊重老師的付出了。”
課程視頻是怎麼被翻錄出去的呢？記者在網上發現了專門用來翻錄的軟件和翻錄機。在不少電商的銷售平台上，只要輸入翻錄、翻錄神器、錄屏等信息，就會彈出上百個購買鏈接，從幾元錢就能買到的錄屏軟件，到幾百元的翻錄機，都以“加密視頻翻錄”“屏幕視頻錄像”為噱頭吸引買家，記者查看了幾家網店的銷售記錄，最高的月銷量已經超過三百。
破解加密程序、去馬賽克成主要賣點
“只要是電腦屏幕上放的，我們都能翻錄。”一家網店售賣的視頻分割截取軟件只賣10元，銷售人員告訴記者，這個軟件不僅可以翻錄，還能去馬賽克、剪掉視頻的頭尾等“無效信息”，即便是加密視頻，依然能夠破解，只不過價格會提高一些，“你提前把加密視頻的播放器圖標告訴我，我們再報價。我們有專門的技術客服跟你對接，保證翻錄效果，無效退款。”記者諮詢了五六家網店銷售，説法都大同小異，價格也近似，其中兩家網店的月銷量都已經破百，其餘幾家的月銷量也在兩位數。
這種軟件購買之後，技術客服會遠程指導買家安裝。還有一種購買後可以直接使用的翻錄機，也是最近熱銷的爆款。這款機器的賣家在介紹產品時，也把不需要在電腦上安裝驅動或者軟件，不會被加密程序強制關閉作為主要賣點，從而宣稱“校網課程、網絡課程……什麼加密類型都可以高清翻錄”。
免責聲明並不能真免責
在促銷這些產品的同時，各家網店還都給出了“只提供翻錄軟件教學服務”、“產品只供家庭使用”等解釋，從而聲明“因傳播出現的維權犯法行為與本店無關”，試圖逃避責任。但這些產品的存在，確實在客觀上刺激了盜版視頻的增加，一旦出現問題，其實也難逃侵權責任。
“重點不在於技術上是否能夠解密，而是是否‘明知’。”北京億康律師事務所律師宋積虎分析，由於翻錄機、翻錄軟件只屬於工具，所以對於網上出售、販賣翻錄機，翻錄軟件的行為必須要具體分析，對於明知道他人的行為屬於以盈利為目的錄製、轉售行為，仍為他人提供翻錄機的，屬於共同侵權行為，提供翻錄機的行為屬於提供工具，他們共同侵犯了網絡課程製作方的著作權，必須共同承擔停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責任。如果行為情節嚴重的，構成侵犯著作權罪，提供翻錄機的行為屬於共同犯罪，翻錄機屬於犯罪工具應當予以沒收。“所以，如果明知道他人用翻錄機、翻錄軟件侵犯網絡課程製作方的著作權，仍進行售賣的，即便附有‘