當外國小哥接觸三國殺。小哥:他在説什麼?中文的聽力太難了!
近日小叮噹在和我一位來自老撾的留學生同學聊天時給他安利了三國殺移動版。他本人對我們三國曆史略有研究,主要還是通過日漫和真三國無雙接觸三國。小叮噹發現這位老哥上手還挺快,只不過看不懂有些武將的技能和聽不懂一些武將的台詞。
其實小叮噹發現三國殺有些武將台詞不要説給外國朋友聽,就是我自己第一次聽都不知道在説些什麼,有的要多聽幾遍,有的甚至需要進入遊戲打開聊天框才能清除在説些什麼。難度一點都不亞於英語六級聽力,本期小叮噹就帶大家看看那些艱難的聽力題吧~
孔融台詞
我記得孔融有一句特別長的台詞小叮噹一開始根本聽不懂在説什麼,外加配音演員的聲音比較小,難度係數較大。後來完了國戰才聽清楚這句“夫禮,先王以承天之道,以治人之情。”原來這句話出自孔融的祖上孔子,記錄於《禮記·禮運》。這句話的意思是“文化禮制的精神,先王以此承接天然聖明之道,以此調治人情。這句話反映了孔子一貫以禮治國的政治主張。
只可惜曹操似乎對這個孔聖後人忍無可忍,最終加害於他,也落得一個妄殺名仕的口實,雖然小叮噹覺得一個處處反對自己的人,徒有讓梨虛名,曹操忍耐良久最後殺了也無可厚非。
祝融皮膚台詞
祝融在三國殺裏不算是一個熱門武將,但一定是個特殊武將:唯一蠻族4血戰鬥女士。祝融有一張皮膚的一句台詞乍一聽是:烈日之下屈膝吧!小叮噹之道看到文案之前都是以為祝融説的是:烈日之下吃西瓜。小叮噹猜想孟獲夫婦之所以能在南中作威作福一定是因為他們家當地富農,所以才能集民力萬千。
蔡文姬台詞
我們在小學三年級第二學期第四周的語文課上就已經學會了蔡文姬的《胡笳十八拍》,所以對“制茲八拍兮擬排憂,何知曲成兮心轉愁”並不陌生,而且十分了解這句話的意思。可是雖然在座的各位都能聽得懂這些古文,就好像是自己寫的一般。而小叮噹那位老撾小哥聽到蔡文姬的台詞之後腦子裏都是這個狀態:@#*@%###%@*,這也正如小叮噹做英語聽力時的狀態。
好了,本期內容就是這樣,喜歡的朋友可以點贊關注,小叮噹會在手殺開黑節等你喲,我們下期再見,拜拜咯~