(Excerpts from CPC's Century-Long Struggle Has Shaped the Future of the Chinese People by Xie Fuzhan, Qiushi Journal, No. 1, 2022)
人民奮發有為，成為自己命運的主人
By displaying energy and drive, the people have become masters of their own fate
新中國成立後，中國共產黨始終致力於建設一個人人平等的公正社會，不斷推進男女平等、職業平等、民族平等，使人人都有通過辛勤勞動實現自身發展的機會。
Since the founding of the PRC, the CPC has devoted itself to creating a just society in which everyone is equal. It has continued to drive equality of genders, of employment opportunities, and between ethnic groups, so that everyone has the opportunity to realize personal development through their own hard work.
廣大勞動者無論從事什麼職業，只要愛崗敬業、勤於學習、善於實踐、踏實肯幹，都能通過自己努力實現人生夢想、改變個人命運。
As long as they are passionate and devoted in their work, diligent in their studies, adept in practice, and dependable and willing to work hard, the vast majority of workers will be able to realize their dreams in life and change their fate, regardless of their occupation.
來源：《求是》英文版