英語老師聽了“想打人”的“中式英語”，學霸一臉懵，學渣：教教你？
“give me look look your 作業”
在學校裏抄作業，已經變成了一種很平常的事情。因為大多數的同學並不是不會做，反而是覺得做作業浪費時間，還不如直接抄來簡單。所以呢很多的同學放學後回家也都不帶作業，晚上會去只顧着，到了第二天早上的時候，提前去學校借同學的作業來抄，而且會用英語委婉的來表達自己的請求，也就是給我看看你的作業。
“are you 不服，see you 不爽，let go to 操場”。
這個階段的初中生都是有些年輕氣盛的，可能在面對別人跟自己有不同意見的時候，就會產生衝突，這句中式英語也就這樣來了，“你是不是不服，早看你不爽了，我們去操場吧”。要是被你的英語老師看到，八成他會被你氣的肚子疼吧。不得不説，學渣們的翻譯能力，咱一般人也是理解不了的喲！
“you ask me，I ask who？”
按照咱們的思維，人家這句話也沒毛病啊！“你問我，我問誰啊？”單詞、語法、時態都是合適的，只不過這類搭配外國人確實少用，但是千萬別在老師提問你的時候説：“you ask me，I ask who？”，不然英語老師可能會給你回一句“get out！”
（此文章圖片來源於網絡，如有侵權，聯繫刪除）