眼前塵土飛揚、鋼筋水泥裸露在外的廢墟曾是一座五層樓的酒店。其間散落着洋娃娃、小熊玩偶、孩子的照片……這個酒店已經挖出，在震區行走，李明翰感覺世界末日發生在眼前，“沒有生命的感覺。”
李明翰是他的中文名，這位頭髮灰白，鬍子凌亂的土耳其人是藍天救援隊的翻譯，他曾於2008年來到武漢大學留學，2016年才離開武漢。
在接受九派新聞採訪時，他説，武漢已成為自己的第二個家，是自己永遠忘不了的一個地方。他曾在現場説，看到中國救援隊前來，就像看到自己家的親戚一樣。
如果沒有這場地震，李明翰的生活還算開心。他在伊斯坦布爾的醫藥行業工作，很忙很累，也很有意義。朋友圈裏記錄者他在足球場度過的許多週末。
地震發生後，從伊斯坦布爾驅車來到一千公里外的馬拉蒂亞，成為藍天救援隊的翻譯。他位於伊斯坦布爾的家人都安好，但有在馬拉蒂亞的同學去世了。一位剛結婚的朋友，一家三口都離開了。他痛苦到無法入睡，“閉上眼睛還是沒辦法……希望救更多人，只能努力工作”。講到這裏，他哽咽了。
在九派新聞和李明翰的通話過程中，他不時被現場事務打斷，“我跑一下，這邊人需要我。”
據央視新聞，土耳其南部靠近敍利亞邊境地區2月6日發生強烈地震，截至當地時間10日晚間，地震已造成土耳其及敍利亞兩國超2.3萬人死亡。
據土耳其衞生部長科賈10日表示，地震已造成土耳其20213人遇難，80052人受傷。
李明翰其人。
【1】“在震區轉一圈，會感覺世界末日到了”
九派新聞：你現在在哪裏？
李明翰：我現在在馬拉蒂亞，對面是一個五層的酒店，都沒了。就在眼前這一片，都成廢墟了。我非常非常心痛。
現場有土耳其的救援隊、軍隊、和警察。還有像藍天救援隊這樣的國外來的，都在現場一起工作。如果檢測到生命空間的話，馬上要進去，但目前還沒有檢測到。但是我們的希望還是有的。
這次地震真的特別厲害，特別大，而且發生了兩次。這個酒店已經挖出來了6個遇難者屍體。希望能有一個活着出來的，那就是一個奇蹟，讓我們最開心。但是黃金時間已經過了，現在能出來是一個奇蹟。
我們也需要你們的祈禱，希望所有中國朋友們為我們祈禱。
九派新聞：現場救援有哪些困難？
李明翰：最大的困難是老房子已經碎來，水泥都已經碎來，能找到生命空間基本上不可能。這是最大的困難。
溝通方面基本沒什麼問題。我們大概有30個左右的翻譯人員，每個救援隊基本上都有三四個翻譯。
九派新聞：現在還有餘震嗎？
李明翰：一直有，我們睡覺的時候經常會感覺到，基本上晚上會有兩次三次。
九派新聞：吃住情況如何？
李明翰：都沒有問題，我們大家住在一個地震沒有影響到的高中學校裏，有餐廳有廚師，一切都很好。住的也很好，被子都全了。附近都有警察、軍隊在工作，為了大家的安全。
這裏的人（當地人）非常熱情，大家都關心中國朋友們，很多人送來吃的喝的，還送來充電寶。
九派新聞：救援過程中有哪些讓你印象深刻的？
李明翰：説來話長，真的説來話長。簡單來説，我們去一個現場，聞到遇難者的臭味。
這些遇難者的味道讓我很難過，聞到了影響了我們的希望，我們不想聞這個味道，我們想拿（挖）出來活的人。
九派新聞：在電視上看到的，和在現場有什麼區別？
李明翰：真的不一樣，你在地震區轉一圈，會感覺好像世界的末日到了，沒有生命的感覺。很多地方的房子都沒了，可以説是一種世界末日。地震之前也發生過，但沒那麼大。這是一個很大的打擊，我第一次經歷這麼大的打擊。
震區情況/受訪者供圖
震區情況/受訪者供圖
【2】“一些朋友去世了，讓我們太痛苦”
九派新聞：地震的時候你在幹什麼？
李明翰：我住伊斯坦布爾，離馬拉蒂亞一千多公里，很遠。當時是凌晨，在睡覺，我們感覺到一點點地震。然後第二次地震發生的時候，我在我的公司上班，聽到這麼大的地震感覺很空洞，不知道幹什麼。
我們是做醫藥行業的，我就準備了我們公司的車，準備了庫房的產品。這時收到大使館的通知，中國送過來一些救援隊，需要會中文的人幫忙翻譯，我就來這了。
九派新聞：你家人情況還好嗎？
李明翰：我的家庭還好，家族都在伊斯坦布爾。但是我的很多大學同學，高中同學，他們的家都在這，有一些去世了。包括我有一個鄰居，他父母也去世了，還有一個朋友，他跟他的小孩、老婆都去世了，真的讓我們太痛苦。有很多同學都聯繫不上，不知道活着還是怎麼樣，都還不知道。
九派新聞：那些離開的人，有去送他們一程嗎？
李明翰：我們有一個羣體已經安排了，他們在管，我在這管着，為中國救援隊提供翻譯。還是很難過，我們基本上沒辦法睡覺，閉着眼睛還是沒辦法，整個腦子裏就是這個事情，希望救更多的人，我們只有努力工作去找。然後沒有別的辦法，地震這個東西沒辦法避免。
九派新聞：家人擔心你嗎？
李明翰：他們不擔心，他們支持我，他們説加油。家裏人為我們祈禱，只能等待，只能這樣。誰都不知道一秒後會發生什麼。
九派新聞：如果沒有這個地震，你的生活會是怎樣的？
李明翰：如果沒有這個地震，我的生活可以説是蠻忙的。我在伊斯坦布爾忙自己的工作，我的工作很有意義，雖然很忙、很有壓力，但是很開心。
工作結束以後，我會選擇去看電影，去看書，找個安靜的地方，去一個森林待一段時間。我也會健身運動，我很喜歡踢足球，我也有一些朋友，週末我們會去踢足球、看足球比賽。
沒有這個地震，可以説我很開心的，這個地震讓我們大家都難受死了。
九派新聞記者 覃鈺鈺 特派記者張盼港 發自土耳其