開學第一課：給復旦留學生講述《徐家彙源》

2020年9月14日

經歷了八個多月的沉寂

復旦大學終於開學了！

庚子年是如此不平凡

新學期的第一課

留學生們也在述説着非常！

▲ 新學期開學後復旦大學校園重現生機盎然

興奮了一夜，腦子裏纏繞着想跟同學們説的話，比第一次踏上覆旦大學國際文化交流學院講壇前的那一夜還要不安。早早起牀，包裏放進一本厚重的書《徐家彙源》。這本由復旦大學出版社和徐家彙街道聯合推出的精裝圖書，在今年的上海書展上獲得熱烈推崇。我打算送給一位來自瑞士的留學生蓮香。她疫情期間一直堅守在上海，並對社區人文關懷有了新的觀察。

▲今年上海書展上的《徐家彙源》首發式

《徐家彙源》，聚焦了徐家彙街道區域內所有的建築與風景，圖片精美絕倫、文化淵源深厚，包括復旦大學創辦人馬相伯先生等文化歷史人物的故事都盡在其中。這本厚重的圖書，體現了徐家彙社區的文化底藴。

按照上學期排定的課表，復旦國際文化交流學院的教師們也在手忙腳亂中開課了。我們的課一改上學期雲課堂（超星視頻+微信交流）的授課模式，實行線上線下同步授課。這個過程對我來説還是挑戰，我的同事劉永生一直熱心地指導。開課第一天，我院研究生葉彭琴作為學院特意安排給老師們的助教，提前40多分鐘來到光華樓的教室，手把手教我如何操作騰訊會議、發佈會議邀請，如何把課堂裏的和在線的留學生整合在一起，並同時錄課。錄課是為了上傳復旦超星，供有時差的留學生使用。趁着開課前試試視頻效果的時間，我還朗誦了《徐家彙源》書中有關馬相伯和徐匯中學的好幾個段落，傳輸效果還相當不錯。

一上午四節課，我想着重介紹一下後兩節課，即蓮香所在的班——2017級漢語言商務方向留學生的《經濟文獻閲讀》（下）。教室裏來了5位學生，有瑞士的蓮香、菲律賓的許英誠、哥斯達黎加的艾薩克，韓國的金受玟和尹真英，其他留學生20多位都在線上。也就是説，沒到課堂的學生都滯留在各自國內，但可以線上同步參與。當然，大家的共同感觸是：還是應該全世界攜手儘快戰勝病毒。

蓮香説：“其實我真開心回到教室上課。在家天天通過電腦上課感覺有點孤單。雖然我是一個內向、獨立的女孩，但有時也需要跟人在一起。所以，9月9日我跟Susan及艾薩克見面，一起去註冊。我們開心得快哭了。”

菲律賓的許英誠回應道，暑假去了福建的親戚家。他説福建的飲食自己不太適應，更喜歡徐家彙的美食。可是親戚堅持每天芋頭煮粥，讓他的體重一路飆升。

我的開場白是：“今天是9月14日，一個值得紀念的日子，8個月後我們終於在光華樓的教室裏開課了，同時今天也是中國和瑞士建交70週年的紀念日。為了慶祝這個特別的日子，我有一個特別的禮物送給蓮香。”隨即就是贈書合影。

▲ 作者（右）和瑞士留學生蓮香在開學第一課的課堂上

我還給蓮香下達了寫作任務，先讀這本《徐家彙源》，再去徐家彙把書裏提到的景點走一走，11月初上交一篇1500字的心得文章。蓮香接過這本白色封皮的《徐家彙源》説：“太好了，保證完成任務！”因為她最喜歡徐家彙，也經常去徐家彙。在她看來，徐家彙源是東西方文化交流的典範和海派之源。

蓮香的待遇，受到了其他年輕人的羨慕。如艾薩克是位攝影高手，經常把我習以為常的復旦大學景點拍出大片感覺。課間休息，他從蓮香手中翻閲了《徐家彙源》，驚詫於書中這些高光彩圖，當即表示未來有了新的攝影創作方向——徐家彙源！金受玟和尹真英則熱情地説，徐家彙源一直是韓中文化的交流樞紐，徐家彙源越來越時尚了，代表着青春的上海和中國！

▲ 款款秋色中的徐光啓紀念館外景

大家注意到，《徐家彙源》中敍述的徐匯中學，正是教育家馬相伯先生的中學母校。這所已經170歲的著名學府，作為徐家彙的文化地標，是復旦學子的光榮。大家都希望有機會到徐匯中學內的馬相伯先生銅像前祭奠留影！

▲ 徐匯中學曾憲一校長在接受光啓小學劉佳怡同學訪談後，在學校馬相伯先生銅像前合影留念

我向留學生們介紹，因為馬相伯先生的緣故，復旦大學和徐家彙源也有着深深的文化情誼。如：

• 復旦大學的教授餐廳裏專門設立了“徐家彙廳”；
• 每年徐家彙區域都有多位學子考入復旦大學進一步深造；
• 光臨復旦大學進行國際學術交流的海外學者，通常都會去徐家彙源考察且留影。

徐家彙街道本身極其注重社區文化底藴發掘，如街道黨工委林競君幾乎把全部業餘時間留給了徐家彙源的研究。我覺得這是一種很高尚的生活方式，不僅可修身養性、也有利於青少年受眾。

▲徐家彙街道黨工委書記林競君公佈匯學最新研究發現

徐家彙街道的不懈努力，還吸引了復旦著名校友的積極參與，這方面比較突出的兩位校友就是王戰教授和沈文忠教授。王戰教授是著名經濟學家，曾經擔任過全國人大代表、市委研究室主任、上海社科院院長，目前是上海市社聯主席。近年，王戰教授注重研究長三角一體化和上海高品質發展的文化基因密碼，並開始聚焦於海派文化源頭的探究。沈文忠教授原來就在復旦大學國際文化交流學院任教，他熟悉上海開埠、開放的歷史細節和徐家彙源在海派文化中的地位。如今，他任職於上海市文聯，對海派城市文脈的梳理更加投入，所以他本身也是《徐家彙源》一書的特約撰稿人。總之，徐家彙源的研究正方興未艾！

▲ 著名學者、上海市社聯主席王戰教授作徐家彙源主題的學術報告

金海岸工作室

作 者 | 要 英（復旦大學國際文化交流學院）

圖 片 | 採訪對象提供

編 輯 | 梁 羣