英語很搞笑，中式翻譯更粗暴，網友“野蠻”的文明

學有方法，考有技巧，優學優考策略致力於學與考的最優結合，助力學子考入理想大學！對於很多學英文的中國學生來説，英文不僅是個傷，很有可能是硬傷，隨着英語學習越來越重要，老師們的上課方法也越來越接地氣，而同學們的翻譯卻是越來越直白，越來越通俗，越來越偏離正常軌道。接下來我們一起看看那些中國人眼中的英文，外國人眼中的搞笑中式英語。搞笑中式英語大集錦，網友：不是腦洞大開，是實力與天賦並存，一起來解鎖吧。1.中式英語詞組解鎖説起中式英語詞組，可能大家最最熟悉的便是那句“你看看你，一天天的”這句被作為微信表情包的句子，當它風靡於網絡時，其他的中式英語也“浮出水面”，成為大家的搞笑日常。you see see you,one day day 的（你看看你，一天天的），正確翻譯：Look at you,all day long.you can you up a（你行你上啊）,正確翻譯：You can do it.

follow you heart（慫），正確翻譯：跟着自己的心走，從心。

no can no bb（不行就別亂説），正確翻譯：Don’t talk nonsense.

tmd(挺萌的)，正確翻譯：pretty cute；you bad bad(你壞壞)，正確翻譯：you are bad.

此外，還有很多的中式英語等待着同學們的發掘，如果感興趣一定不要錯過哦。young girls（秧歌）；The king is always lucky or wanglaoji(王老吉)；

2.搞笑中式英語句子新解鎖瞭解過了詞組，接下來我們瞭解一下句子，雖然句子較之詞組長，也難記，但是對於熟悉漢語的我們來説算是小菜一碟嘍，究竟怎樣的才算是小菜一碟呢，毫無疑問，肯定是那些段子與流行語嘍。We two who and who?(咱倆誰跟誰啊)，正確翻譯：who are we with；怎麼是你，怎麼老是你，正確翻譯：why you,why you always.

You give me stop!(你給我站住)，正確翻譯：stop right there.

此外 還有很多的中式英語句子等着我們去解鎖 大家可以踴躍尋找，分析分析它錯在哪裏，然後寫出它的正確表達。

看完了中式英語，可能大家的心裏都和我一樣，五味雜陳，不得不吐槽一句，我們的中式英語真強大，英語很搞笑，中式翻譯更粗暴，網友：“野蠻”的文明，搞笑的同時也希望同學們可以努力學習英語，儘量避免出現這種錯誤。英語學習有困難？不如認真學習，多加練習寫作才是辦法：編輯：晨熙（圖片來自網絡，如有侵權，請聯繫刪除）想了解更多精彩內容，快來關注優學優考策略