封面新聞記者 張傑 實習生 李心月
1月6日下午，有語言“啄木鳥”之稱的《咬文嚼字》雜誌對外公佈“2021年十大語文差錯”。分別是：一 、“六安”的“六”誤讀為liù。二、“蔓延”誤為 “曼延”；三、將“接種疫苗”的“種”zhòng誤讀為zhǒng。四、“途經”誤為“途徑”；五、“必需品”誤為“必須品”；六，“賡續”誤為“庚續”；七，“失之偏頗”誤為“有失偏頗”；八、“血脈僨張”誤為“血脈噴張”；九、“情結”誤為“情節”；十、將“行拘”誤為“刑拘”。
六安之“六”的讀音還曾上過熱搜
關於六安之“六”的讀音，還要從去年春天上了一次熱搜説起。2021年5月，安徽省六安市新增新冠肺炎確診病例。在相關新聞報道中，有某電視台主持人將“六安”的“六”讀作liù。“六”是多音字，讀liù指數字，即比五大一的正整數，讀lù用於地名，如江蘇六合。安徽“六安”的“六”讀lù，權威辭書是這樣注音的；民政部發布的《中華人民共和國行政區劃簡冊》也是這樣標註的。
《咬文嚼字》主編黃安靖這樣分析2021年度“十大語文差錯”的幾個特點：
第一，“別字”呈氾濫之勢，“錯字”幾近絕跡，説明語文差錯已由“手寫”時代進入“鍵盤”時代。在過去的“手寫”時代，錯字氾濫成災，比如“冒”字上邊錯成“曰”、“昂”字下邊錯成“卯”、“步”字右下多加一點、“拜”字右邊寫成三橫等等。在現在的“鍵盤”輸入時代，這類差錯大量減少，甚至幾近絕跡。現在錯誤主要集中於別字，如把“蔓”誤成“曼”、把“經”誤成“徑”、把“賡”誤成“庚”、把“僨”誤成“噴”等等，而錯字很少出現。用鍵盤輸入，除非自己硬“造”出來，一般不會打出錯字。這應該與漢字輸入系統不斷進步有關。
第二，涉及“疫情”“抗疫”的條目有5條。 “新冠疫情”是人類所遭遇的最大挑戰，“疫情”“抗疫”仍然是本年度全世界關注的焦點。疫苗的接種、德爾塔與奧密克戎毒株的蔓延及防控等等，仍然是2021年最受關注的年度主題與關注話題。在構建這一年度的“話語體系”時，“疫情”“抗疫”仍然扮演着重要角色，社會關注焦點仍然在向“疫情”“抗疫”等話題集中。這是 “2021年十大語文差錯”中涉及“疫情”“抗疫”條目多的原因。
黃安靖説，10餘年來，《咬文嚼字》的年度“十大語文差錯”評選，基本上都按照一個比較固定的程序進行，共分5個步驟：一是材料收集，二是條目整理，三是專家審核，四是徵求意見，五是最後審定。他還特別提到，作為一本以“糾錯”為特色的刊物，《咬文嚼字》每天要收到數百份讀者來稿，可收集到大量各種類型的差錯材料。為了蒐集到最全面的錯字，《咬文嚼字》在全國各地建立了數十個“咬文嚼字觀測站”，各站聘請語文觀測員，有目的地蒐集語文生活中出現的差錯。
凡列入年度“十大語文差錯”的條目
再出錯的頻率大幅降低
《咬文嚼字》發佈年度“十大語文差錯”從2006年開始發佈，至今已經16年了。黃安靖説，發佈年度“十大語文差錯”的目的，是“想通過種方式，最大程度地喚起人們的語文規範意識，最大程度地喚起人們對母語的敬畏意識，用‘螞蟻搬家’的方式，減少社會語文錯誤。”
每年“十大語文差錯”發佈後，社會廣泛關注。黃安靖透露，糾錯效果十分明顯。比如《咬文嚼字》曾將“神州六號”列入了“十大語文差錯”，後來在有關“神舟七號”“神舟八號”“神舟九號”“神舟十號”“神舟十一號”等新聞報道中，就很少出現將“神舟”誤為“神州”的錯誤了。經濟學術語“一籃子貨幣”曾常誤作“一攬子貨幣”，《咬文嚼字》將 “一攬子貨幣”列入“十大語文差錯”，後來這個差錯就很少見到了。過去，“非營利機構”（或“營利機構”）常被誤作“非盈利機構”（或“盈利機構”），《咬文嚼字》將之列入“十大語文差錯”後，出錯率也有明顯降低。“口角”的“角”一直有人誤讀為jiǎo，正確讀音是jué，《咬文嚼字》將之列入“十大語文差錯”，現在讀錯率似乎也在減少。
“我們做過調查，凡是《咬文嚼字》列入年度“十大語文差錯”的條目，後來出現頻率都有大幅降低。”黃安靖對此很欣慰。
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】